macedonia

Macedonia 是东南欧巴尔干地区的名称，也可指历史上的马其顿王国、曾用国名以及希腊和保加利亚境内的相关地区。

💡 记忆钩子

把 Macedonia 想成巴尔干北部一块以“马其顿”为名的高地：最基本的是一个跨越现代国界的地区名称；围绕这块地区，历史上又出现过古代马其顿王国、南斯拉夫的马其顿共和国和曾称为 Macedonia 的现代国家，因此同一个名称会随时代和语境指不同的政治范围。

📝 学习建议

先记住它是地名和专名，不要默认它只指现在的北马其顿。
看到 Macedonia 时先根据上下文判断是在说地区、现代国家的旧称，还是古代王国；历史语境尤其需要留意时间。

📖 中文释义

name

core 马其顿地区

📖 指东南欧巴尔干半岛的一个历史地理区域，范围跨越今天的北马其顿、希腊北部、保加利亚西南部，以及阿尔巴尼亚和塞尔维亚的少部分地区。这里说的是一个地区概念，不等于某一个现代国家。

💡 常见句型是 “the region of Macedonia” 或 “in Macedonia”，用来强调地区而不是国家。这个名称在现代语境中可能有政治和地域歧义，正式写作应说明是希腊马其顿、皮林马其顿还是北马其顿。不要看到它就自动译成“北马其顿”。

Macedonia is a historical region in the Balkans.

马其顿是巴尔干地区的一个历史地理区域。

The region of Macedonia has a complex history.

马其顿地区有着复杂的历史。
common 古代马其顿王国

📖 指古代巴尔干地区的马其顿王国，位于色萨利以北，是亚历山大大帝所属的那个历史王国。它是历史政治实体，不是今天的国家。

💡 常见于 “the ancient Kingdom of Macedonia” 或 “ancient Macedonia” 等搭配。历史文本中通常和 ancient、kingdom、king 等词连用，以免和现代地区混淆。不要把古代王国的范围直接当成现代国界。

historical

Ancient Macedonia became a major power under Philip II.

古代马其顿在腓力二世统治下成为强国。
core 北马其顿的旧称

📖 曾是北马其顿这个东南欧国家的英文名称；现在正式国名为 North Macedonia。这个义项说的是一个国家名称的历史用法，而不是整个马其顿地理区域。

💡 常见于 “the former name of North Macedonia” 或涉及改名前后的历史叙述中。现代正式语境应使用 North Macedonia；直接使用 Macedonia 可能不够准确，甚至会被理解为更大的历史地理区域。

The country changed its name from Macedonia to North Macedonia in 2019.

这个国家在2019年将国名从马其顿改为北马其顿。
common 希腊马其顿

📖 指希腊北部的马其顿地区，包括西马其顿、中马其顿，以及东马其顿和色雷斯大区的东马其顿部分。这里是希腊的地理和行政区域。

💡 为避免与跨国的马其顿地区或北马其顿混淆，常用 “Greek Macedonia” 或具体的 “West Macedonia” 等说法。谈行政区时，通常和 region、part of Greece 等表达连用。不要把 Greek Macedonia 当作独立国家。

Thessaloniki is the largest city in Greek Macedonia.

塞萨洛尼基是希腊马其顿地区最大的城市。
common 保加利亚西南部的马其顿地区

📖 指保加利亚西南部的一个地理区域，也叫皮林马其顿或保加利亚马其顿。它是马其顿历史地理区域的一部分，不是独立的现代国家。

💡 通常使用 “Pirin Macedonia” 或 “Bulgarian Macedonia” 来明确所指区域。这个义项多见于历史、地理和区域研究语境，日常对话中单说 Macedonia 往往不够明确。

Pirin Macedonia lies in southwestern Bulgaria.

皮林马其顿位于保加利亚西南部。
rare 南斯拉夫的马其顿共和国

📖 指南斯拉夫时期的一个加盟共和国，即今天北马其顿所在的政治实体；这是历史用法。

💡 常见于 “the Republic of Macedonia in Yugoslavia” 或叙述南斯拉夫历史的句子中。最好和 Yugoslavia、former republic 等词一起使用，并通过时间背景判断其所指。不要把它和古代马其顿王国混为一谈。

historical
rare 罗马帝国的马其顿行省

📖 指罗马帝国时期设置的马其顿行省，是古代行政区名称，范围和后来的马其顿地区或现代国家都不完全相同。

💡 主要出现在 “the Roman province of Macedonia” 等历史表达中。通常需要和 Roman、province、empire 等词连用来标明时代和行政性质。不要按现代地图直接推断这个行省的边界。

historical

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the ancient kingdom of Philip II and Alexander the Great in the southeastern Balkans that is now divided among modern Macedonia and Greece and Bulgaria

同义词集: macedon macedonia makedonija

landlocked republic on the Balkan Peninsula; achieved independence from Yugoslavia in 1991

同义词集: macedonia

🌳 词源

源自古希腊语 Μακεδονία，和表示“高、 tall”的词根有关，原有“高地”之意。

Learned borrowing from Ancient Greek Μακεδονία (Makedonía, “Macedonia”), from μακεδονία (makedonía, “highland”), from μακεδνός (makednós, “high, tall”). Doublet of macedoine.

🔄 变式

macedonias plural

🏷 单词标签 & 词根