macedonian

Macedonian 主要指与马其顿、马其顿人或马其顿语有关的事物，也可指马其顿人和马其顿语；在历史语境中还可指与某些宗教派别有关的人或事物。

💡 记忆钩子

把 Macedonian 记成“马其顿的”：它首先像一面标签，贴在马其顿的人、地方、文化或语言上；贴在人身上就是“马其顿人”，贴在语言上就是“马其顿语”。在历史宗教文章里，这个标签还可能专指马其顿派及其信徒。

📝 学习建议

先掌握现代地理、人物和语言义，再记历史宗教义；后者通常只在历史或基督教研究文本中出现。
不要把 Macedonian 一律理解成现代北马其顿公民；在不同语境中，它也可能指马其顿地区的人、语言或历史文化。

📖 中文释义

adj

core 马其顿的；马其顿人的；马其顿语的

📖 表示某人、某物或某种语言与马其顿有关，是这个词最基本、最常用的形容词义。

💡 常见结构是 Macedonian + 名词，例如表示马其顿文化、历史或语言。它通常直接放在名词前，不要把它误当成普通可比较的性质形容词。所指可能是地区、民族、国家或语言，需结合后面的名词判断。

not-comparable

She is researching Macedonian history.

她正在研究马其顿历史。

They opened a Macedonian restaurant in the city.

他们在城里开了一家马其顿餐馆。

adj

rare 马其顿派的

📖 专指与四、五世纪兴起的马其顿派宗教运动或其信徒有关的事物。

💡 常见于历史宗教文献中，作定语修饰教义、派别或信徒。它不是“来自马其顿的”这一普通义项在宗教场景中的自然替代说法。现代一般文章里看到 Macedonian，通常不应先想到这个历史义。

historical not-comparable

noun

core 马其顿人

📖 指来自马其顿地区或与马其顿身份相关的人。

💡 指一个人时常与 a 连用，指群体时使用复数形式。这个词的地理和身份范围可能随历史时期与上下文变化，不要机械地把它等同于某一现代国籍。

countable

A Macedonian showed us the way to the old market.

一位马其顿人给我们指了去老市场的路。
common 马其顿语

📖 指北马其顿共和国的标准南斯拉夫语，也是现代马其顿地区的重要语言。

💡 指语言时通常作不可数名词，常见于 speak、learn、translate into 等结构。不要因为它以人名或地区名形式出现，就默认它只表示人；语言语境中通常由动词或语言相关名词提示其含义。

uncountable

He is learning Macedonian before his trip.

他正在旅行前学习马其顿语。
rare 古马其顿语

📖 在历史语言学语境中，指古代马其顿地区第一千年所使用的语言。

💡 通常出现在古代史或语言学著作中，常由 Ancient 等词进一步限定。不要把它自动当作现代马其顿语；谈现代语言时通常使用普通的 Macedonian。

countable historical uncountable
common 希腊马其顿地区的希腊方言

📖 在涉及希腊马其顿地区的语言研究时，指当地使用的希腊语方言。

💡 这个义项主要依赖地区或语言学上下文，常在讨论希腊马其顿时出现。不要把所有 Macedonian 都理解为这一希腊方言；现代一般语境下更常见的是马其顿人或现代马其顿语。

uncountable

The study compares Macedonian with other Greek dialects.

这项研究比较了马其顿地区的希腊方言与其他希腊方言。

Macedonians plural

noun

rare 马其顿派信徒

📖 指四、五世纪间属于马其顿派这一反尼西亚信经宗派的人。

💡 通常用于教会史或神学史叙述，指某一历史宗派成员。它常与其他古代教派名称并列出现，不能用于称呼现代马其顿地区居民。

historical

Macedonians plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

of or relating to Macedonia or its inhabitants

同义词集: macedonian

Macedonian hills

the Slavic language of modern Macedonia

同义词集: macedonian

上位: slavic, slavic language, slavonic, slavonic language

a native or inhabitant of Macedon

同义词集: macedonian

上位: european

🌳 词源

源自中古英语，来自 Macedonia（马其顿）或拉丁语 Macedonius，加上表示“属于……的”或“……人”的后缀。

From Middle English Macedonyan, from Latin Macedoniānus, from Macedonius + -ānus, after the Greek bishop Macedonius I of Constantinople.

🔄 变式

Macedonians plural

🏷 单词标签 & 词根