← 返回单词列表
macho-ish
形容某人、某物或某种风格带有几分“大男子气概”或硬汉味，但程度不强。
💡 记忆钩子
想象一个人穿着皮夹克、摆出硬汉姿态，却还没有夸张到真正的 macho：macho-ish 就是“带点硬汉味、略显强悍”的感觉。
📝 学习建议
- 先把它记成“有点硬汉味”，再注意 -ish 带来的“程度不满、只是略带”意味；不要把它理解成完全等同于 macho。
📖 中文释义
adj
-
core 有点硬汉味的📖 指某人、某种行为、外表或风格带有几分传统的强硬、逞强或“大男子气概”，但只是略有这种感觉，并不一定十分明显。💡 常用来修饰外表、口吻、电影风格或某种姿态，例如“macho-ish look”或“sound macho-ish”。它是非正式形容词，通常带有保留或调侃色彩；不要把它误解为单纯的“强壮”，也不要用来断言一个人的全部性格。informalThe movie has a macho-ish tone, but it doesn't take itself too seriously.这部电影带点硬汉味，但并没有把自己当得太严肃。He gave a macho-ish shrug and said he wasn't worried.他摆出一副硬汉式的样子耸了耸肩，说自己不担心。
more macho-ish
comparative
most macho-ish
superlative
🌳 词源
由 macho 加后缀 -ish 构成，-ish 表示“有点、略带”。
From macho + -ish.
🔄 变式
more macho-ish
compar
most macho-ish
superl
🏷 单词标签 & 词根