lolita

Lolita既是女性名字，也可指带有特定文学和时尚文化含义的年轻女孩形象或相关风格追随者。

💡 记忆钩子

把Lolita先记成一个女性名字；后来小说中的人物让这个名字发展出“被成人以性感目光看待的年轻女孩”这一文学含义，并进一步指模仿这种形象的时尚风格或其追随者。

📝 学习建议

不要把Lolita默认理解成普通的女孩名字；在普通文本中，它常带有纳博科夫小说及性化凝视的文化联想。
涉及未成年人的性化含义时，应保持中性、谨慎的理解；“洛丽塔时尚”则是独立的服饰与生活方式语境。

📖 中文释义

name

core 女性名

📖 Lolita是一个女性名字，西班牙语背景中可看作Lola的昵称形式，而Lola又与Dolores有关。

💡 用于姓名时通常写作大写开头，并可直接放在人名前后构成完整称呼。它是专名，通常不加冠词，也不使用复数形式。不要把这个名字义和小说引申出的普通名词义混为一谈。

Lolita moved to Madrid after college.

洛丽塔大学毕业后搬到了马德里。

I met Lolita at the train station.

我在火车站遇到了洛丽塔。

name

common Lalita的另一写法

📖 在某些南亚名字的转写中，Lolita可作为Lalita的另一种拼写形式，通常指同一个名字系统中的变体。

💡 用于姓名时直接保留人物的正式拼写，不要自行把它改写成另一种形式。它属于名字变体关系，而不是普通词义变化。具体写法应以本人或原文资料为准。

alt-of alternative

Lolita Das published her first book last year.

洛丽塔·达斯去年出版了她的第一本书。
common 南亚女性名

📖 Lolita也可作为阿萨姆、孟加拉、奥迪亚和桑塔尔语境中使用的女性名字，不一定与西班牙语名字有关系。

💡 使用时按人物的地区和家庭背景理解，不要看到这个拼写就默认其来源是西班牙语。它仍是专名，通常大写且不加冠词。转写体系不同可能造成相近名字出现多种拼法。

Lolita grew up in Kolkata and speaks Bengali.

洛丽塔在加尔各答长大，会说孟加拉语。

noun

rare 被成人性化看待的年轻女孩

📖 在小说引申义中，Lolita指被成年男性以性感目光追逐或想象的年轻女孩；这个含义来自小说人物，并非普通的“少女”同义词。

💡 常用于“描写成Lolita”或“把她当作Lolita”之类的评论结构。它通常带有批判、分析或文学讨论色彩，而不是中性的年龄称呼。不要用它直接称呼现实中的未成年女孩，也不要把这种性化视角误解为女孩本人的特征。

alt-of

Lolitas plural

noun

rare 具有性感吸引力的年轻女孩

📖 这个义项把核心形象进一步概括为“被视为具有性感吸引力的年轻女孩”，仍然带有文学和成人视角的背景，不是中性描述。

💡 多用于讨论小说、电影或流行文化中的人物形象，常和“描绘”“形象”“角色”等词搭配。它不是泛指所有有吸引力的年轻女孩，也不适合在日常交谈中随意评价现实人物。
common 洛丽塔时尚的追随者

📖 在时尚语境中，Lolita指追随洛丽塔时尚的人，通常强调服装风格和相关生活方式，而不是小说中的性化含义。

💡 常用于“穿洛丽塔时尚”“洛丽塔时尚爱好者”或“参加洛丽塔活动”等语境。这里可以指任何性别的人，重点是风格选择，不要默认与年龄或性意味有关。正式表达中可用“洛丽塔时尚爱好者”来避免歧义。

She is a Lolita who enjoys handmade dresses and tea parties.

她是一名喜欢手工连衣裙和茶会的洛丽塔时尚爱好者。

lolitas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a sexually precocious young girl

同义词集: lolita

上位: jeune fille, lass, lassie, young girl

🌳 词源

作为名字，Lolita源自西班牙语名字Lola，而Lola又来自Dolores的昵称形式；它也可作为南亚名字Lalita的转写。名词义还受到纳博科夫1955年小说《洛丽塔》及其主人公的影响。

The name is from Spanish Lolita, diminutive of Lola, from the given name Dolores. The noun derives from the name: see the etymology at lolita for details.

🔄 变式

Lolitas plural

🏷 单词标签 & 词根