lust

lust 主要表示强烈的欲望，现代英语中最常指性欲，也可指对某事物的强烈渴望。

💡 记忆钩子

把 lust 想成一股很强、很难压住的“想要”力量：它最常指性欲，也可以扩大为对回家、成功等事物的强烈渴望；较早的用法还曾表示快乐、活力或生命力。

📝 学习建议

现代英语中首先记住“强烈的性欲”这一义项；表示普通的强烈愿望时要根据语境判断，避免把它机械地理解成中性的“想要”。
不要把 lust 和一般的喜欢或温和的愿望混为一谈；它通常带有强烈、冲动或难以控制的意味。

📖 中文释义

noun

rare 性欲

📖 指由性唤起引起的强烈欲望，是现代英语中 lust 最典型的含义。

💡 常见结构是“lust for + 人或事物”或“feel lust”，也可用在“a lust for ...”中。这个义项属于成人语境，语气通常比一般的吸引或喜欢更强，也可能带有贬义。不要把 lust 翻成中性的“爱”或“喜欢”。

countable uncountable
common 强烈渴望

📖 泛指对某件事或某个目标的强烈渴望，不一定涉及性；这是“强烈地想要”这一核心概念的扩大用法。

💡 常见结构是“a lust for + 名词”，如表示对权力、冒险或生活的强烈渴望。这个用法常带文学性或较旧色彩，现代日常英语中通常会改用更中性的词。若上下文没有明显的性意味，也不要自动把它理解为性欲。

archaic countable uncountable

His lust for adventure led him across the desert.

他对冒险的强烈渴望带着他穿越了沙漠。
rare 快乐的源泉

📖 较旧的用法，指能带来喜悦或满足的事物，仍可看作“令人强烈享受之物”这一旧的延伸。

💡 通常采用“be a lust to + 人”或类似文学性结构。该义项已经过时，现代英语中不要用 lust 表示一般的快乐来源。

archaic countable uncountable
rare 活力；旺盛力量

📖 过时用法，指旺盛的生命力、精力或活动力量，可理解为推动事物向前的强劲力量。

💡 多见于历史性或文学性文字，通常不能直接套入现代日常表达。现代英语一般改用表示活力、力量或精力的普通词语。

countable obsolete uncountable

lusts plural

verb

rare 带欲望地注视

📖 指带着强烈欲望、尤其是性欲去看或觊觎某人，核心仍是“强烈地想要”。

💡 通常使用“lust after + 人或事物”这一结构。该用法带有明显的成人或文学色彩，现代英语中很少用于普通交谈。不要把它误当作单纯的“看”或“欣赏”。

intransitive
rare 渴望

📖 较旧的动词用法，表示强烈地想要某物或做某事，是名词“强烈欲望”的动词化表达。

💡 历史文本中可见“lust for + 名词”或“lust to + 动词”一类结构。该义项已经过时，现代英语中通常不用 lust 表达普通愿望。学习时先认识它在旧文本中的意思，不要主动套用于现代日常句子。

archaic intransitive transitive usually

lusts present,singular,third-person lusting participle,present lusted participle,past lusted past lust first-person,present,singular lusted first-person,past,singular lust present,second-person,singular lustest archaic,present,second-person,singular lusted past,second-person,singular lustedst archaic,past,second-person,singular lusteth archaic,present,singular,third-person lusted past,singular,third-person lust plural,present lusted past,plural lust present,subjunctive lusted past,subjunctive lust imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

self-indulgent sexual desire (personified as one of the deadly sins)

同义词集: lust luxuria

have a craving, appetite, or great desire for

同义词集: crave hunger thirst starve lust

上位: desire, want

a strong sexual desire

同义词集: lecherousness lust lustfulness

上位: concupiscence, eros, physical attraction, sexual desire

🌳 词源

名词来自古英语，原本表示欲望、快乐和渴望；动词由该名词派生而来。

From Middle English lust, from Old English lust (“lust, pleasure, longing”), from Proto-West Germanic *lustu, from Proto-Germanic *lustuz. Akin to Old Saxon, Dutch lust, Old Frisian, Old High German, German Lust, Swedish lust, Danish lyst, Icelandic lyst, Old Norse losti, Gothic 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃 (lustus), and perhaps to Sanskrit लष् (laṣ), लषति (laṣati, “to desire”) and Albanian lushë (“bitch, savage dog, promiscuous woman”), or to English loose. Compare list (“to please”), listless.

🔄 变式

- imperat lusted 1st_sg lustedst archaic lustest archaic lusteth archaic lusting present lusts plural

🏷 单词标签 & 词根