lover

lover主要指恋人，也可指性爱伴侣、热爱某事物的人；在英国西南部方言中还可作友好的称呼。

💡 记忆钩子

把lover记成“爱着某人或某物的人”：爱着某人，就是恋人；关系偏向性爱时，可指性爱伴侣；把爱投向葡萄酒、音乐等，就是“某物的爱好者”。

📝 学习建议

先掌握“恋人”和“某事物的爱好者”这两个核心义项，再根据上下文判断是否特指婚外或非正式的性爱关系。
不要把lover一律理解成“爱人”或配偶；它通常强调爱情关系，不自动说明双方已婚。

📖 中文释义

noun

core 恋人；爱人

📖 指以浪漫方式彼此相爱、关心对方的人，可以是男朋友、女朋友、配偶或其他恋爱伴侣。

💡 常用结构是“某人的lover”或“成为某人的lover”。这个词比“男朋友”或“女朋友”更不限定性别和关系阶段，但在现代日常英语中有时显得文学化或较直接；正式介绍伴侣时，通常优先使用更具体的称呼。

She has been my lover for nearly ten years.

她做我的恋人已经快十年了。

He wrote a poem for his lover.

他为自己的恋人写了一首诗。
rare 性爱伴侣

📖 指与某人发生性关系的伴侣，尤其指婚外或隐秘的关系；这是从“亲密地爱着某人”发展出的更具体用法。

💡 常见结构是“someone’s lover”或“have a lover”。该义项涉及成人关系，语气可能暗示婚外情或秘密关系；在普通恋爱语境中不要仅凭lover就断定双方有性关系。
core 爱好者；热爱某物的人

📖 指非常喜欢某种事物的人，把对人的爱扩展为对酒、艺术、音乐等事物的热爱。

💡 最常见结构是“a lover of + 名词”，也可说“a nature lover”等复合表达。这里通常表示强烈的兴趣或欣赏，不表示与该事物有恋爱关系；不要漏掉of或把它误解成普通的“喜欢的人”。

She is a lover of classical music.

她是古典音乐爱好者。
rare 朋友间的称呼

📖 在英国西南部方言中，可对朋友使用，带有亲切、随和的称呼意味，不表示恋爱关系。

💡 通常出现在直接称呼或问候语中，属于地域性、非正式用法。不要在一般英语中随意用它称呼陌生人，因为对方可能理解为恋人或性爱伴侣。

West-Country

lovers plural

noun

rare louver的过时形式

📖 这是louver的旧拼写形式，指建筑物上用于通风或遮挡的百叶构件，与“恋人”无关。

💡 只用于过时或历史语境，现代英语通常不采用这一拼写。遇到现代建筑或通风语境时，应使用规范的现代形式。

alt-of obsolete

lovers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a person who loves someone or is loved by someone

同义词集: lover

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul 下位: admirer, adorer, beau, beloved, betrothed, boyfriend, darling, dear, dearest, dearie, deary, ducky, favorite, favourite, fellow, girl, girlfriend, honey, lady friend, love, pet, romeo, squeeze, steady, swain, sweetheart, sweetie, truelove

a significant other to whom you are not related by marriage

同义词集: lover

下位: fancy woman, kept woman, man, mistress

an ardent follower and admirer

同义词集: fan buff devotee lover

上位: follower

🌳 词源

源自中古英语lovere、luffer、lufere，由表示“爱”的词love加后缀-er构成。

From Middle English lovere, luffer, lufere, equivalent to love + -er.

🔄 变式

lovers plural

🏷 单词标签 & 词根