macabre

形容与死亡、尸体或令人不安的恐怖场面有关的，常带有阴森、血腥或令人震骇的意味。

💡 记忆钩子

把它想成一幅“死亡在舞台上现身”的阴森画面：画面可以直接表现死者或死亡，也可以表示一个人沉迷死亡和血腥，更广地还可指任何阴森得令人震骇的事物。

📝 学习建议

不要把它理解成普通的“害怕”；它通常描述事物带有死亡、尸体或血腥恐怖的气氛，也可形容人对这些内容的迷恋。
学习时先掌握“阴森、与死亡有关”这一核心，再理解它如何延伸为“令人毛骨悚然、骇人听闻”。

📖 中文释义

adj

core 表现死亡的

📖 指作品、形象或场面把死亡、尸体等直接呈现出来，仿佛让死亡本身出现在眼前；重点是“表现死亡”，不一定表示它真的在伤害人。

💡 常见模式是“macabre + 名词”，如 macabre figure、macabre scene，也可说“something is macabre”。它多用于艺术、文学、电影或评论，强调画面的阴森和死亡主题；不要只译成“恐怖的”，否则会丢掉“死亡意象”这一层。

The museum displayed a macabre figure made from bones.

博物馆展出了一尊用骨头制成的死亡意味浓重的雕像。

The painting shows a macabre dance among the dead.

这幅画描绘了死者之间一场阴森的舞蹈。
core 迷恋死亡或血腥的

📖 指人、作品或兴趣总围绕死亡、伤口和血腥细节打转，带有病态的迷恋，而不只是偶尔出现一个可怕场面。

💡 常见模式是“macabre obsession/fascination/taste”，也可以说“be macabre”来形容某人的兴趣或幽默感。这个用法通常带有负面或不适感，适合描述持续的倾向；不要把一次讲黑色笑话误说成对死亡“着迷”。

His macabre fascination with old execution stories worried his friends.

他对古代处刑故事的病态迷恋让朋友们感到担心。

The novel has a macabre sense of humor.

这部小说有一种围绕死亡的阴冷幽默感。
common 阴森骇人的

📖 从死亡意象进一步泛指阴森、震骇、令人毛骨悚然的事物；即使没有直接出现尸体，也能让人感到异常不安。

💡 常用模式是“macabre story/image/discovery”，也可说“a macabre scene”。它通常用于描述气氛或内容给人的震骇感，而不是说明某件事在客观上很危险；在日常谈话中可用，但比普通的“可怕”更书面、更有文学色彩。

The hikers made a macabre discovery in the abandoned cabin.

徒步者在废弃小屋里发现了一个令人毛骨悚然的东西。

more macabre comparative most macabre superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

shockingly repellent; inspiring horror; ; ; ; ; ;

同义词集: ghastly grim grisly gruesome macabre sick

ghastly wounds

the grim aftermath of the bombing

the grim task of burying the victims

a grisly murder

gruesome evidence of human sacrifice

macabre tales of war and plague in the Middle ages

macabre tortures conceived by madmen

近似: alarming

🌳 词源

借自法语 macabre，词源不确定；有人认为与“死亡之舞”及《圣经》中的马加比家族有关，也有人认为经由西班牙语来自阿拉伯语“墓地”。

Borrowed from French macabre, whose etymology is uncertain. Possibly from the term danse macabre, most commonly believed to be from corruption of the biblical name Maccabees; compare Latin Chorea Machabaeorum. Another theory derives the French term (through Spanish macabro) from Arabic مَقَابِر (maqābir, “cemeteries”), plural of مَقْبَرَة (maqbara) or مَقْبُرَة (maqbura).

🔄 变式

more macabre compar most macabre superl

🏷 单词标签 & 词根