logos

logos 是源自古希腊语的术语和专名，核心围绕“理性、语言或神圣之言”展开：在哲学中指支配宇宙的理性原则，在基督教中指具有创造力的上帝之道，尤其指化身为耶稣基督的圣子。

💡 记忆钩子

把 logos 想成“让世界变得有秩序、并把意义说出来的声音”：哲学家把它看成支配宇宙的理性，基督教把它提升为上帝的创造之言，并进一步指化身为耶稣的圣子；在修辞中，它则变成用清晰道理来说服人的方式。

📝 学习建议

先掌握哲学和基督教语境中的核心概念，再记修辞学用法；它不是普通英语里泛指“逻辑”的日常词。
基督教语境中的专名用法常与特定教义相关，不宜简单理解成普通的“话”或“单词”。

📖 中文释义

name

core 宇宙理性

📖 在古希腊哲学中，logos 是支配宇宙、使万物具有秩序和可理解性的理性原则。它不只是人的思考能力，而是被设想为世界本身所遵循的理性秩序。

💡 常见于“古希腊哲学中的 logos”或“由 logos 支配宇宙”这类说明性结构。它是哲学术语，通常保留原词并在首次出现时解释，不适合在普通对话中代替“逻辑”或“道理”。翻译时可根据学派和上下文译为“逻各斯”“理性原则”或“道”。

The Stoics believed that the logos ordered the universe.

斯多葛学派认为，logos 使宇宙井然有序。

In this theory, human reason participates in the logos.

在这一理论中，人的理性参与了 logos。
core 上帝的创造之道

📖 在基督教神学中，logos 指上帝的“道”或具有创造力的神圣之言，也可理解为与神圣智慧相联系的神格存在。这里的“道”不是普通的一句话，而是能够表达并实现上帝旨意的神圣力量。

💡 常见于“上帝的 Logos”“神圣的 Logos”或解释《约翰福音》的语境中，首字母通常大写。它是神学专名，翻译成“道”时要结合宗教上下文，不能误解为一般的演讲或语言。不同译本可能保留 Logos，也可能译作“道”。

The sermon presents the Logos as God's creative word.

这篇讲道把 Logos 解释为上帝具有创造力的圣言。
core 化身为耶稣的圣子

📖 在基督教最具体的用法中，logos 指化身为耶稣基督的上帝之道，也就是三位一体中的第二位、圣子。因此它既指神圣之道，也可直接指耶稣或基督。

💡 通常出现在基督教教义、圣经注释或礼拜文本中，常见结构是“Logos became flesh”或“the incarnate Logos”。此处必须使用大写形式，并注意它不是泛指任何先知或宗教教师。翻译时可根据上下文处理为“圣言”“道”或“圣子”。

The Gospel describes Jesus as the incarnate Logos.

这部福音书把耶稣描述为化身的 Logos。

For Christians, the Logos became flesh in Jesus Christ.

对基督徒来说，Logos 在耶稣基督身上成为了肉身。

noun

common 逻辑说服

📖 在修辞学中，logos 指说话者或作者主要用事实、证据和连贯推理来使听众接受观点的说服方式。它把“让人相信”建立在论证是否合理上，而不是主要依靠权威形象或情绪感染。

💡 常见结构是“诉诸 logos”“通过 logos 说服”或“logos、信誉与情感并列”。这是正式的修辞学术语，写作中可用于分析演讲、广告或文章；不要把它当成普通的“逻辑”直接套入所有句子。谈论论证策略时，小写形式通常不表示基督教专名。

rhetoric

The speaker relies on logos by presenting clear evidence.

演讲者通过提出清晰的证据来依靠逻辑论证说服听众。
rare Logos 的小写形式

📖 在词典或文本编辑中，logos 也可能只是专名 Logos 的小写字母形式变体；这种用法本身不增加新的概念。

💡 只有在讨论拼写、大小写或文本变体时才需要特别指出这一点。正常的哲学和基督教专名语境通常写作首字母大写的 Logos，不要仅凭大小写变化就断定含义完全不同。

alt-of

logoi plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the divine word of God; the second person in the Trinity (incarnate in Jesus)

同义词集: son word logos

🌳 词源

英语 logos 来自古希腊语 λόγος，原有“话语、故事、研究、比例、计算、理性”等含义；不同现代用法都保留了“语言或理性组织意义”的核心。

From Ancient Greek λόγος (lógos, “speech, oration, discourse, quote, story, study, ratio, word, calculation, reason”).

🔄 变式

logoi plural

🏷 单词标签 & 词根