← 返回单词列表

lying-in

adj 编号: L01852
lying-in 主要指与分娩或产后休养、隔离调养有关的；作名词时指分娩过程或产后休养期。
💡 记忆钩子
把它想成产妇“躺在里面休养”：先指临近分娩、与分娩有关的阶段，随后也指生完孩子后躺着休养的一段时间。
📝 学习建议
  • 不要把 lying-in 误解为普通的“躺着”；它通常和分娩、产后休养这一整套情境有关。
  • 先记住“产后休养期”这一核心画面，再理解它作形容词修饰相关名词、作名词指这段时期或分娩过程。
📖 中文释义
adj
  • core 与分娩有关的
    📖 指与生孩子、尤其是分娩前后过程有关的事物，突出产妇处在准备分娩或正在分娩的阶段。
    💡 常用模式是 lying-in + 表示时期、护理或安排的名词。这个义项较正式，常见于历史叙述或医疗、社会习俗语境，不宜随意替代现代日常说法。它描述的是分娩相关背景，而不是单纯说明某人正在床上休息。
    not-comparable
    The village prepared a quiet room for her lying-in.
    村里为她分娩期间准备了一间安静的房间。
  • core 与产后休养有关的
    📖 指产妇生完孩子后留在家中或特定场所休养、恢复身体的安排或时期；核心画面就是产后“躺着养身体”。
    💡 常用模式是 lying-in + 表示休养、护理或时期的名词。这个义项常带历史或文化背景，现代语境中也可用于介绍某些地区仍有的产后休养习俗。不要把它和一般的病后休息混用，因为它专门关联产后恢复。
    not-comparable
    Her mother came to help during the lying-in period.
    她母亲来帮忙照料她的产后休养期。
noun
  • common 分娩阶段
    📖 作名词时指妊娠末期进入分娩的阶段，强调孩子即将出生或正在出生的过程。
    💡 常用模式是 during the lying-in 或 at her lying-in，通常需要上下文说明是谁在分娩。这个用法较旧或较正式，现代英语中谈具体医疗情境时往往会使用更直接的说法。不要把它仅理解为产后休养，因为这里指的是生孩子本身的阶段。
    The midwife stayed with her through the lying-in.
    接生员陪着她度过了整个分娩过程。
  • common 产后休养期
    📖 指生完孩子后暂时不外出、由家人照料并恢复身体的一段时间，传统上可能持续一个月或更久。
    💡 常用模式是 during her lying-in 或 after the lying-in，重点是“这段产后休养期”而不是一次短暂休息。这个用法常出现在历史叙述、文学作品和介绍传统产后习俗的文章中。不要把它当作泛指任何产假或育儿假，因为它特指产后恢复和休养。
    During her lying-in, relatives brought her meals and cared for the baby.
    她产后休养期间，亲戚给她送饭并照看孩子。
lying-ins plural lyings-in plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组
concluding state of pregnancy; from the onset of contractions to the birth of a child
同义词集: parturiency labor labour confinement lying-in travail childbed
she was in labor for six hours
上位: birth, birthing, giving birth, parturition
🌳 词源
字面上与“躺下休养”有关，后来专指分娩及产后休养。
🔄 变式
lying-ins plural lyings-in plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号