mackerel

主要指鲭鱼等可食用的小型鱼，也可指像鱼鳞一样成片排列的云；另有一个已废弃的旧义，指拉皮条者或鸨母。

💡 记忆钩子

先想象一条身上有斑纹、在水中成群游动的鱼：这种鱼就是“mackerel”，由此也把天空中一小片一小片、像鱼鳞一样的云叫作“mackerel sky”。旧义“拉皮条者或鸨母”与鱼义不是同一条意义线，应单独记作废弃用法。

📝 学习建议

先掌握鱼这个核心义，再记住“mackerel sky”这一固定搭配；生物学上的狭义鱼类义通常不必早于日常义学习。
不要把它默认理解成所有鱼的统称；它主要指鲭鱼及外形相近的一些小型鱼。

📖 中文释义

noun

core 鲭鱼；可食用的小型鱼

📖 这是最常见的总称义，指鲭鱼以及一些通常作为食物的小型近似鱼类；重点是那种成群游动、身上常有斑纹的鱼。

💡 表示鱼肉时用“eat mackerel”或“some mackerel”，表示一条鱼时用“a mackerel”，表示多条时通常说“two mackerel”。不要把 mackerel 只理解成菜单上的鱼肉，因为它也能指活鱼或单条鱼。日常语境中，这个宽泛义比严格的生物分类义更常见。

countable uncountable

We had grilled mackerel for dinner.

我们晚餐吃了烤鲭鱼。

A mackerel leaped out of the water beside the boat.

一条鲭鱼从船边跃出了水面。
common 鲭属鱼类

📖 这是比总称更严格的生物学用法，专指鲭族中的真正鲭鱼，即鲭属等鱼类；它仍然保留了“鲭鱼”这一核心形象。

💡 在生物学或科普语境中，常见“the mackerel family”或“species of mackerel”这类结构，用来强调分类范围。普通对话里通常不需要区分这一狭义和总称义，除非上下文正在讨论鱼类分类。不要把这个义扩大到所有外形相似的海鱼。

countable uncountable

Atlantic mackerel are common in these coastal waters.

大西洋鲭在这些近海水域很常见。
rare 外形相近的其他小型鱼

📖 在较宽的专业或地方性用法中，它也能指其他科中外形类似的几种小鱼；这些鱼不是严格意义上的鲭鱼，但都延续了“像鲭鱼”的概念。

💡 这个义通常只能由上下文或专业资料确定，不能单凭 mackerel 判断具体是哪一种鱼。若需要准确指称物种，应使用物种的专名或补充分类信息。

countable uncountable
common 鱼鳞状云层

📖 它也可以把天空中一小片一小片、云间露出天空的波状云层比作鱼鳞，因此形成“鲭鱼天”或“鲭鱼云”的意象。

💡 最典型的结构是“a mackerel sky”，也可以说“mackerel skies”来泛指这种天空。这里 mackerel 作定语，修饰 sky 或 skies，不是在说天空里真的有鱼。这个表达带有描写性，常见于天气、文学或摄影语境。

attributive countable uncountable

By sunset, the sky had turned into a beautiful mackerel sky.

日落时，天空变成了一片美丽的鱼鳞状云海。

mackerel plural mackerels plural

noun

rare 拉皮条者；鸨母

📖 这是与鱼义无关的古旧义，指为卖淫活动牵线或管理妓院的人；现代英语中已经不用。

💡 它只适用于历史文本或词源说明，不能套用现代关于此类人物的常用词。看到这个义时，应把它和表示鱼的 mackerel 分开记忆，不要根据现代语境自行活用。

obsolete

mackerels plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

any of various fishes of the family Scombridae

同义词集: mackerel

下位: chub mackerel, scomber japonicus, tinker

flesh of very important usually small (to 18 in) fatty Atlantic fish

同义词集: mackerel

🌳 词源

鱼义来自中古英语和古法语，进一步来源不明；旧义则经古法语追溯到中古荷兰语中表示“经纪人”的词，可能与法语 maquereau 有关。

From Middle English makerel, maquerel, from Old French maquerel, from Middle Dutch makelare, makelaer (“broker”) (> makelaar (“broker, peddler”)). See also French maquereau.

🔄 变式

mackerels plural

🏷 单词标签 & 词根