← 返回单词列表
looking-glass
🇺🇸 /ˈlʊkɪŋ ˌɡlæs/
🇬🇧 /ˈlʊkɪŋ ˌɡlɑːs/
名词，原指镜子，现多用于文学或比喻语境，表示通向怪诞、颠倒世界的入口。
💡 记忆钩子
把镜面想成一扇门：早期的 looking-glass 就是能映出人影的“镜子”，而在《爱丽丝镜中奇遇》中，镜子又成了通往规则颠倒、世界怪诞之处的入口；因此它也可比喻让人觉得现实变得荒诞的处境。
📝 学习建议
- 先把它记成文学化的“镜子”，再掌握“仿佛掉进了另一个荒诞世界”的比喻义；日常表达镜子通常不用这个词。
- 不要望文生义地把它理解成普通的“玻璃”或任何玻璃制品。
📖 中文释义
noun
-
rare 镜子（旧式说法）📖 指能映出面前影像的镜子，是这个词最初的字面意义，但现在主要带有旧式或文学色彩。💡 可用在“a looking-glass”这类名词短语中，通常描述旧文本、历史语境或文学作品中的镜子。现代日常交流中用它会显得不自然，学习者应优先用普通的“镜子”一词对应的现代英语表达。dated
-
core 通向怪诞世界的入口📖 把镜子想成通往另一边的门，表示某种经历或现实荒诞得像进入了一个规则颠倒的世界；也可指这样的怪诞世界本身。💡 最常见的结构是“through the looking-glass”，常跟在表示仿佛进入某种世界的表达后面。它多用于评论、新闻和文学化叙述，通常是比喻，不是说真的穿过镜子；不要只把它译成“穿过镜子”而忽略“现实变得荒诞”的含义。The whole election felt like a journey through the looking-glass.整场选举都让人觉得像是进入了一个荒诞颠倒的世界。After the new rules were announced, the office seemed to have slipped through the looking-glass.新规定公布后，这个办公室仿佛滑进了一个规则全被颠倒的世界。
looking-glasses
plural
🌳 词源
比喻义源自刘易斯·卡罗尔1871年的小说《爱丽丝镜中奇遇》，其中镜子是进入怪诞世界的通道。
* (way into a bizarre world): From the book Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (1871) by Lewis Carroll.
🔄 变式
looking-glasses
plural
🏷 单词标签 & 词根