← 返回单词列表

lump

★★

🇺🇸 /lˈʌmp/

noun 编号: L01789 牛津3000 BNC #4302 COCA #6139

lump的核心意思是“没有明确形状、聚成一团或显得笨重的一块东西”，也可引申为身体里的肿块、成批计算的总数，以及把人或事物粗略地归在一起、把沉重东西搬动等。

💡 记忆钩子

想象一团边缘不整齐、沉甸甸的东西：面糊里的结块是lump，皮下鼓起的一块是肿块，把钱合成一笔是“一整笔”，把不同东西不加区分地归成一团就是把它们lump在一起；因此它还可以引申出“笨重地搬”或“挨打”。

📝 学习建议

先掌握名词“结块、肿块”和动词“把……归在一起”，再学习“一整笔钱”等引申用法。
不要把lump只理解成“胖人”；这个意思带有贬义，日常最常见的仍是“块状物”和“粗略归类”。
注意lump与表示“块、部分”的普通词并不完全等同，它常强调形状不规则、聚成一团或分类过于粗略。

📖 中文释义

noun

core 结块；一团

📖 指突出、粘在一起或聚成一团的东西，通常形状不规则，例如食物、泥土或面糊中的一块。这个意思最直接地体现了“聚成一团”的核心画面。

💡 常用结构是a lump of加物质名称，或复数lumps表示许多结块；谈食物时也常说lumps in加食物名称。它强调不规则的一团，不宜用来指形状规整的块状物。中文使用者容易把它泛化为所有“块”，但冰块、砖块等有固定形状时通常要根据具体物体选别的词。

Stir the soup until the lumps disappear.

把汤搅拌到结块都消失为止。

There was a small lump of clay on the table.

桌上有一小团黏土。
core 肿块；结节

📖 指皮下或身体内部鼓起的组织块。它仍然像是身体里“多出来的一团”，但常需要结合检查来判断原因，不能仅凭这个词判断病情。

💡 常见结构是a lump in加身体部位，或feel/find a lump表示摸到、发现肿块。这个词本身只描述触感或形状，不等于某一种疾病。谈健康问题时应避免把lump直接翻成某个确定的诊断名称。

She found a lump in her neck and made an appointment with her doctor.

她发现脖子上有个肿块，于是预约了医生。

The nurse checked the lump carefully.

护士仔细检查了那个肿块。
common 一组；一整笔

📖 表示把许多东西看作一个整体，尤其指一次性计算或支付的一大笔总数。这里“不规则的一团”从物体扩展到了数量或事项的集合。

💡 最常见的搭配是lump sum，表示一次付清的一整笔钱；也可以说a lump of money，但正式场合常优先使用lump sum。不要把它理解为精确的分组单位，它更强调合并计算或整体处理。

He received a lump sum when he retired.

他退休时拿到了一笔一次性款项。
common 方糖；糖块

📖 指一小块成形的糖，通常放进茶或咖啡里。这是“一小团固体物”的具体日常用法。

💡 常见结构是one lump of sugar或one lump in your coffee；询问数量时也可说one lump or two。它通常指方糖或压成小块的糖，不是泛指所有糖。

Would you like a lump of sugar in your tea?

你的茶里要加一块方糖吗？
common 懒散而迟钝的人

📖 带贬义地指一个人坐在那里不动、显得懒惰又没有活力，好像一团沉重的东西。

💡 通常用于口语和责备，常见结构是sit there like a lump。它不是中性地描述体型，而是在批评一个人的状态或行为。对人直接使用可能冒犯，正式场合应避免。

Don't sit there like a lump; give me a hand.

别像一团木头似的坐在那里，来帮我一把。
rare 胖人

📖 带有明显贬义地指体型肥胖的人，把人的身体说成一大团笨重的东西。

💡 这是对人的侮辱性称呼，不能当作中性的体型描述。不要在礼貌交流中用它指代胖人，也不要把它和表示身体肿块的中性用法混为一谈。
common 挨打；责骂

📖 常用于复数形式，表示一个人经历了打击、惩罚或严厉批评，好像承受了一顿“重击”。

💡 最常见的结构是take one's lumps，表示经受应得或无法避免的打击、挫折或批评。这个用法是非正式的，通常不是指字面上的一块东西。不要把take one's lumps逐字理解为“拿自己的块”。

informal

The new manager took his lumps during the first few months.

这位新经理头几个月经历了不少批评和挫折。
rare 炮管下方的凸起

📖 指枪炮炮管后端下方的一个凸起部位，是武器结构中的专门名称。它仍可看作炮管下方突出来的一块，但属于技术用法。

💡 只在枪炮结构或历史武器的技术语境中使用，通常需要结合具体武器说明。普通交流中不要用它表示一般的凸起物。
rare 圆鳍鱼

📖 指一种鱼，即圆鳍鱼；这是特定鱼类的名称，与“一团东西”的常见意思没有直接的日常联系。

💡 这个用法主要出现在鱼类、烹饪或地方词汇语境中，不能根据上下文把它自动理解成“鱼块”。谈普通鱼类时应使用具体鱼名或泛称。
rare 给流浪者路上吃的食物

📖 旧时俚语，指给流浪者带走、在路上吃的一份食物。这个意思已经过时，现代学习者通常只需识别它。

💡 只会在旧文学、历史材料或带有时代色彩的俚语中遇到，现代日常英语中不这样使用。不要把它当作普通的“食物”或“午餐”来用。

obsolete slang
rare 济贫院；救济院

📖 旧时俚语，指收容贫困者并提供救济的机构。它属于历史用法，可以看作把许多人集中到同一处的特殊名称。

💡 仅用于历史、文学或旧俚语语境，现代交流中不能用它指普通的福利机构或工作场所。遇到这个意思时应结合时代背景理解。

obsolete slang

lumps plural

verb

core 把……归在一起

📖 指不仔细区分，把不同的人或事物粗略地当成同一类。它就像把几样东西随手揉成一团，因此常暗含分类过于简单或不够准确。

💡 最常见结构是lump A and B together，表示把A和B不加区分地归在一起，也可用lump someone with某类人。这个词常带批评意味，暗示被归在一起的对象其实有重要差别。不要把它当作中性的“分类”；中性表达可根据语境选择表示分类的词。

transitive

People often lump all online courses together, but their quality varies widely.

人们常把所有在线课程一概而论，但它们的质量差别很大。

Don't lump beginners with experienced players.

不要把初学者和有经验的选手混为一谈。
common 笨重地搬动

📖 指费力地搬着沉重、难拿或不方便携带的东西从一处到另一处，动作显得粗重而不灵活。

💡 通常接搬动的物体，常见于lump something down、lump something around等带方向或位置的结构。这个用法较口语化，带有动作笨重、随手放下的感觉。不要把它用于轻巧或优雅地携带物品的场景。

transitive

They lumped the old sofa down the stairs.

他们费力地把旧沙发搬下了楼梯。
common 把任务压给

📖 指把别人不想要或本来不该由其承担的任务、责任强加给某人。这里像是把沉重的一团东西压到某人身上。

💡 常见结构是lump someone with a task、responsibility或problem，后面接被强加的事项。这个用法通常带有抱怨或批评语气。不要把它和表示“把人归为一类”的lump someone with混淆：后者后面接的是一类人或事物。

transitive

They lumped me with the job of organizing the entire event.

他们把组织整个活动的任务都压给了我。
common 击打

📖 非正式地指打某人或受到击打，像是用一团沉重的东西猛击。

💡 这是俚语式用法，常见于get lumped或be lumped，表示挨打；主动语态的使用范围较窄。不要在正式报道、医疗描述或普通礼貌交流中使用。它也常与take one's lumps这一表达形成意义上的联系，但不能随意替换所有表示“打”的词。

slang transitive

If he keeps picking fights, he is going to get lumped.

如果他继续挑衅打架，迟早会挨打。
common 形成结块

📖 指液体、粉末或涂料自行聚成一团或出现结块。它是名词“结块”的动词化用法。

💡 这是不及物用法，常见结构是paint or sauce lumps，或will not lump。谈制作食物、涂料和混合物时可以使用，但表示人为把东西搅成团时要改用及物结构或其他动词。不要把lump与表示混合均匀的词混用。

intransitive

Keep stirring so the sauce does not lump.

要不断搅拌，别让酱汁结块。

lumps present,singular,third-person lumping participle,present lumped participle,past lumped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

group or chunk together in a certain order or place side by side

同义词集: collocate lump chunk

上位: group

put together indiscriminately

同义词集: lump chunk

lump together all the applicants

上位: accumulate, amass, collect, compile, hoard, pile up, roll up

a compact mass

同义词集: ball clod glob lump clump chunk

a ball of mud caught him on the shoulder

下位: clot, coagulum

a large piece of something without definite shape;

同义词集: hunk lump

a hunk of bread

a lump of coal

上位: part, piece 下位: nugget

an awkward stupid person

同义词集: lout clod stumblebum goon oaf lubber lummox lump gawk

an abnormal protuberance or localized enlargement

同义词集: swelling puffiness lump

上位: enlargement, symptom 下位: dropsy, edema, hydrops, oedema

🌳 词源

源自中古英语，和表示“松散悬挂、移动”的日耳曼语词根有关，后来发展出“松散的一团、笨重的一块”等意思。

From Middle English lumpe, from a Germanic base akin to Proto-Germanic *limpaną (“to glide, go, hang loosely”). Compare Dutch lomp (“rag”), German Low German Lump (“rag”), German Lumpen (“rag”) and Lump (“ragamuffin”).

🔄 变式

lumped past lumping present lumps plural

🏷 单词标签 & 词根