loyalist

loyalist 指“效忠某一方或某一政治事业的人”；在特定历史和政治语境中，也可指支持英国统治的一方，或加拿大安大略省的一个地名。

💡 记忆钩子

把 loyalist 想成“站在某一面、始终效忠的人”：最一般是支持某项事业的人；放进历史语境，就是在革命或领土争议中坚持效忠原有统治的一方；首字母大写时，还可能变成加拿大的地名。

📝 学习建议

先掌握“支持某一事业的人”这一核心义，再按历史背景理解美国革命和北爱尔兰语境中的专门义。
不要把它误解成单纯“忠诚、可靠”这样的形容词；它通常指一个人或政治群体成员。

📖 中文释义

name

rare 加拿大地名

📖 专名 Loyalist 指加拿大安大略省伦诺克斯和阿丁顿县的一个乡镇自治市；这里应把它当作地名记忆。

noun

core 事业或阵营的效忠者

📖 loyalist 的核心意思是支持并忠于某项事业、政治主张或阵营的人。这个词强调“站在这一边并保持效忠”，不只是暂时赞同某个观点。

💡 常见模式是“某事业的效忠者”或“某政治阵营的支持者”。它常用于政治、历史和社会议题语境，语气通常比普通的“支持者”更强调持久的忠诚。不要把它和表示“忠诚的”这一形容词混用。

The loyalists remained committed to the cause despite the setbacks.

尽管遭遇挫折，这些效忠者仍然坚定支持这项事业。

The movement attracted loyalists from across the country.

这场运动吸引了来自全国各地的支持者。

loyalists plural

noun

common 美国革命中的亲英派

📖 在美国革命的历史语境中，loyalist 指支持继续留在大英帝国、反对独立的一方。这里的“效忠”具体是效忠英国王室和帝国，而不是泛指任何忠诚的人。

💡 常见于“美国革命时期的亲英派”或与反叛者、革命者相对的历史叙述中。它是历史术语，现代政治新闻中不能随意用来称呼普通的英国支持者。注意根据上下文译成“效忠派”或“亲英派”，不要笼统译成“忠诚的人”。

Canada US historical

Many loyalists left the colonies after the American Revolution.

美国革命后，许多亲英派离开了这些殖民地。
rare 联合帝国效忠派简称

📖 在加拿大历史语境中，loyalist 还可以是 United Empire Loyalist 的简称，指效忠英国并在美国革命后迁往英属北美的相关群体成员。

💡 这一用法主要出现在加拿大历史、家族史或遗产介绍中，通常要结合加拿大背景判断。它是简称，不宜在一般政治语境中主动套用。

Canada US abbreviation alt-of historical
common 北爱尔兰亲英派

📖 在北爱尔兰政治语境中，loyalist 指支持北爱尔兰继续归英国统治、反对与爱尔兰共和国统一的人，通常与新教社群背景相关。这里仍然保留“效忠某一统治方”的核心概念，但指向非常具体。

💡 常见于北爱尔兰冲突、政党和社区的新闻报道中，通常与支持统一的民族主义者相对。这个词带有明确的地区政治色彩，翻译时可用“北爱尔兰亲英派”或“效忠派”。不要把所有支持英国的人都不加背景地称为 loyalist。

Ireland UK

The report described tensions between loyalists and nationalists in Northern Ireland.

这份报告描述了北爱尔兰亲英派与民族主义者之间的紧张关系。

Loyalists plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a person who is loyal to their allegiance (especially in times of revolt)

同义词集: loyalist stalwart

上位: admirer, booster, champion, friend, protagonist, supporter

🌳 词源

来自 loyal（忠诚的）加后缀 -ist，表示“某种思想、事业或阵营的支持者”；首字母大写的专名义来自 United Empire Loyalists（联合帝国效忠派）。

Capitalization of loyalist, q.v. As a Canadian settlement, in particular reference to the United Empire Loyalists.

🔄 变式

Loyalists plural

🏷 单词标签 & 词根