← 返回单词列表

madrid

🇺🇸 /mʌdɹˈɪd/
name 编号: M00123 BNC #6216
Madrid 是西班牙首都的名称，也可指以该城市为核心的自治区和省，并可通过转喻指西班牙政府；此外还是世界其他地方的地名和西班牙姓氏。
💡 记忆钩子
把 Madrid 想成西班牙地图上的一个中心点：最核心是首都这座城市，城市所在的区域和省份也以它命名；在新闻里，这个中心点还可以借指西班牙政府。其他国家同名的地方和姓氏，则是从这个西班牙地名扩散出的专名用法。
📝 学习建议
  • 优先记住“西班牙首都”这一核心义，不要把 Madrid 泛泛理解成整个西班牙。
  • 看到新闻中的 Madrid 时，要根据上下文判断它是城市本身还是借指西班牙政府；涉及行政区划时也不要把自治区、省和城市混为一谈。
📖 中文释义
name
  • core 西班牙首都
    📖 Madrid 最常见的含义是西班牙的首都，也就是一座城市。谈到旅游、城市生活、文化或西班牙政治时，通常首先指这座城市。
    💡 常见句型是“去 Madrid”“在 Madrid”“从 Madrid 出发”。它是城市专名，英语中通常直接说 Madrid，不在前面加普通城市名词；不要把它误当作西班牙的简称。
    I’m flying to Madrid next week.
    我下周要飞往马德里。
    Madrid is famous for its museums and lively streets.
    马德里以博物馆和热闹的街道闻名。
  • common 马德里自治区
    📖 Madrid 也可指西班牙的马德里自治区，这是围绕首都城市设立的一级行政区域。这个义项常见于行政、人口和区域统计等语境。
    💡 表示自治区时，句子往往会出现“马德里自治区”或“位于该自治区”等行政语境。日常谈城市时，Madrid 通常仍指首都城市；若要避免歧义，可使用完整的行政区名称。
    The Community of Madrid has a large and diverse population.
    马德里自治区人口众多，而且构成多样。
  • common 马德里省
    📖 Madrid 还可指马德里省，该省与马德里自治区范围相同，首府也是马德里市。这个义项主要出现在正式的地理、行政或地址信息中。
    💡 表示省份时通常与“省”“省内城市”或地址信息一起出现。不要仅凭单独出现的 Madrid 就断定它一定指省份；旅游和城市话题中，默认理解通常是首都。
    The village is in the province of Madrid.
    这个村庄位于马德里省。
  • common 西班牙政府
    📖 在政治新闻中，Madrid 可以借指西班牙政府或中央政府机构，好像用首都代指设在那里的政府。这不是另一个地名，而是由首都与国家政治中心的关系产生的转喻。
    💡 常见于“Madrid announced”“Madrid is seeking”等新闻句型，后面通常接政府的决定、谈判或政策。一般报道中可这样简写，但正式翻译时应根据上下文还原为“西班牙政府”，不要机械译成城市采取行动。
    metonymically
    Madrid has announced new measures to support small businesses.
    西班牙政府宣布了支持小型企业的新措施。
  • rare 哥伦比亚同名城镇
    📖 在哥伦比亚昆迪纳马卡省，Madrid 也是一个城镇和市镇的名称；这是从西班牙首都名称扩展出的同名地名。
    💡 通常与 Colombia、Cundinamarca 或完整行政区信息一起使用，以区别于西班牙的 Madrid。单独说 Madrid 时，国际语境中一般不会优先理解为这个哥伦比亚地点。
  • rare 墨西哥同名城镇
    📖 在墨西哥科利马州特科曼市，Madrid 也是一个城镇名称，属于同名地名用法。
    💡 通常需要和 Mexico、Colima 或 Tecomán 等地点信息连用。没有地域上下文时，不要把它与西班牙首都混淆。
  • rare 菲律宾同名市镇
    📖 在菲律宾南苏里高省，Madrid 还是一个市镇的名称，同样属于其他国家的同名地名。
    💡 通常与 Philippines、Surigao del Sur 或具体行政信息一起出现。它不是西班牙城市在菲律宾的别称，而是当地独立的地名。
  • rare 美国的同名地点
    📖 美国有多个名为 Madrid 的地点，属于由西班牙地名产生的同名地名用法。
    💡 必须结合州名或其他地点信息判断具体位置。仅看到 Madrid 时，通常仍应优先考虑西班牙首都，除非上下文明确指向美国。
  • common 西班牙姓氏
    📖 Madrid 也可以是源自西班牙语的姓氏。此时它不是地点，而是人的家族姓氏，但形式与地名相同。
    💡 作姓氏时通常出现在人名中，并按姓氏处理。不要因为它看起来像地名就把带有 Madrid 的人名理解成与马德里有关的地点。
    Dr. Madrid will speak at the conference tomorrow.
    马德里博士明天将在会议上发言。
📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组
the capital and largest city situated centrally in Spain; home of an outstanding art museum
同义词集: madrid capital of spain spanish capital
🌳 词源
源自西班牙语 Madrid。
Borrowed from Spanish Madrid.
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号