lousy

形容词，主要表示“很糟、很差”，也可表示身体不舒服、肮脏凌乱、卑鄙刻薄，或“充斥着某物”。整体语气通常较口语化。

💡 记忆钩子

把它想成“身上爬满虱子”的糟糕状态：东西糟糕、环境脏乱、身体难受，都像被虱子折磨一样；由此还可引申为人或行为卑鄙。另一个清晰分支是“虱子多得挤满一处”，所以表示某地或某物“充斥着”某种东西。

📝 学习建议

先掌握“很糟、很差”和“感觉不舒服”这两个日常核心义项，再学习“充斥着”的固定结构。
不要把 lousy 只理解成“有虱子的”；现代口语中它更常表示负面的评价或身体状态。

📖 中文释义

adj

core 很糟的；质量很差的

📖 表示某件事物或某种表现非常差，远低于预期，语气比一般的“差”更强，常带有说话人的嫌弃。

💡 常用结构是“a lousy + 名词”，也可说“be lousy”。这是口语化的强烈负面评价，通常不用于正式、客观的质量报告；不要把它误当成只表示“稍微不好”。

colloquial

No offense, but his cooking is lousy.

无意冒犯，但他的厨艺糟透了。

We had lousy weather during the whole trip.

我们整个旅程的天气都糟透了。
common 肮脏凌乱的

📖 形容地方或物品脏、乱、缺乏整理，让人感到不舒服；这里的重点不是质量差，而是外观和环境状态很糟。

💡 常用结构是“a lousy + 地方或物品名词”，例如描述房间、车库或工作环境。它是口语说法，既可指脏也可指乱；若只想客观地说“不整洁”，不要自动使用这个带有强烈嫌弃的词。

colloquial

I cleaned the lousy garage yesterday.

我昨天把那个又脏又乱的车库清理了。
core 身体不舒服的

📖 表示人感到难受、虚弱或不在状态，常用于生病、疲惫等情况；它说的是整体感觉，不一定指某一种具体症状。

💡 最常见结构是“feel lousy”或“be feeling lousy”，后面可接表示时间的短语。它是口语化的笼统说法，不能直接替代对具体症状的描述；不要误解为“心情一定很糟”，虽然糟糕的心情有时也能用它表达。

colloquial

I caught a cold and I've been feeling lousy all week.

我感冒了，整个星期都感觉很难受。

She felt lousy after staying up all night.

她熬了一整夜后感觉很不舒服。
common 卑鄙刻薄的

📖 形容人的行为或做法不光明正大、令人鄙视，或形容某人待人很差；这是从“令人厌恶、糟糕”进一步发展出的道德评价。

💡 常用结构是“a lousy person”或“a lousy thing to do”，也可修饰表示行为的名词。它是口语中较强的指责，可能直接冒犯别人；不要把所有不友好的行为都轻描淡写地说成这个词。

colloquial

It was lousy of him to blame his mistake on a coworker.

他把自己的错误推给同事，真是太卑鄙了。
rare 有虱子寄生的

📖 按词源上的本义，表示身上或某处有虱子寄生；这个字面义在现代普通对话中不常见。
core 充斥着的；塞满的

📖 表示某个地方或范围内某种东西多得挤满了，通常暗示这种东西令人讨厌或不受欢迎；它保留了“虱子多得满处都是”的画面。

💡 常用结构是“be lousy with + 复数名词”，后面的名词通常表示数量很多的事物。这个结构常带夸张和嫌弃意味，不能把其中的 with 理解成普通的“和”；若只是中性地说“充满”，应使用更中性的表达。

colloquial usually

The place was lousy with students after the concert.

音乐会结束后，那个地方挤满了学生。

The old house was lousy with mosquitoes.

那座老房子里到处都是蚊子。

lousier comparative lousiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

infested with lice

同义词集: lousy

burned their lousy clothes

近似: dirty, soiled, unclean

very bad;

同义词集: icky crappy lousy rotten shitty stinking stinky

a lousy play

it's a stinking world

近似: bad

vile; despicable;

同义词集: dirty filthy lousy

a dirty (or lousy) trick

a filthy traitor

近似: awful, nasty

🌳 词源

源自中古英语，词源上相当于“虱子”加表示“具有某种性质”的后缀。

From Middle English lousy, lowsy, lousi, equivalent to louse + -y.

🔄 变式

lousier compar lousiest superl

🏷 单词标签 & 词根