magician

指施展魔法的人，也可指表演魔术的人；引申为技艺高超、令人惊叹的人。

💡 记忆钩子

把 magician 想成“能让不可能发生的人”：最初是施展超自然魔法的人，后来也指在舞台上用手法制造奇迹的魔术师，再进一步可赞美某人在科学、工艺等方面技艺神奇。

📝 学习建议

不要只把它理解成“魔术师”：在新闻和日常赞美中，它常是比喻，指把复杂事情做得像变魔法一样的人。
先掌握“魔术表演者”和“技艺高超的人”这两个常用义项；涉及神秘主义者的义项有时带贬义，需结合语境判断。

📖 中文释义

noun

core 魔法师

📖 指施展被认为具有超自然力量的魔法的人，核心形象就是让普通规则暂时失效、制造奇迹的人。

💡 常用“a magician who...”或“a powerful magician”来说明其身份或能力。这个义项多见于奇幻故事、传说和讨论神秘传统的语境，不一定表示现实中确有超自然能力。不要把所有表演魔术的人都自动理解为这个义项。

The young magician summoned a storm in the old legend.

在那个古老传说中，年轻的魔法师召来了一场暴风雨。

The hero must defeat the dark magician.

主人公必须打败那位黑暗魔法师。
common 神秘术士

📖 有时指相信或施行神秘术、灵媒活动等的人；这个用法常带怀疑或贬低色彩，并不只是中性的“魔法师”。

💡 常见于“be regarded as a magician”或“the last of the magicians”等谈论历史人物和神秘传统的表达。它通常不是日常自我介绍中的中性职业名称，语气是否贬义要看上下文。不要把这里的“神秘”误解成单纯的舞台娱乐。

derogatory sometimes

Some critics described the old healer as a magician rather than a scientist.

一些批评者把那位老治疗师说成神秘术士，而不是科学家。
core 魔术师

📖 指在舞台或其他表演场合用戏法、错觉或逃脱术制造奇迹的表演者；这里的“魔法”是表演技巧，不是真的超自然力量。

💡 常用“a magician performs tricks”或“watch a magician”这样的结构。说舞台职业时通常译为“魔术师”，也可以具体说是逃脱术表演者或幻术师。不要因为表演效果神奇，就把这个义项和真正相信超自然魔法的义项混为一谈。

The magician pulled a rabbit out of his hat.

那位魔术师从帽子里变出了一只兔子。

We watched a magician perform at the children's party.

我们在儿童聚会上观看了一位魔术师表演。
common 技艺高超的人

📖 比喻某人在科学、工艺或其他领域极其熟练，能把困难工作做得像施魔法一样神奇；重点是赞美其创造力和能力。

💡 常用“a magician with...”来表示某人特别擅长某种工具或领域，也可说“a magician at...”表示在某事上极有本领。这个用法通常是赞美，不表示对方真的会魔法。中文里不要机械地译成职业“魔法师”，应根据语境译为“高手”或“奇才”。

She is a magician with numbers and can find errors in seconds.

她是数字方面的高手，几秒钟就能找出错误。
rare 令人惊叹的人

📖 较少见的引申义，指某人神秘莫测或能力惊人，让旁人难以解释；仍然来自“制造奇迹”的核心形象。

💡 多出现在文学性或评论性的表达中，常需要上下文说明究竟是神秘还是能力非凡。日常交流中通常优先理解为“魔术师”或“某方面的高手”，不要主动使用这个边缘义项。

magicians plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

someone who performs magic tricks to amuse an audience

同义词集: magician prestidigitator conjurer conjuror illusionist

上位: performer, performing artist

one who practices magic or sorcery

同义词集: sorcerer magician wizard necromancer thaumaturge thaumaturgist

下位: exorciser, exorcist, sorceress

🌳 词源

源自中古英语和中古法语，最初与“施展魔法的人”有关。

From Middle English magicien, from Middle French magicien.

🔄 变式

magicians plural

🏷 单词标签 & 词根