lure

lure的核心是“用某种东西把目标吸引过来”：作名词时可指诱人的事物或具体诱饵，作动词时表示以诱惑、吸引或诱骗的方式引来某人或某物。

💡 记忆钩子

把lure想成一件挂在远处、让目标主动靠近的诱饵：它可以是承诺快乐或好处的诱惑，也可以是钓鱼用的假饵；因此作动词就是“用诱饵把目标引来”。猎鹰训练中用羽毛束召回鹰，也是同一条“吸引并引回”的线索。

📝 学习建议

先掌握“诱惑、吸引”这一抽象核心，再记钓鱼和猎鹰中的具体用法；不要把lure只理解成“鱼饵”。
lure既能作名词也能作动词，阅读时要先看它是在指一个吸引物，还是在描述“把某人或某物引来”的动作。
它不一定表示欺骗，也可以只是凭借吸引力让对方靠近；是否含有诱骗意味要看上下文。

📖 中文释义

noun

core 诱惑；吸引人的东西

📖 指能让人想靠近、接受或追求的事物，通常带有利益、快乐或某种回报的许诺。它把“吸引目标过来”的具体画面扩大到了机会、财富和享乐等抽象事物。

💡 常用“the lure of + 名词”表示“……的诱惑”，也可说“a lure for + 人或群体”。这个词比普通的“吸引力”更强调某个诱因在发挥作用，有时还暗含诱骗意味，但并不总是负面。不要把它误解为只能指骗局，也不要在只想说外表吸引力时机械使用它。

also figuratively

The lure of easy money attracted many people to the scheme.

轻松赚钱的诱惑吸引了许多人参加这个计划。

For some visitors, the lure of the quiet beaches is stronger than the city nightlife.

对一些游客来说，宁静海滩的吸引力比城市夜生活更大。
common 钓鱼假饵

📖 指系在鱼线上、用来吸引鱼上钩的人工诱饵。它是抽象“诱惑物”在钓鱼场景中的具体版本。

💡 常见搭配是“fishing lure”“a lure for + 鱼类”，也常与cast、use、attach等钓鱼动作连用。这个义项只指人工制作的诱饵，不要把所有鱼饵都笼统地叫作lure。谈及普通食物或活饵时，通常应根据具体语境选择更准确的词。

He changed the lure when the fish stopped biting.

鱼不再咬钩后，他换了一个假饵。
rare 召鹰用的羽毛诱饵

📖 在传统猎鹰术中，指系在线上的一束羽毛，用来吸引并召回猎鹰；它仍然体现“把目标引回来”的核心意思。

💡 通常出现在猎鹰术的说明或历史文本中，常与recall或train a hawk等表达连用。它是专门术语，日常谈钓鱼时不要用来指普通鱼饵。现代一般读者遇到这个义项时，可根据猎鹰语境理解为召回鹰的诱饵。
rare 天鹅绒刷

📖 指一种用于整理或抚平天鹅绒表面的刷子；这是器物名称，与“诱惑、吸引”的主要词义联系很弱。

💡 这个义项很少见，通常只在旧式器物或专业词汇语境中出现。使用时把它当作具体物品名称，不要根据其他义项把它理解成诱饵或诱惑物。日常英语中遇到lure时，优先考虑“诱惑物”或“钓鱼假饵”。

lures plural

verb

core 诱使；吸引

📖 指用好处、快乐、承诺或策略使某人或某物靠近、加入或采取某种行动。它把名词义的“诱惑物”变成了主动使用这种吸引物的动作。

💡 常用“lure someone into + 名词或动名词”以及“lure someone to + 地点”，也可说“lure someone away from + 地点或事物”。这个词比attract更强调有意设计的引诱过程，有时含有不诚实或危险的意味。不要把它当作普通的“喜欢”或“吸引注意力”，也不要遗漏它通常需要的宾语。

transitive

The advertisement lured customers into signing up for a costly service.

这则广告诱使顾客报名购买一项昂贵的服务。

Warm weather lured us outside after lunch.

温暖的天气吸引我们午饭后到户外去。
common 用假饵吸引鱼

📖 指用钓鱼假饵把鱼吸引到鱼钩附近或引鱼上钩，是“诱使目标靠近”在钓鱼中的具体用法。

💡 常见结构是“lure fish with + 假饵”或“lure fish into + 地点”，也可以直接说“lure a fish”。这个义项通常出现在钓鱼说明或爱好者谈话中，宾语是鱼而不是假饵本身。若要表达“用假饵钓鱼”这一整项活动，应结合上下文说明钓鱼，而不要只靠这个动词承担全部意思。

transitive

The fisherman lured the fish close to the boat with a bright lure.

渔夫用鲜艳的假饵把鱼引到了船边。
rare 用诱饵召回猎鹰

📖 指在猎鹰术中用羽毛诱饵把猎鹰召回，仍然是“用吸引物引回目标”的动作。

💡 通常使用“lure a hawk back”或“lure a hawk with + 诱饵”等结构，主要见于猎鹰术、狩猎或历史语境。它不是日常生活中召回鸟类的普通说法，不能随意替代call back。遇到这一义项时，先根据上下文确认目标是受训练的猎鹰。

transitive

lures present,singular,third-person luring participle,present lured participle,past lured past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion

同义词集: entice lure tempt

He lured me into temptation

上位: provoke, stimulate 下位: bait, call, decoy, hook, seduce, snare, stool

something used to lure fish or other animals into danger so they can be trapped or killed

同义词集: bait decoy lure

上位: device 下位: chum

qualities that attract by seeming to promise some kind of reward

同义词集: lure enticement come-on

上位: attraction, attractiveness

anything that serves as an enticement

同义词集: bait come-on hook lure sweetener

上位: enticement, temptation

🌳 词源

源自古法语及更早的日耳曼语词源，可能与“邀请、召唤”或“隐藏”有关；现代英语的allure也来自同一法语词源。

From Anglo-Norman lure, from Old French loirre (Modern French leurre), from Frankish *lōþr, from Proto-Germanic *lōþr-, perhaps ultimately related to *laþō (“invitation, calling”), or from Proto-Indo-European *leh₂- (“to hide”). Compare English allure, also from Old French. Probably related to German Luder (“bait”).

🔄 变式

lured past lures plural luring present

🏷 单词标签 & 词根