magistrate

magistrate 指依法行使公共权力的官员，最常见的是基层司法官，也可指历史上的国家或城市官员。

💡 记忆钩子

把 magistrate 想成“坐在公共权力席位上的人”：在现代，他主要在基层法院处理案件、执行法律；往前追溯，也可以泛指古代或其他制度中的地方官员。魁北克英语中还可有“硕士学位”的特殊用法，但这不是通常含义。

📝 学习建议

不要把 magistrate 直接理解成泛指所有法官；它通常指权限较有限、处理基层案件的司法官。
先掌握“基层司法官”这一核心义，再认识历史或制度中的“官员”义；“硕士学位”只需在魁北克语境中辨认。

📖 中文释义

noun

core 基层司法官

📖 指依法审理或处理部分民事、刑事案件，并在一定范围内执行法律的司法官。可以把他想成公共权力席位上负责处理基层案件的人，权限通常有明确限制。

💡 常用句型是 bring、take 或 lay a complaint before a magistrate，表示把投诉或案件提交给司法官；也常见于 magistrate's court。它属于正式的法律词，不能随意替换成普通的“官员”；不同国家中其具体职权可能不同。

She took her complaint to the magistrate.

她把投诉提交给了司法官。

The magistrate ordered him to pay a fine.

司法官判令他缴纳罚款。
rare 古代国家或城市的高级官员

📖 在古希腊或古罗马等历史语境中，指掌管国家或城市事务的高级官员；这里仍保留“代表公共权力行事”的核心概念。

💡 通常出现在历史著作、博物馆说明或古典政治制度的讨论中，常与 ancient、Greek、Roman 等词连用。现代日常对话中一般不会用它来称呼普通政府工作人员。

historical
common 其他制度中的官员

📖 可宽泛指中世纪或现代某些机构、地区制度中的公共官员，不一定专门负责审判。它是从“在公共职位上行使权力”这一核心义扩展出来的用法。

💡 常见于职位名称或政府机构名称中，例如 Assistant Magistrate；具体职责要结合所在国家和机构判断。不要看到 magistrate 就一律译成“法官”，因为有些语境强调的是行政职位而非审判职能。

broadly

He was appointed as a district magistrate.

他被任命为地区行政官。
rare 硕士学位

📖 在魁北克英语中，magistrate 还可指硕士学位；这是地区性特殊义，与“公共官员”这一主线无关。

💡 只在魁北克教育语境中辨认这一含义，通常需要结合学位、大学或课程等上下文。其他英语地区看到 magistrate 时，默认不要理解为“硕士学位”。

Quebec

magistrates plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a lay judge or civil authority who administers the law (especially one who conducts a court dealing with minor offenses)

同义词集: magistrate

上位: judge, jurist, justice

🌳 词源

源自中古英语，借自拉丁语 magistrātus，原指官职或官员；与表示职位的后缀 -ate 有关。

From Middle English magistrat, maiestrat (“magistrate; magistracy”), borrowed from Latin magistrātus. See also -ate (forms nouns denoting rank or office).

🔄 变式

magistrates plural

🏷 单词标签 & 词根