lydia

Lydia是英语中的女性名字，也指古代小亚细亚西部的吕底亚地区和王国；《圣经》中还有一位名叫Lydia的女性。

💡 记忆钩子

把Lydia想成“来自吕底亚的女性”：最初它指古代的吕底亚地区，后来成为表示吕底亚出身或居住地的女性名字，《圣经》中的那位Lydia也可以这样理解。

📝 学习建议

先记住它是专有名词和女性名字，不要把它当作普通名词翻译。
遇到历史或《圣经》语境时，Lydia可能指地区或人物；现代日常语境中通常首先理解为女性名字。

📖 中文释义

name

core 吕底亚

📖 指古代小亚细亚西部的吕底亚地区及其王国，大致位于今天土耳其西部。这个地区名称后来成为女性名字Lydia的来源。

💡 常见于“古代的Lydia”“Lydia王国”或“位于Lydia”这类历史地理搭配。此义带有历史色彩，现代新闻或日常对话中通常不会用它指现实中的行政地区。中文语境中不要把它误认成现代国家名称。

historical

Lydia was a powerful kingdom in western Asia Minor.

吕底亚曾是小亚细亚西部一个强大的王国。

The museum displays coins from ancient Lydia.

这家博物馆展出了古代吕底亚的硬币。
common 《圣经》中的Lydia

📖 指《圣经》中遇到使徒保罗并接受基督教的一位女性。她的名字可能表示她来自吕底亚，或与吕底亚有关系。

💡 通常出现在“《圣经》中的Lydia”“Lydia遇见保罗”或宗教故事的叙述中。这个义项主要属于宗教和圣经语境，不要把它自动理解为现代语境中某位具体的Lydia。翻译时可按上下文译作“吕底亚”，必要时加上人物说明。

In the biblical story, Lydia welcomed Paul into her home.

在《圣经》故事中，Lydia邀请保罗到她家里。
core 女性名字

📖 英语中的女性名字，源自“吕底亚的女性”这一含义。在现代英语中，看到Lydia单独作为人的名字时，通常就是这个义项。

💡 常见句型是“Lydia is …”“I met Lydia”或“her name is Lydia”。它是专有名词，首字母必须大写，通常不加冠词，也没有复数形式。不要把它和普通女性名词混用或按词义直译。

Lydia is starting university this autumn.

Lydia今年秋天要开始上大学了。

I invited Lydia to dinner.

我邀请Lydia来吃晚饭。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an ancient region on the coast of western Asia Minor; a powerful kingdom until conquered by the Persians in 546 BC

同义词集: lydia

🌳 词源

来自古希腊语，原指吕底亚地区，后来发展为表示“吕底亚的女性”或与该地区有关的女性名字。

Borrowed from Ancient Greek Λυδία (Ludía, “the region of Lydia”), from λυδία (ludía, “beautiful one, noble one”), a feminine form of Λυδός (Ludós) (Lydus, from λυδός (ludós) (lydus)). The region of Lydia is said to be named for a king Λυδός (Ludós) (Lydus, from λυδός (ludós) (lydus)); the given name Lydia originally indicated ancestry or residence in the region of Lydia.

🔄 变式

Lidia alternative

🏷 单词标签 & 词根