magdalena

Magdalena 是一个地名，可指哥伦比亚北部的一个省级行政区，也可指洪都拉斯、菲律宾和美国新墨西哥州的若干地方。

💡 记忆钩子

把 Magdalena 记成一个跨国重复出现的地名：先想到哥伦比亚北部的行政区，再扩展到洪都拉斯、菲律宾和美国新墨西哥州的城镇或村庄；它的核心不是普通词义，而是“名为 Magdalena 的地方”。

📝 学习建议

这是专名和地名，不要把它当作普通名词翻译；遇到它时先根据上下文判断所在国家或地区。
同一个名称可以对应多个地方，阅读地图、新闻或地址时要特别留意后面的国家、州或省名。

📖 中文释义

name

core 哥伦比亚北部的行政区

📖 指哥伦比亚北部的 Magdalena 行政区，是这个地名最重要、最常见的指称之一。

💡 常用“Magdalena Department”或“in Magdalena”说明行政区和所在位置。这里的名称本身不表示河流、人物或普通物品；翻译时应根据上下文译作地名，而不是逐字解释。

Magdalena is a department in northern Colombia.

Magdalena 是哥伦比亚北部的一个行政区。

She works in Magdalena, Colombia.

她在哥伦比亚的 Magdalena 工作。
common 洪都拉斯的一个市镇

📖 指洪都拉斯境内名为 Magdalena 的一个市镇；它与哥伦比亚的同名行政区不是同一地点。

💡 通常在名称后加“in Honduras”或直接说“the municipality of Magdalena”来明确所指地点。单独看到这个名称时不要只凭拼写判断国家，应结合地址或上下文确认。

Magdalena is a municipality in Honduras.

Magdalena 是洪都拉斯的一个市镇。
common 菲律宾拉古纳省的一个市镇

📖 指菲律宾拉古纳省的 Magdalena 市镇，是另一个使用这一名称的地方。

💡 常用“Magdalena in Laguna”或“the municipality of Magdalena, Laguna”来标明菲律宾的具体位置。提到它时最好保留省名或国家名，以免与其他同名地点混淆。

They visited Magdalena in Laguna, Philippines.

他们参观了菲律宾拉古纳省的 Magdalena。
common 美国新墨西哥州的一个村庄

📖 指美国新墨西哥州索科罗县的 Magdalena 村庄；这里的行政类型是村庄，而不是哥伦比亚的行政区。

💡 通常用“the village of Magdalena”或在名称后加“in New Mexico”来说明其性质和位置。不要因为同名就把它理解成洪都拉斯或菲律宾的市镇；所在州和县是重要线索。

Magdalena is a village in Socorro County, New Mexico.

Magdalena 是新墨西哥州索科罗县的一个村庄。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a river that rises in the Andes mountains in southwestern Colombia and flows generally northward to empty into the Caribbean Sea at Barranquilla

同义词集: magdalena magdalena river

🌳 词源

Borrowed from Spanish Magdalena. Doublet of Magdalene and Madeline.

🏷 单词标签 & 词根