← 返回单词列表
lose-lose
形容一种双方都没有好结果、无论怎么处理都要付出代价的局面。
💡 记忆钩子
把它想成一场两边都在掉分的比赛：不是一方赢、另一方输，而是双方都输，因此从“双方都失去”这个核心概念延伸出“对任何一方都不利的局面”。
📝 学习建议
- 先把它作为一个整体记忆，理解为“双方都输”，不要按字面把它当成单独一次失败。
- 可与“双方都受益”的 win-win 对照学习，帮助区分两种相反的结果。
📖 中文释义
adj
-
core 双方都输的📖 指一种无论怎样处理，相关各方都会遭受损失或得到负面结果的局面；这里的“输”是比喻性的，不一定指比赛落败。💡 常用结构是 lose-lose situation，表示“对双方都不利的局面”；也可以修饰其他表示方案或结果的名词。它通常放在名词前作定语，常用于分析谈判、选择或冲突的后果。不要只译成“失败的”，因为这个词强调的是各方都没有得到好结果。Refusing to compromise created a lose-lose situation for both teams.拒绝妥协给两队都造成了不利的局面。Fighting over the small mistake would be a lose-lose decision.为这个小错误争执，对双方来说都会是个不明智的决定。
🏷 单词标签 & 词根