← 返回单词列表

lug

★

🇺🇸 /lˈʌɡ/ 🇬🇧 /lʌɡ/

noun 编号: L01768 BNC #20307 COCA #11771

lug 主要表示费力地拖、搬重物，也可指被拖带的东西；作名词时还常指突出的连接部件、接线端子或汽车轮胎上的螺母，另有若干方言、俚语和专业义。

💡 记忆钩子

把 lug 想成一个费劲拖着重物往前走的动作：人可以 lug 重物，重物本身也可被叫作 lug；后来，突出物像一个可以抓住或支撑的“小耳朵”，于是有了把手、接线片和螺母等名词义。速度过慢、笨重的人等用法，也都带着这种“拖沓、笨重”的感觉。

📝 学习建议

建议先掌握动词“费力搬运”和名词“突出部件、接线端子、螺母”这几项核心义，再记方言、俚语和缩略语。
不要把 lug 只理解成普通的“拿”或“带”；它通常暗示东西重、数量多，或搬运过程很费劲。

📖 中文释义

noun

common 拖运；拉扯

📖 指费力拖、拉或搬运的动作，重点是过程很吃力，而不只是单纯移动。

💡 常用“a hard lug”或“the lug of something”表示一次费力拖运。这个名词义不如动词常见，日常表达搬东西时通常优先使用动词 lug。不要把它当作所有“搬运”的中性说法。

Getting the old sofa upstairs was a hard lug.

把旧沙发搬上楼真是一次费劲的拖运。
common 被拖带的东西

📖 指被人拖、拉或费力搬走的物件，通常让人感觉沉重或难以处理。

💡 常用“a heavy lug”或“the lug we have to carry”这类结构。它不是普通的“物品”或“行李”的常用替代词，带有笨重、难搬的意味。现代日常英语中这一义不如对应动词自然。

That suitcase is a real lug to get through the station.

那只手提箱穿过车站时真难搬。
rare 行动迟缓的东西

📖 指动作慢、运转迟缓的东西，带有拖沓的形象。

💡 这种用法多见于旧式或文学性语境，不能当作现代口语中“慢东西”的常规说法。现代英语通常会直接说某物行动慢或运转迟缓。
core 车轮螺母

📖 在汽车语境中，指固定车轮的螺母；它像一个把部件牢牢拉在一起的连接点。

💡 常见搭配是“wheel lug”或“lug nut”，也可说“tighten the lugs”。这是汽车维修用语，不要把它理解成普通的螺母；具体指车轮连接处的螺母。

The mechanic tightened each wheel lug before the test drive.

试车前，修理工拧紧了每个车轮螺母。
common 电线接线片

📖 指安装在导线末端、用来把导线机械连接到其他部件的金属接线片。

💡 常见搭配是“cable lug”或“terminal lug”，后面可接“for”说明连接对象。它属于电气工程术语，不能泛指所有电线接头。说明安装方式时可谈压接、焊接或螺钉固定，但不要把这些方式当成词义本身。

Use a cable lug to attach the wire securely to the battery terminal.

用电缆接线片把电线牢固地接到电池端子上。
core 突出部件；把手或支撑

📖 指物体表面向外突出的部分，可以让人抓握、支撑或与另一个部件连接；这正像一个伸出来的小“耳朵”。

💡 常用“a lug on something”表示某物上的突出部件，也可用“mounting lug”说明安装支撑。这个义常见于机械、工具和产品说明书，不能把所有凸起都随意叫作 lug；通常要有抓握、支撑或连接作用。

The lid has a small lug that makes it easy to lift.

盖子上有一个小突耳，拿起来很方便。
common 笨拙的大个子；蠢人

📖 指体格大而动作笨拙的人，也可骂人蠢笨；它延续了“沉重、拖沓”的形象。

💡 常用作可数名词，如“a big lug”，语气通常是贬责，但熟人之间有时只是半开玩笑。不要在正式场合或对陌生人使用。它不是对所有高个子或强壮者的中性称呼。

That big lug forgot where he had parked the car.

那个大块头傻瓜忘了自己把车停在哪儿了。
common 耳朵；耳垂

📖 在英国用法中，lug 可指人的耳朵或耳垂，常带口语色彩。

💡 通常用“someone's lug”或“a lug”表示某人的耳朵，并标记为英国用法。它不是通行各地的中性医学词，正式场合应改用普通的耳朵一词。不要和表示拖运的动词义混淆。

UK

He scratched his lug after hearing a strange noise.

听到奇怪的声音后，他挠了挠耳朵。
rare 果蔬运输木箱

📖 指用来运输水果或蔬菜的木箱，属于较少见的名词义。

💡 通常只在农产品运输或旧式商业语境中出现。不要把它当作现代英语中普通木箱的常用说法；一般应根据具体物件使用箱子或板条箱等词。
rare 要钱；敲钱

📖 俚语中指为了政治等目的向某人索要钱款。

💡 常见结构是“put the lug on someone”，表示向某人施压要钱。它是俚语，语气不正式，也不能用于普通的付款请求。正式表达应直接说明请求捐款或付款。

slang
rare 沙蚕

📖 指一种可作鱼饵的海洋蠕虫，属于专门名词义。

💡 通常只在海钓、海洋生物或鱼饵语境中使用。它不是“拖拽”的引申义，也不应根据字面把普通蠕虫都称为 lug。
common 吸一口烟

📖 非正式用法中，指吸烟时用力抽的一口，常暗示吸得较深或较长。

💡 常见搭配是“take a lug on a cigarette”或“take another lug”。它是非正式说法，通常用于叙述吸烟动作；不要把 lug 当作所有饮料或烟雾吸入动作的通用量词。

informal

She took a long lug on her cigarette and looked away.

她长长地吸了一口烟，然后把目光移开。

lugs plural

noun

rare 杆；柱

📖 英国方言中指杆状或柱状物，可看作从“伸出、支撑”的形象发展而来。

💡 这是英国方言义，现代日常英语中通常不用 lug 表示普通的杆或柱。遇到历史文本时要根据上下文判断，不要主动用它替代普通的杆类词。

UK dialectal
rare 旧式长度单位

📖 历史或方言中指约十六点五英尺的长度单位。

💡 常见于旧文献、土地丈量或方言材料，现代生活中几乎不使用。阅读时应把它当作固定单位处理，不要按动词“拖”的意思猜测。

UK archaic dialectal
rare 斜桁帆

📖 航海术语，指一种使用斜桁帆的帆具或帆船装置。

💡 通常出现在航海历史或船具说明中。它是专门术语，不适合泛指帆或帆船；普通语境应使用相应的帆船或帆具词。
rare 马具上的皮环

📖 在马具中，指用来托住杆或轴的皮制环状部件。

💡 通常与马具、鞍具或杆件说明连用。它是行业性旧词，不能把一般皮环都叫作 lug；没有马具上下文时应采用更普通的环或套词。
rare 铰链轴耳

📖 指铰链两侧向外突出的环状部分，中间有孔，供铰链轴穿过。

💡 常见于机械设计、五金或维修说明，通常与铰链和轴一起出现。它不是整个铰链的名称，而是铰链上容纳轴的突出部分。
rare 增加摩擦力的凸脊

📖 指物体表面为增加抓地力、摩擦力或便于握持而设置的凸起结构，和“突出部件”的核心形象相连。

💡 常用于轮胎、鞋底、工具或其他需要抓地和防滑的产品说明。通常要说明它位于什么表面或起什么作用，不能把任意装饰性凸起都称为 lug。

lugs plural

noun

rare “毕业前一直是女同性恋者”的缩略语

📖 指一种带有刻板印象的说法，声称某人只在毕业前是女同性恋者；这种说法可能冒犯他人，不应当作中性身份标签使用。

💡 通常只在讨论这种刻板印象或引用相关说法时出现，且写作全大写缩略语。不要用它给现实中的人贴标签，也不要把它误解为正式的性取向术语。正式或尊重他人的表达应直接描述当事人自我认同的身份。

abbreviation alt-of initialism
rare Linux 用户组

📖 计算机语境中指由 Linux 用户组成的用户组织或社群。

💡 通常写成全大写，并与用户组、会议或本地社群等词搭配。它只在计算机语境中使用，不要和普通小写 lug 的拖运、部件等词义混在一起。首次出现时最好说明所指的用户组。

abbreviation alt-of initialism

LUGs plural

verb

core 费力搬运；拖着走

📖 指拖、拉或带着重物走，常让人联想到东西太重、太多，搬起来很费劲；也可比喻把麻烦的事情一路带着。

💡 常用“lug something around”表示到处带着某物，也可用“lug something up/down”说明搬运方向。它通常是及物动词，后面要有被搬的东西；不要把它当作轻松、普通的携带用语。比喻用法可以指一直背负问题或责任，但仍保留“沉重负担”的感觉。

figuratively sometimes transitive

Why are you lugging all those books around?

你为什么一直带着那么多沉重的书到处走？

We lugged the boxes up three flights of stairs.

我们费劲地把箱子搬上了三层楼。
common 使发动机转速过低

📖 指让发动机在负荷较大时以过低的转速运行，车子会显得没力、运行不顺。

💡 常用“lug the engine”或“the engine is lugging”，也常说“lug along in a high gear”。这是驾驶和机械语境中的及物或不及物用法，不是说车辆单纯开得慢。遇到上坡或负载过重时，通常通过降挡来避免这种状态。

transitive

The engine began to lug as we climbed the steep hill in high gear.

我们用高挡爬陡坡时，发动机开始低速吃力运转。
rare 帆量过多

📖 航海中指在当时的风况下挂起过多的帆，使船受到过大的帆力。

💡 通常用于航海技术描述，常见结构是“lug too much sail for the conditions”。它不是普通的“拖帆”或“拉帆”，而是强调帆量与当前条件不相称。非航海语境中不要使用这一义。

transitive
rare 赛马时偏向内侧或外侧栏杆

📖 赛马中指马在奔跑时不由自主地向内侧或外侧栏杆偏移。

💡 常见结构是“lug in”或“lug out”，后面可接说明偏向哪一侧的语境。它是不及物的赛马术语，不能用来泛指人或车辆转向。阅读比赛报道时要结合内侧栏杆、外侧栏杆来判断方向。

intransitive

lugs present,singular,third-person lugging participle,present lugged participle,past lugged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

carry with difficulty

同义词集: lug tote tug

You'll have to lug this suitcase

上位: carry, transport

obstruct;

同义词集: stuff lug choke up block

My nose is all stuffed

Her arteries are blocked

上位: back up, choke, choke off, clog, clog up, congest, foul

marine worms having a row of tufted gills along each side of the back; often used for fishing bait

同义词集: lugworm lug lobworm

a projecting piece that is used to lift or support or turn something

同义词集: lug

上位: projection

a sail with four corners that is hoisted from a yard that is oblique to the mast

同义词集: lugsail lug

ancient Celtic god

同义词集: lug lugh

🌳 词源

动词和部分名词义来自中古英语，可能受斯堪的纳维亚语影响；表示杆、柱的名词义另有中古英语来源。

From Middle English luggen, possibly from a Scandinavian/North Germanic source, (compare Swedish lugga, Norwegian lugge); also in English dialectal as lig (“to lug”). Noun is via Scots lugge, probably from Old Norse (compare Norwegian and Swedish lugg). Probably related to slug (“lazy, slow-moving”), which may be from similar source(s).

🔄 变式

lugged past lugging present LUGs plural

🏷 单词标签 & 词根