machete

machete主要指一种像刀剑、用来大力砍切植物的砍刀，也可指用这种刀砍伐；另有一个较少见的乐器义。

💡 记忆钩子

把machete想成一把向下挥砍、劈开茂密植物的长刀：它首先是“用来砍的工具”，因此也能引申为“拿它砍、清出道路”的动作；在少数语境中，machete还指马德拉岛的一种小型弦乐器，这是与砍刀义分开的专门名称。

📝 学习建议

先掌握“砍刀”和“用砍刀砍”这条主线，再把乐器义作为阅读中的补充义记忆。
不要把machete泛泛理解成普通的小刀；它通常让人联想到较长、适合用力挥砍的刀具。

📖 中文释义

noun

core 砍刀；大砍刀

📖 一种刀身较长、适合用力挥砍的工具，常用来砍开茂密植物、树枝或杂草，也可能被当作武器。

💡 常见结构是“use/carry/wield a machete”或“cut/chop something with a machete”。在描述户外劳动时，它通常译为“砍刀”或“大砍刀”；若上下文涉及冲突，才译成带武器色彩的“砍刀”。

He used a machete to clear the tall grass.

他用一把砍刀清理高高的草丛。

The guard carried a machete at his side.

那名守卫把一把砍刀带在身旁。
rare 马德拉小吉他

📖 在音乐语境中，machete还指葡萄牙马德拉岛传统的一种小型四弦乐器；这个义项与砍刀义没有直接联系。

💡 通常出现在介绍马德拉音乐、民俗或乐器的专门语境中，常与表示演奏、制作或传统的词搭配。日常阅读中遇到它时，应根据音乐语境理解为乐器，而不是刀具。

machetes plural

verb

core 用砍刀砍

📖 表示拿砍刀连续挥砍某物，尤其是砍开灌木、杂草等障碍物；动作义直接从“砍刀”这个名词发展而来。

💡 常见结构是“machete + 名词”，或“machete a path through + 地点/障碍物”。这是及物用法，后面通常要接被砍的对象；不要只用它表达一般的“用刀切”。

transitive

They macheted a path through the dense jungle.

他们用砍刀在茂密的丛林中砍出了一条路。

machetes present,singular,third-person macheteing participle,present macheted participle,past macheted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a large heavy knife used in Central and South America as a weapon or for cutting vegetation

同义词集: machete matchet panga

上位: knife

🌳 词源

来自西班牙语machete，是西班牙语macho（“大锤”）的指小形式；更早可能与表示祭祀宰杀的拉丁语词有关。

From Spanish machete, diminutive of macho (“sledgehammer”), from Latin mattea, possibly from mactare (“slaughter in sacrifice”); cognate with Old French machier, French massue, English mace.

🔄 变式

macheted past macheteing present machetes plural

🏷 单词标签 & 词根