loon

loon 主要有两条用法线索：一是指行为古怪或不理智的人，二是指一种会潜水捕鱼、叫声特别的鸟；此外还可见于少数历史、方言和交通工程语境，以及菲律宾的地名。

💡 记忆钩子

把 loon 想成一个发出怪叫、行动也古怪的形象：先由鸟的响亮叫声联想到“怪人、疯子”，再把这个核心形象扩展到历史方言用法；在交通工程中，loon 则像道路旁“鼓出来”的一块区域，和人的古怪形象只是形状上的联想。地名用法需单独记作菲律宾保和岛的一个市名。

📝 学习建议

优先掌握“古怪或疯癫的人”和“潜水捕鱼的鸟”这两个现代主要义项；其他人称义项多为历史或地域用法。
不要把 loon 当作普通的“懒人”或泛指任何傻瓜；表示“疯子”时通常带有口语、贬义或戏谑色彩，正式场合应谨慎使用。

📖 中文释义

name

common 菲律宾地名

📖 这里的 loon 是菲律宾保和岛上的一个市名，属于专名，不表示人的性格或鸟类。

💡 常见模式是“到/来自 loon”或“loon 市”。它主要出现在地理、旅游和行政语境中，通常首字母大写；不要因为拼写相同就把它和普通名词义混为一谈。

We spent two days in Loon before traveling south.

我们在洛翁待了两天，然后继续向南旅行。

noun

core 疯子；怪人

📖 指行为或想法明显不正常、古怪的人，常带戏谑或贬义；它把鸟的怪叫和怪异形象转成了对人的称呼。

💡 常见模式是“a loon”或“somebody is a loon”，也可用“call somebody a loon”。这是非正式、带贬义的说法，不能随意用来指有精神疾病的人；中文学习者不要把它当作中性的“疯人”或“傻瓜”。

slang

Only a loon would try to cross the river in that storm.

只有疯子才会想在那场暴风雨里过河。

Everyone thought he was a loon until his strange plan worked.

在他那个古怪的计划成功之前，大家都以为他是个怪人。
rare 懒散无赖的人

📖 旧式用法，指游手好闲、举止粗鲁的人；可以看作“怪人、无赖”这一核心形象的历史扩展。

💡 主要出现在古旧文学或历史文本中，现代日常英语中不要用它表示普通的“懒人”。遇到这种义项时，应根据上下文把它理解为“无赖”或“粗人”。

obsolete
rare 男孩；小伙子

📖 苏格兰和阿尔斯特地区的方言用法，指男孩或年轻小伙子，与现代常见的“疯子”义不同。

💡 常见于地域方言或文学性对话中，不能在普通英语里把 loon 当作 boy 的通用替代词。阅读时可根据人物身份和地域线索理解为“男孩”或“小伙子”。

Scotland Ulster
rare 情妇；姘妇

📖 苏格兰旧方言用法，指情妇或非婚伴侣，属于历史和地域性很强的义项。

💡 只在苏格兰方言或旧文本中较可能见到，现代英语中不应主动用 loon 表示这种关系。翻译时要依照上下文判断是“情妇”还是较宽泛的女性称呼。

Scotland
rare 傻瓜

📖 苏格兰方言中指头脑简单的人，可以看作“怪人、疯子”形象向“愚笨的人”的扩展。

💡 这是地域方言义，不是现代标准英语中表示“傻瓜”的首选词。遇到它时注意和俚语义“疯子”区分，并结合语境判断说话人是在说愚蠢还是精神失常。

Scotland
rare 赴爱尔兰远征的英国士兵

📖 历史用法，特指曾参加赴爱尔兰远征军的英国士兵，只有在相关历史背景中才成立。

💡 主要出现在历史资料或带时代背景的文学作品中，现代英语里不会用 loon 泛指英国士兵。看到这一义项时，应以历史叙述中的军队和年代线索为准。

Ireland historical
rare 道路外凸转弯区

📖 交通工程术语，指道路一侧向外鼓出的一小块铺装区域，用来帮助转弯半径较大的车辆转向；它和“怪人”义没有实际词义联系，只是同形词。

💡 常见模式是“a loon for turning vehicles”或“a road loon”，只用于道路设计、交通规划等专业语境。它不是普通的“路边空地”，也不要把它和鸟类或俚语义混读。

loons plural

noun

core 潜水捕鱼的水鸟

📖 指一种体形略显笨拙、脚有蹼、能潜水捕鱼，并以独特长鸣声闻名的水鸟。它的怪叫声可能帮助形成了“怪人”这一另一义项。

💡 常见模式是“a loon on the lake”或“hear a loon calling”，也常和湖泊、潜水、捕鱼及叫声一起出现。这个义项主要见于北美英语；不要望文生义地把它译成泛指的“海鸥”或其他普通水鸟。

Canada US

A loon surfaced beside the canoe and disappeared again.

一只潜鸟在独木舟旁浮出水面，很快又潜了下去。

We heard a loon calling across the quiet lake at dawn.

黎明时，我们听见一只潜鸟的叫声从寂静的湖面那边传来。

loons plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

large somewhat primitive fish-eating diving bird of the northern hemisphere having webbed feet placed far back; related to the grebes

同义词集: loon diver

a worthless lazy fellow

同义词集: loon

上位: bum, do-nothing, idler, layabout, loafer

a person with confused ideas; incapable of serious thought

同义词集: addle-head addlehead loon birdbrain

上位: misfit

🌳 词源

普通名词的词源有两条解释：一条与中古英语中表示无赖、恶棍的词有关，另一条认为来自北日耳曼语族对这种鸟叫声的模仿；“疯子”义可能还受到相关俚语的影响。

From Middle English louen, lowen (“rascal; rogue”), probably of Middle Dutch or Middle Low German origin. Compare Dutch loen (“simpleton”). Or, related to etymology 2, due to the bird's loud cry. Folk etymology associates it slang-wise with lunatic, though the latter may have influenced it; see loony.

🔄 变式

loons plural

🏷 单词标签 & 词根