ma'am

ma'am 是对女性的礼貌称呼，尤其用于正式场合或对方地位较高时；它也可以作动词，表示用 ma'am 称呼某位女性。

💡 记忆钩子

把 ma'am 想成面对一位女士时郑重地说“女士您好”：最基本是礼貌称呼女性，在军队、服务场合等也可表示对上级或长辈的尊重；进一步，ma'am 还能指把某人这样称呼。

📝 学习建议

不要把 ma'am 只理解成“已婚女士”或“夫人”；现代英语中它主要是对女性的礼貌称呼，不说明婚姻状况。
学习时先掌握句首独立称呼和回答上级时的用法，再理解它在不同正式程度和权力关系中的细微差别。

📖 中文释义

noun

common 对女性的称呼

📖 这是 madam 的缩略形式，直接用来称呼一位女性，相当于礼貌地说“女士”。它本身重点在称呼形式，不表示这位女性一定已婚。

💡 常放在句首或句末，如 “Ma'am, could you help me?” 或 “Thank you, ma'am.” 它是正式而礼貌的称呼，不能把它当作普通女性名字使用；在不正式的熟人交谈中，直接使用姓名或其他称呼往往更自然。

Ma'am, you dropped your wallet.

女士，您掉了钱包。
core 正式礼貌地称呼女性

📖 这里强调说话者的礼貌态度：在正式询问、提供服务或与不熟悉的女性交谈时，用 ma'am 表示尊重。

💡 常见模板是 “Ma'am, will you...?”、“Excuse me, ma'am” 和 “Yes, ma'am.” 它通常比直接说 “you” 更正式，但在部分英语地区对年轻女性使用时可能显得距离感较强；不要在所有女性名字前都加 ma'am。

Excuse me, ma'am, is this seat taken?

不好意思，女士，这个座位有人吗？

Yes, ma'am, I understand.

是的，女士，我明白了。
core 对女性上级的尊称

📖 在军队、警务或其他等级关系明显的场合，ma'am 用来表示对女性上级、长官或负责人服从并尊重。

💡 常见于回答命令或正式指示的句末，如 “Yes, ma'am” 和 “No, ma'am.” 这时它不仅是礼貌称呼，还突出双方的职位差异；在普通平等交谈中使用同样的格式，可能会显得过于正式或像在模仿军队说话。

The officer gave the order, and the recruits answered, “Yes, ma'am.”

那名女军官下达命令后，新兵们回答：“是，长官。”
rare 已婚女性的称谓

📖 在古旧用法中，ma'am 可以作为已婚女性的称谓或头衔使用；现代英语中通常不这样单独理解。

💡 这种用法主要见于历史文本或仿古表达，现代交谈中通常不用 ma'am 表示“已婚女士”。不要因为它源自 madam 就把所有 ma'am 都翻译成“夫人”。

archaic
rare 女教师

📖 在美国教育语境的旧用法中，ma'am 可指女教师，尤其是传统乡村学校里的女教师；现代英语中这一义项已经很少见。

💡 通常只在历史材料或特定地区背景中出现，不能把日常对女教师的称呼都换成 ma'am。现代英语一般会使用表示教师职业的普通名词，或直接称呼对方的姓名。

archaic

ma'ams plural

verb

common 用 ma'am 称呼

📖 作动词时，ma'am 表示把某位女性称作 ma'am，也就是用正式或尊敬的方式称呼她。它把“说 ma'am 这个称呼”本身变成了动作。

💡 常见模式是 “ma'am + 人” 或 “be ma'amed”，例如表示某人反复被这样称呼。这个动词多用于非正式、幽默或带有夸张色彩的语境，正式写作中通常改用表示“称呼”的普通动词；它不表示对方真的获得了某种头衔。

informal transitive

The new manager was ma'amed by everyone in the office at first.

起初，办公室里的每个人都用“女士”称呼那位新经理。

ma'ams present,singular,third-person ma'aming participle,present ma'amed participle,past ma'amed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a woman of refinement

同义词集: dame madam ma'am lady gentlewoman

a chauffeur opened the door of the limousine for the grand lady

上位: adult female, woman 下位: madame

🌳 词源

名词 ma'am 是 madam 的缩略形式，源自英国的地域发音；动词由该名词派生而来。

The noun is a contraction of madam, and represents a regional pronunciation of that word in the United Kingdom. The verb is derived from the noun.

🔄 变式

ma'amed past ma'aming present ma'ams plural

🏷 单词标签 & 词根