lordship

一个正式、偏历史的名词，围绕“领主的身份与权力”展开，也可作对有爵位者的尊称，并指其统治的领地。

💡 记忆钩子

把领主想成站在城堡上发号施令的人：他拥有的是“领主身份”（s1），别人称他为“阁下”时用的是尊称（s2）；这种身份带来的支配权就是权威（s5），而权威实际覆盖的土地就是领地（s4）。如果有人故意摆出领主派头、对别人颐指气使，也可以戏称他为“小领主”（s3）。

📝 学习建议

学习时先掌握“对有地位者的尊称”和“支配权”这两个核心方向，再理解历史语境中的“领地”；不要把它一律当作现代英语里普通的“主人”或“老板”。
看到这个词时，先根据上下文判断它是在说人、权力，还是土地范围，这三个意思容易被中文里笼统的“领主”混在一起。

📖 中文释义

noun

core 领主身份

📖 指一个人成为领主、拥有领主地位这一身份或状态。它强调“作为领主”这一地位本身，而不是某一块具体土地。

💡 常见结构是“某人的领主身份”或“获得领主地位”，也可用于描述某种制度下的身份。这个意思多用于历史或正式论述，现代口语中通常会改用更直接的说法。不要把它误解成单纯的“领导能力”，它首先指一种身份等级。

countable uncountable

His lordship was confirmed by the king after the war.

战争结束后，国王确认了他的领主身份。
core 阁下；大人

📖 用作对领主、主教、法官等有正式头衔男性的尊称，尤其用于非常正式的称呼或书面语。它不是普通的“先生”，而是承认对方身份地位的称呼。

💡 常见模式是“your lordship”“his lordship”或“her lordship”，其中首字母大写的形式尤其常见于正式称呼和书信。直接称呼时，中文可根据对象译为“阁下”或“大人”，但不要把它当作日常对任何男性的礼貌称谓。现代语境中它常带有法律、宗教或历史色彩。

broadly capitalized countable often uncountable

The lawyer asked whether your lordship would hear the case today.

律师问阁下今天是否审理这起案件。

His Lordship entered the courtroom just before noon.

大人中午前刚走进法庭。
common 摆领主派头的人

📖 幽默地指一个男孩或男人故意摆出领主的架子，对别人颐指气使、要求别人伺候。这里重点不是他的真实身份，而是他表现出来的傲慢派头。

💡 常见于“a little lordship”或类似带调侃意味的表达，通常需要上下文才能看出是在开玩笑。它不能直接当作正式头衔使用，也不适合用来中性地描述一个有权力的人。说话者往往是在讽刺对方把自己当成贵族。

countable humorous uncountable

That little lordship expects everyone to wait on him.

那个小少爷竟然指望所有人都伺候他。
common 领地；庄园

📖 指领主拥有管辖权的土地、领地或庄园。它把“领主的身份”延伸到实际由其统治的地理范围。

💡 常见结构是“某位领主的领地”或“某领地的名称”，通常用于历史、文学和法律叙述。这里说的是一片受领主管辖的土地，不是泛指任何人的房产或住所。现代文本中常需根据时代背景译成“领地”“采邑”或“庄园”。

countable uncountable

The castle stood at the center of the duke's lordship.

城堡坐落在公爵领地的中心。
core 支配权；统治权

📖 指领主对他人或某个群体拥有的统治、支配和发号施令的权力。它是“领主身份”产生的实际力量，不一定强调具体的土地。

💡 常见结构是“exercise lordship over somebody”或“lordship over something”，表示对某人或某事行使支配权。这个意思很正式，常见于宗教、历史或政治论述；日常表达通常使用“authority”或“control”等更普通的词。不要把它理解成单纯的所有权，因为重点是统治和管辖。

countable uncountable

The empire sought to extend its lordship over the neighboring islands.

这个帝国试图把自己的统治权扩展到邻近岛屿。

lordships plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the authority of a lord

同义词集: lordship

上位: authorisation, authority, authorization, dominance, potency, say-so

a title used to address any British peer except a duke and extended to a bishop or a judge;

同义词集: lordship

Your Lordship

His Lordship

上位: title

🌳 词源

源自中古英语，最终来自古英语，字面上相当于“领主”加表示身份或性质的后缀。

From Middle English lordschipe, from Old English hlāfordsċiepe, equivalent to lord + -ship. Cognate with Scots lairdschip. Doublet of lairdship.

🔄 变式

lordships plural

🏷 单词标签 & 词根