lumen

lumen 主要指“腔内的空间”，在物理学中还特指光通量的单位“流明”；在医学、生物学中常指管道或细胞内部的空腔。

💡 记忆钩子

把 lumen 想成“里面留出的空间”：在人体管道、植物细胞或针管里，它是中间的内腔；在物理学里则分化成与光有关的专门单位“流明”。

📝 学习建议

先记住医学和生物学中的“内腔”，再记物理学中的“流明”单位；不要把它笼统地理解成普通的“洞”或“光”。
lumen 在物理学中是单位名称，中文通常译为“流明”，不要误当作表示长度或亮度的普通词。

📖 中文释义

noun

core 流明；光通量单位

📖 在国际单位制中，lumen 是光通量的导出单位，中文通常称为“流明”，符号是 lm。它用来表示光源向空间发出的光通量大小。

💡 常见模式是“数字 + lumen(s)”或“a lumen rating of + 数值”，也常写作符号 lm。它是技术单位，不能直接当作“亮度”或“光强”的同义词；日常英语中谈灯具时，通常说明灯能产生多少光通量。

This bulb produces 800 lumens of light.

这只灯泡产生800流明的光通量。

The flashlight has a maximum output of 1,000 lumens.

这支手电筒的最大输出为1000流明。
core 管状器官的内腔

📖 在解剖学和医学中，lumen 是管状器官或管道里面的空腔，例如血管、肠道或其他中空结构的内部通道。它强调的是“管壁围住的里面那一块空间”，而不是管壁本身。

💡 常见模式是“the lumen of + 器官或管道”以及“narrowing/blockage of the lumen”。这是医学和解剖学术语，正式程度较高；不要把它理解成整个器官，也不要与表示管壁的词混用。

The scan showed that the lumen of the artery was narrowed.

扫描显示，这条动脉的内腔变窄了。

A clot blocked the lumen of the vein.

血栓堵塞了静脉的内腔。
common 植物细胞内腔

📖 在植物学中，lumen 指由植物细胞壁围成的内部空腔。它仍然是“结构里面留下的空间”这一核心概念，只是对象从动物管道变成了植物细胞。

💡 常见模式是“the lumen of a plant cell”或“cell lumen”。该用法主要出现在植物学和细胞生物学的说明文中，通常需要明确指出细胞或组织；不要把它译成细胞壁，因为 lumen 指的是细胞壁里面的空腔。

Water can move through the lumen of these specialized cells.

水可以通过这些特化细胞的内腔移动。
common 管子内部的通孔

📖 在医学器械语境中，lumen 指针、导管等中空管子的内部通道，也就是液体或器械可以通过的那部分空间。它是“内腔”概念在人工管道上的具体用法。

💡 常见模式是“the lumen of + 器械”以及“single-lumen/double-lumen + 器械”。这是医疗技术语境中的专业用法；不要把它理解成针或导管的外径，也不要把它和管壁混为一谈。

The catheter has two lumens for delivering different fluids.

这根导管有两个内腔，可以输送不同的液体。

lumens plural lumina plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a cavity or passage in a tubular organ

同义词集: lumen

the lumen of the intestine

上位: bodily cavity, cavity, cavum

a unit of luminous flux equal to the amount of light given out through a solid angle of 1 steradian by a point source of 1 candela intensity radiating uniformly in all directions

同义词集: lumen lm

🌳 词源

源自拉丁语 lūmen，原有“光、开口”的意思；作为光通量单位的用法由法国物理学家安德烈·布隆代尔于1894年采用。

Borrowed from Latin lūmen (“light, an opening”). Use as a unit was first adopted by French physicist André Blondel in 1894.

🔄 变式

lumens plural lumina plural

🏷 单词标签 & 词根