luxury

luxury 主要表示“奢侈、享受”，既可指昂贵而非必需的东西，也可指富裕舒适的生活环境；在汽车语境中还可表示“豪华型的”。

💡 记忆钩子

把 luxury 想成“超出基本需要的享受”：昂贵的东西是 luxury，舒适但并非必需的额外待遇也是 luxury；由此引申出形容高端豪华的“豪华型”，以及历史上的“放纵、性欲”义。

📝 学习建议

先掌握“奢侈品”和“非必需但令人享受的东西”这两条常用意义；不要把 luxury 只理解成“非常昂贵”，因为免费或不太昂贵但令人享受的额外便利也可以这样说。
不要把 luxury 和“奢侈浪费”完全等同；它有时只是中性地表示舒适、享受或额外便利。

📖 中文释义

adj

core 昂贵的；奢华的

📖 表示价格很高、品质和享受感通常也很强的，突出“超出普通需要”的感觉。

💡 常用模式是“luxury + 名词”，如 luxury car 或 luxury hotel；它通常不是单独放在系动词后描述人的状态。不要把 luxury 误当作单纯的“高级”，这个词还带有昂贵或享受性的意味。

They booked a luxury hotel for their anniversary.

他们为结婚纪念日预订了一家豪华酒店。

The company sells luxury cars to wealthy customers.

这家公司向富裕客户销售豪华汽车。
core 非必需但令人享受的

📖 表示不是生活必需品，却能带来舒适、方便或愉悦的；不一定强调价格特别高。

💡 常用模式是“a luxury”或“luxury + 名词”，如 a luxury we cannot afford、luxury goods；它可以修饰服务、时间和便利条件。说某物是 luxury 时，重点是“可有可无但令人享受”，不一定是在批评浪费。

For many families, a private garden is still a luxury.

对许多家庭来说，私人花园仍是一种非必需的享受。

She considers a quiet morning a rare luxury.

她把安静的早晨视为难得的享受。
common 豪华型的

📖 在汽车等市场分类中，表示面向高端消费者、定位高于普通高级产品的豪华型产品。

💡 常见模式是“luxury + car/vehicle/brand”，多用于汽车、交通和商业语境。这里是行业分类意义，不要仅凭价格或个人感受把所有昂贵车辆都称为 luxury。

The brand plans to enter the luxury vehicle market next year.

该品牌计划明年进入豪华汽车市场。

more luxury comparative most luxury superlative

noun

core 奢华生活；舒适富裕的环境

📖 指由富裕、舒适和高档环境构成的生活状态，强调整体的奢华，而不只是某一件物品。

💡 表示整体生活状态时常用“live in luxury”或“a life of luxury”，表示某种奢华享受时可用“the luxury of + 名词或动名词”。注意不可数用法通常不加冠词，而具体的一种享受可说 a luxury。

countable uncountable

After years of hard work, they finally live in luxury.

辛苦工作多年后，他们终于过上了奢华的生活。

He enjoys the luxury of a private office.

他享有一间私人办公室带来的舒适便利。
core 昂贵的非必需品

📖 指价格通常较高、令人向往但没有它也能生活的东西，例如高档物品或服务。

💡 常见模式是“a luxury”或“luxuries”，也可用“the luxury of + 名词”表示难得拥有的额外条件。不要只在谈昂贵商品时使用它，语境若突出方便或舒适，也可以用 luxury。

countable uncountable

A weekend at the spa is an expensive luxury.

去水疗中心度过周末是一种昂贵的享受。
common 令人愉快但非必要的享受

📖 指生活中让人舒适或愉快、却并非必不可少的额外条件；它可以昂贵，也可以只是难得。

💡 常用模式是“the luxury of + 名词或动名词”，表示拥有某种额外便利；也可说“a luxury”表示一种具体享受。和 s2 相比，这一义更强调“非必需”，不要求东西本身很贵。

countable uncountable

Having an extra hour to read is a luxury on busy days.

在忙碌的日子里，能多出一小时阅读是一种享受。
rare 性欲；性吸引

📖 这是历史或过时用法，把核心的“放纵、欲望”引申为性欲或性吸引。

💡 现代日常英语中几乎不用这一义，主要可能在古典或历史文本中遇到。不要在现代普通语境中用 luxury 表示性欲。

countable obsolete uncountable
rare 性交

📖 这是历史或过时的成人义项，指发生性关系这一行为。

💡 这一用法只适合阅读历史文本时辨认，现代英语中不应把 luxury 当作性交的普通说法。涉及成人内容时应根据上下文判断，而不要套用现代“奢侈、享受”的常用义。

countable obsolete uncountable

luxuries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

something that is an indulgence rather than a necessity

同义词集: luxury

上位: indulgence, self-indulgence

the quality possessed by something that is excessively expensive

同义词集: lavishness luxury sumptuosity sumptuousness

wealth as evidenced by sumptuous living

同义词集: luxury luxuriousness opulence sumptuousness

上位: wealth, wealthiness

🌳 词源

源自中古英语，经古法语追溯至拉丁语 luxuria，原有“茂盛、奢华、放纵”等含义。

From Middle English luxurie, from Old French luxurie, from Latin luxuria (“rankness, luxury”), from luxus (“extravagance, luxury”).

🔄 变式

luxuries plural more luxury compar most luxury superl

🏷 单词标签 & 词根