← 返回单词列表
lord
★★★★
🇺🇸 /lˈɔɹd/
🇬🇧 /lɔːd/
主要表示“领主、贵族或有支配权的人”，也可指上帝或耶稣、作为贵族头衔使用，或表示以领主的姿态支配别人。
💡 记忆钩子
把“守护面包的人”想成掌管一家生计的家主：家主逐渐成为掌管土地和下属的领主，再引申为掌管万物的上帝；因此，对人摆出主宰姿态，就是以领主自居。
📝 学习建议
- 先掌握“领主、贵族头衔”和宗教语境中的“上帝／主”这两条主线，再学习历史或方言义。
- 注意大写的 Lord 常是宗教名称或正式头衔，小写的 lord 通常是普通名词；不要把所有 Lord 都机械理解为“先生”。
📖 中文释义
intj
-
common 天哪；主啊📖 说话人借用对上帝的称呼来表达惊讶、意外、烦恼或无奈，意思接近“天哪”或“哎呀”。💡 常见模式是“Lord!”或“Lord, + 完整句子”。在正式宗教语境中可能是真正对上帝的呼喊，在日常语境中则常只是情绪感叹；不要在所有场合都译成“主啊”。Lord, I had no idea the road would be this dangerous.天哪，我没想到这条路会这么危险。
name
-
core 上帝；主📖 在犹太教、基督教和伊斯兰教相关语境中，对至高神或上帝的宗教性称呼，突出其拥有最高权威。💡 常见于“the Lord”和祈祷或圣经式表达中。是否译为“上帝”“真主”或“主”，取决于具体宗教语境；不要只根据字面把它理解成世俗的“领主”。countable uncountableThe Lord is at the center of their daily prayers.上帝是他们日常祈祷的中心。
-
common 宗教中的主📖 在特定宗教背景下，Lord 可作为对所信奉的上帝或主的专门称呼，具体对象由该宗教传统决定。💡 通常与宗教名称、经文或礼拜场景一起出现，而不是脱离背景随意使用。翻译时应先确定语境，再选择“主”“上帝”或其他宗教惯用名称。Judaism countable uncountableThe congregation gathered to praise the Lord.会众聚集起来赞美主。
-
common 耶稣基督📖 在基督教语境中，Lord 还可特指作为上帝之子的耶稣基督，强调其宗教权威和神圣身份。💡 常见于“the Lord Jesus”或礼拜、祷告和基督教教义的表达中。是否具体指耶稣，要看上下文是否明显属于基督教；不要把这个义项泛化到所有宗教人物。countable uncountableThey sang a hymn to the Lord Jesus.他们唱了一首赞美耶稣基督的赞美诗。
-
rare 某宗教的重要神祇📖 在其他宗教或个人信仰中，也可用来尊称某位特别重要、具有主宰地位的神祇。💡 这种用法高度依赖具体宗教传统，通常出现在宗教说明或仪式语境中。不要在普通对话里用它泛称任何神灵。countable uncountable
-
rare 姓氏📖 Lord 也可以是英语姓氏，历史上与“像领主的人”或“在领主家中工作的人”有关。💡 作为姓氏时首字母大写，并与姓名一起使用。此时它不是宗教称呼，也不是贵族头衔；不要按普通名词翻译。countable uncountable
Lords
plural
name
-
common Lord 的变体📖 这是 Lord 的排印或历史文本变体，通常仍指宗教语境中的“主”或上帝。💡 主要在圣经译本、古旧拼写或模仿宗教文体的文本中出现。阅读时按 Lord 理解即可，但不宜在现代写作中自行替换标准拼写。The hymn begins with praise to the Lord.这首赞美诗以赞美主开头。
noun
-
rare 家主；封建庄园主📖 古代或历史语境中，指管理家中仆人或拥有封建庄园的主人。💡 多见于历史叙述或古典文学，常与家仆、庄园和封建制度有关。现代日常英语中几乎不用这个义项来称呼家庭主人。obsolete
-
rare 古代家主或领主📖 与前一义相近，是较古旧的“家主、封建领主”用法，强调身份上的主人地位。💡 主要出现在古英语、早期现代英语或仿古文体中。现代读者通常需要结合历史背景理解，不能据此判断当代人物身份。archaic obsolete
-
common 领主；贵族；统治者📖 指在封建或君主制度中拥有土地、属民或政治权力的贵族、领主或统治者。💡 常见于“a feudal lord”“the local lord”等历史搭配。它通常描述身份和权力，不是现代普遍使用的称谓；表示具体头衔时要注意它可能还需要与姓名或职位连用。The local lord controlled the land and collected taxes from the villagers.当地领主控制着土地，并向村民收税。
-
common 历史上的贵族或统治者📖 泛指历史上拥有较高社会地位和支配权的贵族、首领或君主。💡 常用于历史书、文学作品和政治制度的说明中，范围比某个具体贵族头衔更宽。若上下文只是正式称谓，则应优先考虑贵族头衔义，而非泛指所有统治者。historicalSeveral lords met to discuss the future of the kingdom.几位贵族聚在一起讨论王国的未来。
-
rare 贵族或领主📖 一种较少见、较古旧的泛称，指伯爵、公爵、国王等有权势的上层人物。💡 主要在历史文献或古典文学中出现，现代读者很少单独使用这种宽泛义。遇到现代英国制度语境时，应先判断它是否是正式贵族头衔。obsolete uncommon
-
common 某方面的主宰者📖 在比喻中，指对某个领域、地方或事物拥有极强控制力或影响力的人，仍然保留“掌管一切”的核心形象。💡 常见模式是“lord of + 名词”，表示“……的主宰”。这种用法通常带有文学性、夸张性或戏剧色彩，不要把它理解成正式官职。He ruled the valley like a lord of the mountains.他像山中之主一样统治着那片山谷。
-
rare 占主导影响的天体📖 在占星术中，指被认为主宰某个事件、时间或星位的天体。💡 这是占星术术语，通常出现在“the lord of + 星位或事件”一类表达中。它不表示现实中的领主，也不属于现代科学术语。
-
rare 驼背的人📖 英国旧俚语中曾用来指驼背者或身体明显弯曲的人，和现代常见义没有直接联系。💡 这是过时且可能冒犯人的称呼，现代英语中不应使用。阅读旧文本时要结合语境理解，不能把它当作普通人的中性称谓。British obsolete slang
-
rare 六便士📖 澳大利亚或英国旧俚语中，Lord 曾通过押韵俚语指六便士硬币。💡 这种用法只适合解释旧俚语或历史材料，现代日常交流中几乎不会这样说。不要把它与领主或宗教义联系起来。Australia British obsolete
lords
plural
noun
-
core 领主头衔📖 英国贵族制度中的正式称号，尤其用于领主或庄园主，表示具有贵族身份和相应尊荣。💡 常见模式是“Lord + 姓名”或“Lord of + 地方／庄园”。作为正式头衔时首字母大写，并不是普通名词前的随意修饰语。Lord Ashford opened the new library on his estate.阿什福德勋爵在他的庄园里主持了新图书馆的开馆仪式。
-
common 英国贵族称号📖 可泛指英国贵族中的多数男爵及其他低于公爵的贵族，也可作为公爵或侯爵的幼子的礼貌称号。💡 常见模式是“Lord + 姓名”，而不是“the Lord + 姓名”。翻译时可根据人物身份译为“勋爵”等，但不要把 Lord 一律译成同一个具体爵位。Lord Darlington will attend the ceremony tonight.达灵顿勋爵今晚将出席典礼。
-
common 其他国家的类似头衔📖 在其他国家或制度中，也可用来翻译与英国 Lord 类似的贵族、领主或高级统治者称号。💡 通常出现在历史介绍、外国制度说明或翻译文本中，具体身份由当地制度决定。不要假定不同国家的 Lord 在等级和权力上完全相同。The novel introduces a lord from a neighboring kingdom.小说介绍了一位来自邻国的贵族。
-
common 高级职位头衔的一部分📖 Lord 还可加在某些高级官职前，表示该职位具有特殊尊荣，例如城市的市长头衔。💡 通常与职位名称组成固定头衔，如“Lord Mayor”。这里的 Lord 不表示该官员拥有封建领地，而是职位名称的一部分。The Lord Mayor welcomed visitors to the city hall.市长在市政厅欢迎来访者。
-
rare 节庆活动的推选主席📖 在某些节庆活动中，指由选举产生、负责主持该节庆的人。💡 这是特定文化活动中的专门称呼，不能据此把普通节庆主持人都称为 Lord。实际含义要看活动的传统和正式名称。
-
rare 高级祭司📖 在巫术等特定宗教传统中，指地位较高、负责主持仪式的祭司。💡 这是特定宗教或现代异教语境中的头衔，通常与相关宗教术语一起出现。不要把它与英国贵族头衔或基督教中的 Lord 混为一谈。
Lords
plural
verb
-
core 摆出领主姿态；专横支配📖 指把自己当成领主一样对待别人，炫耀权力、发号施令或专横地支配他人，正是“以领主自居”的动词化用法。💡 常见模式是“lord it over + 人”，表示凌驾于某人之上、对某人作威作福。这个词通常带批评意味，不能只用来中性表示“管理”或“负责”。ambitransitiveHe loved to lord it over the younger workers.他喜欢对年轻员工颐指气使。
-
common 授予领主身份📖 指正式授予某人领主的称号、权力和特权，让其获得贵族身份。💡 通常是及物用法，后面直接接人，如“lord someone”，也常见被动结构“be lorded”。它多用于历史或文学语境，现代场合一般会明确说授予贵族头衔。transitiveThe king lorded him and gave him a large estate.国王授予他领主身份，并赐给他一大片庄园。
lords
present,singular,third-person
lording
participle,present
lorded
participle,past
lorded
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 4 组
make a lord of someone
同义词集:
lord
上位: ennoble, entitle, gentle
terms referring to the Judeo-Christian God
同义词集:
godhead
lord
creator
maker
divine
god almighty
almighty
jehovah
下位: blessed trinity, holy trinity, sacred trinity, trinity
a titled peer of the realm
同义词集:
lord
noble
nobleman
反义: lady, noblewoman, peeress
下位: baron, count, duke, marquess, marquis, palatine, palsgrave, peer, sire, thane, viscount
a person who has general authority over others
同义词集:
overlord
master
lord
上位: ruler, swayer
🌳 词源
源自古英语 hlāford，原意与“面包的守护者”有关，后来由家主、领主扩展出宗教和权力方面的意义。
Proto-Indo-European *kʷel-der.?
Proto-Germanic *hlaibaz
Proto-West Germanic *hlaib
Old English hlāf
Proto-Indo-European *wert-der.
Proto-Germanic *wardaz
Proto-West Germanic *ward
Old English weard
Old English hlāfweard
Old English hlāford
Middle English lord
English lord
From Middle English lord and lorde (attested from the 15th century), from earlier (14th century) lourde and other variants which dropped the intervocalic consonant of earlier lowerd, louerd, loverd, laford, and lhoaverd; from Old English hlāford < hlāfweard, a compound of hlāf (“bread”) + weard (“guardian”); see loaf and ward. The term was already being applied broadly prior to the literary development of Old English and was influenced by its common use to translate Latin dominus. Compare Scots laird (“lord”), preserving a separate vowel development (from northern/Scottish Middle English lard, laverd), the Old English compound hlāf-ǣta (“servant”, literally “bread-eater”), and modern English lady, from Old English hlǣfdīġe (“bread-kneader”). The Middle English word laford was borrowed by Icelandic, where it survives as lávarður. Doublet of hlaford and laird.
🔄 变式
lorded
past
lording
present
Lords
plural
🏷 单词标签 & 词根