low-hearted

low-hearted 是形容词，主要表示情绪低落、意志消沉，也可指胆怯卑劣或不可靠；另有“谦逊、不张扬”的过时用法。

💡 记忆钩子

把 heart 想成一个人的精神和勇气：心“低下去”就是沮丧、没精神；如果这种低落进一步表现为缺乏勇气和操守，就可形容人胆小卑劣、不可信。较早的用法也曾把“低”理解为不摆架子，因此有“谦逊”的意思。

📝 学习建议

先掌握“情绪低落、意志消沉”这一核心义，再根据上下文判断它是在说心情，还是在批评一个人的胆量和品格。
不要把 low-hearted 机械理解成“心脏位置低”或单纯的“低调”；“谦逊、不张扬”是过时义。

📖 中文释义

adj

core 情绪低落；意志消沉

📖 形容一个人精神萎靡、灰心丧气，仿佛心里的力量沉了下去。这种低落可以来自疲惫、困境或连续的挫折。

💡 常见模式是“feel low-hearted”或“a low-hearted person”，通常描述人的整体精神状态，而不是一时很短的情绪波动。它偏文学和书面，现代日常交流中不如表示“沮丧”的普通词自然。不要把它理解为单纯的身体虚弱。

After months without work, he became low-hearted and stopped meeting his friends.

几个月找不到工作后，他变得意志消沉，也不再和朋友见面。

She felt low-hearted after hearing that the project had failed.

听说项目失败后，她感到十分沮丧。
common 胆怯卑劣；不可靠

📖 形容一个人因为缺乏勇气和正直而显得卑劣、怯懦或不可信。这里的“心低下”已经从情绪状态延伸到人的道德和性格评价。

💡 常见模式是“a low-hearted official/person”或“call someone low-hearted”，多用于严厉批评。它常修饰掌权者、对手或做出不光彩行为的人，语气明显贬义。不要在普通的害羞、谨慎或暂时害怕的场合随意使用。

The low-hearted leader abandoned his followers when danger appeared.

那个怯懦卑劣的首领一遇到危险就抛弃了追随者。
rare 谦逊；不张扬

📖 过时用法，指一个人不自夸、不摆架子，仿佛把自己的心放得很低；它与现代常见的“沮丧”义不同。

💡 通常只会在旧文学或历史性文本中遇到，不能据此推断现代文本中的含义。遇到它时要结合上下文，尤其留意是否在赞美一个人的谦逊，而不是描述其消沉。

obsolete

more low-hearted comparative most low-hearted superlative

🌳 词源

由 low（低的）和 hearted（具有某种心境或性格的）构成，字面上是“心低下的”。

From low + hearted.

🔄 变式

more low-hearted compar most low-hearted superl

🏷 单词标签 & 词根