long-burning

形容某物燃烧方式或发展过程的形容词；可指燃烧速度较快、材料不具防火性，也可不常见地表示事情迅速出现或展开。

💡 记忆钩子

把它想成“火势在向前推进”：核心是燃烧过程明显、推进得快；由此可引申到材料容易着火，少数情况下也用于比喻事情迅速展开。注意，它不一定表示“燃烧时间很长”。

📝 学习建议

不要只按字面把它理解成“燃烧很久”；本词在这里的释义重点是燃烧较快或材料不防火。
比喻用法不常见，学习时先掌握与火和材料有关的用法。

📖 中文释义

adj

core 燃烧得较快

📖 指某物相比同类物品燃烧得更快，强调火焰或燃烧过程推进迅速。这里的重点是速度，不是燃烧持续的时间更长。

💡 常用“某物 + long-burning”或“be + long-burning”说明燃烧特征，比较对象通常由上下文提供。它不是表示“慢慢烧很久”的常规说法，翻译时不要机械地译成“长时间燃烧的”。

This wood is long-burning compared with the logs we used yesterday.

和我们昨天用的木柴相比，这种木头燃烧得更快。

The dry leaves were long-burning once the fire reached them.

火一烧到那些干树叶，它们就燃烧得很快。
common 不防火的材料制成的

📖 指物品由没有经过防火设计的材料制成，因此容易被火迅速点燃或烧起来。它强调材料缺少防火性能，而不是说物品本身专门用于燃烧。

💡 通常直接放在表示物品的名词前，或用系动词连接物品与该形容词。不要把它误解为“耐火”或“阻燃”；涉及安全说明时，最好根据上下文确认其具体指燃烧速度还是防火性能。

The shed was made of long-burning panels and caught fire quickly.

这间棚屋用不防火的板材建成，很快就着火了。
rare 迅速出现或展开

📖 少数比喻用法中，它把“燃烧过程推进得快”的画面用于事情，表示某事迅速出现、发展或展开。

💡 这种用法带有明显的比喻色彩且不常见，通常修饰表示事件、变化或趋势的名词。不要把它当作普通的“快速”替代词；一般语境中应优先使用更常见的表达。

idiomatic uncommon

more long-burning comparative most long-burning superlative

🌳 词源

由表示“长、持续”的词和表示“燃烧”的词组合而成。

From long + burning.

🔄 变式

more long-burning compar most long-burning superl

🏷 单词标签 & 词根