lovely

lovely 主要表示“可爱的、美好的、令人愉悦的”，也可作名词指可爱的人或物；在非正式表达中还可表示“漂亮地”，并可作为姓氏或地名。

💡 记忆钩子

把 lovely 记成“让人心里产生喜爱之情”的东西：外表、天气或经历让人愉悦，就是“美好可爱”；人因此显得亲切可爱，lovely 也能指“可爱的人”，进一步还能表示“以漂亮、讨喜的方式”。

📝 学习建议

先掌握形容词表示“美好的、可爱的”和“太好了”的常用用法，再学习名词和副词用法。
lovely 不只表示外貌漂亮，也常形容天气、时光、体验或建议；不要机械地只译成“可爱”。
它有时是较温暖、主观的赞美，不一定表示客观意义上的美丽。

📖 中文释义

adj

core 美好的；可爱的

📖 指因美丽、和谐、优雅或整体感觉而令人喜欢，既可形容外表，也可形容天气、景色和时光。

💡 常用模式是 lovely + 名词，如 lovely weather；也可说 a lovely day 或 That sounds lovely。它比单纯说“漂亮”适用范围更广，常带有说话人的愉悦和欣赏。

It's a lovely day, so let's eat outside.

今天真是美好的一天，我们到外面吃吧。

We spent a lovely evening by the lake.

我们在湖边度过了一个愉快的夜晚。
core 很棒的；太好了

📖 泛指某件事令人满意、令人高兴或值得期待，常用于表达温和而真诚的赞美。

💡 常见结构是 It would be lovely to...、That would be lovely，或 lovely + 名词。它可以表示“太好了”，但通常比强烈的夸赞更柔和、更亲切。

It would be lovely to have a little more time.

如果能多一点时间就太好了。
rare 亲切可爱的

📖 旧式用法，形容一个人令人喜爱、友善而有魅力；现代英语中通常用其他更直接的词表达。

💡 通常作 lovely + 人或名词短语使用，多见于旧文本或文学语境。现代日常英语里，用它表示人的性格时可能仍能理解，但不如表示“美好、可爱”常见。

obsolete
rare 充满爱意的

📖 旧式用法，表示行为或事物带有爱意，例如充满爱意的亲吻。

💡 常见于旧式文学搭配，现代口语一般不用它表达“充满爱意”。学习时先认识即可，不必主动使用。

obsolete

lovelier comparative loveliest superlative

adj

rare 值得称赞的

📖 指某种品质或行为值得赞扬，是 lovely 的古旧义，不是现代日常英语的主要含义。

💡 多见于古旧或宗教文体，常用于评价品德、行为或性质。现代口语中不建议用此义来表达一般的“很好”。

archaic

lovelier comparative more lovely comparative loveliest superlative most lovely superlative

adv

common 漂亮地；讨喜地

📖 表示某件事做得漂亮、效果讨喜，或某人经过整理后显得很好看；它把 lovely 的“令人喜爱”感觉放到了动作或状态上。

💡 通常放在动词后，构成“动词 + lovely”，不要把它当作所有场合都能替代普通副词的形式。该用法较口语化，正式表达可根据具体意思改用“漂亮地”或“很好地”。

informal

After a quick shower, she scrubbed up lovely.

她快速洗了个澡，整个人收拾得漂亮极了。

more lovely comparative most lovely superlative

name

common 姓氏

📖 Lovely 可作为英语姓氏使用，此时是人的专名，不表示“可爱”。

💡 通常出现在人名中并首字母大写，如姓氏位置或全名末尾。不要因为它看起来像普通形容词，就把姓名按词义翻译。

Dr. Lovely will see you now.

Lovely 医生现在可以接待您了。
common 美国肯塔基州地名

📖 Lovely 也是美国肯塔基州马丁县一个非建制社区的名称。

💡 作地名时首字母大写，通常与表示地点的介词或地名结构连用。它是专名，不应理解为“可爱的地方”。

Her family moved to Lovely, Kentucky.

她的家人搬到了肯塔基州的 Lovely。

noun

common 可爱的人；美女

📖 指外表有吸引力、令人喜爱的人，尤其可指有职业需要的漂亮人物；这是非正式用法。

💡 常见形式是 a lovely 或 lovelies，通常由上下文判断所指的人。该词可能带有把人按外貌称呼的意味，因此正式场合应谨慎使用。

informal

The magazine featured several young lovelies.

这本杂志介绍了几位年轻的美女。
common 亲爱的；亲昵称呼

📖 用作称呼时表示亲近、喜爱，相当于对亲密的人说“亲爱的”。

💡 常见于 my lovely 或直接放在告别、问候等话语中。它可能显得亲昵、英式或带有个人风格，不宜对所有陌生人随意使用。

Goodbye, my lovely; I'll call you tonight.

再见，亲爱的，我今晚给你打电话。
common 可爱的东西

📖 可指令人喜欢的物品、食物或其他事物，常用复数泛指一批讨喜的东西。

💡 常见形式是 these lovelies 或 a lovely，用来亲切地指物品。它属于非正式、带感情色彩的说法，正式说明中通常直接说出物品名称。

Look at these lovelies from the market.

看看这些从市场买来的可爱东西。

lovelies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

appealing to the emotions as well as the eye

同义词集: lovely

近似: beautiful

lovable especially in a childlike or naive way

同义词集: adorable endearing lovely

近似: lovable, loveable

a very pretty girl who works as a photographer's model

同义词集: cover girl pin-up lovely

🌳 词源

形容词、副词源自古英语中与 love（爱）相关的词，核心含义从“值得喜爱”发展为“美好、可爱”；名词和专名用法由此而来。

From Middle English lofly, lovely (“praiseworthy; laudatory”), equivalent to lofe + -ly. Cognate with Dutch loffelijk (“laudable, praiseworthy”), German löblich (“commendable, laudable, praiseworthy”), Swedish lovlig (“permissible”). More at lofe, love.

🔄 变式

lovelier compar lovelies plural loveliest superl more lovely compar most lovely superl

🏷 单词标签 & 词根