luxembourg

Luxembourg 是一个英语专名，主要指西欧国家卢森堡，也可指该国首都、比利时的卢森堡省或卢森堡国内的一个州。

💡 记忆钩子

把 Luxembourg 记成“一个小城堡”：最核心的是围绕这座城堡发展起来的小国卢森堡；同一个名称又可指它的首都、比利时的卢森堡省，以及该国包含首都的卢森堡州。

📝 学习建议

先掌握“卢森堡这个国家”和“卢森堡市”这两个最常见用法；看到国家、政府或国际组织语境时通常指国家，看到城市、机场或市区语境时通常指首都。
不要把 Luxembourg 只理解成城市名称；它既是国家名，也是首都名。

📖 中文释义

name

core 卢森堡（国家）

📖 指西欧的一个小国，正式名称是卢森堡大公国。国际新闻、欧洲政治和国家名单中单独出现 Luxembourg 时，通常首先指这个国家。

💡 常见结构是“来自／前往／位于 Luxembourg”或“the government／people of Luxembourg”。表示国籍时不要把国家名直接当作人的称呼，通常要另说“卢森堡人”。在国家名单中它和其他国家名并列使用，不需要加冠词。

Luxembourg is a founding member of the European Union.

卢森堡是欧洲联盟的创始成员之一。

She moved to Luxembourg for work.

她因工作搬到了卢森堡。
common 比利时卢森堡省

📖 指比利时瓦隆大区的卢森堡省，而不是卢森堡这个国家。这里沿用了同一个历史地名。

💡 通常在“Luxembourg Province”或谈论比利时行政区时使用，常与比利时、瓦隆大区等语境同现。单独看到 Luxembourg 时不要立刻认定是这个省；若上下文明确提到比利时行政区，才作此理解。

The village is in Luxembourg, Belgium.

这个村庄位于比利时的卢森堡省。
common 卢森堡市

📖 指卢森堡国的首都和最大城市，也常简称为 Luxembourg。谈论城市生活、机场或首都景点时，通常就是这个意思。

💡 表示首都时常见结构是“the city／airport／center of Luxembourg”。因为国家和首都同名，最好根据“市中心、机场、城市”等词判断，而不要仅凭名称区分。需要特别明确时，可以说“Luxembourg City”。

We spent two days in Luxembourg City.

我们在卢森堡市待了两天。
common 卢森堡州

📖 指卢森堡国内的十二个州之一，包括首都所在的区域。它是国家内部的行政区名称，范围比整个国家小。

💡 通常在行政区划、地方政府或地图语境中与“canton”连用，即“Luxembourg canton”。不要把这里的行政区意义和国家名、首都名混为一谈；出现 canton 或地方行政语境时才采用这个解释。

The capital lies in the canton of Luxembourg.

首都位于卢森堡州。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a grand duchy (a constitutional monarchy) landlocked in northwestern Europe between France and Belgium and Germany; an international financial center

同义词集: luxembourg grand duchy of luxembourg luxemburg

the capital and largest city of Luxembourg

同义词集: luxembourg-ville luxembourg luxemburg luxembourg city capital of luxembourg

🌳 词源

源自中古高地德语名称，最终由表示“小”的词和表示“城堡”的词组成，原意与“小城堡”有关。

From Middle High German Luccelemburc, from Old High German Lucilinburhuc, ultimately from luzil (“little”) + burg (“castle”), from Proto-Germanic *lūtilaz and *burgz. Piecewise doublet of Littleborough and Littlebury.

🔄 变式

Lëtzebuerg alternative Luxemburg alternative Luxemburg City alternative

🏷 单词标签 & 词根