← 返回单词列表

loft

★

🇺🇸 /lˈɔft/ 🇬🇧 /lɒft/

adj 编号: L01273 BNC #8017 COCA #7794

loft 的核心概念是“高处或向上”：它可以指屋顶下的阁楼、上层住宅，也可以指把球高高打起；此外还可表示柔软材料的厚度、教堂里的高台，以及一个姓氏。作形容词或某些名词用法时较古旧或专业。

💡 记忆钩子

把 loft 想成“屋顶下面的一块高处空间”：它首先是房子的阁楼，后来也可泛指高层的开放住宅；球被 loft 时，就是被打到空中，球杆的 loft 则决定球能升多高。柔软物的 loft 也像被撑起来的“蓬松高度”，这些意思都围绕“上升、抬高、处在高处”。

📝 学习建议

先掌握“阁楼”和“高高打起”两个核心意思，再记住美国英语中的开放式高层住宅；其他专业或古旧意思可以随后接触。
不要把 loft 一律理解成普通的“楼上房间”：现代住宅语境中它常特指开放式、空间较大的高层公寓。

📖 中文释义

adj

rare 高傲的

📖 表示一个人自视甚高、态度傲慢；这是古旧的用法。

💡 常见于古诗或历史文本中的人物描写，现代日常会话中不使用。学习时把它和“高处、向上”的核心图像区分开，因为这里的“高”转成了自视过高的意思。

obsolete rare

more loft comparative most loft superlative

name

rare 姓氏

📖 Loft 可以是英语人名中的姓。

💡 使用时遵循英语姓名的大小写和位置规则，通常跟在名或名字缩写之后。它不是“阁楼”这个普通名词在姓名中的一般用法。

Lofts plural

noun

rare 空气；天空

📖 在古旧用法中，loft 可以指空气或天空这一片高处空间，和“阁楼”的高处概念相连。

💡 这是古旧、通常不独立使用的名词义，现代读者主要会在历史文本或固定派生词中遇到。不要在现代英语中用它替代 air 或 sky。

countable obsolete uncountable
core 阁楼

📖 指房屋屋顶下、通常用来储物的空间，也可以是建筑中搭出的高处夹层。它就是“高处的一块房间”，是 loft 最重要的日常意思。

💡 常用结构是 a loft、the loft、in the loft 和 loft space；需要强调储物功能时可说 storage loft。它不一定是完整的楼层，常位于屋顶斜面下，因此不能在所有场合都直接替换 upstairs。

countable uncountable

We keep the old suitcases in the loft.

我们把旧行李箱放在阁楼里。

The children turned the loft into a playroom.

孩子们把阁楼改成了游戏室。
common 蓬松厚度

📖 指柔软物体不受压时撑起的厚度，例如羽绒、泡沫或纺织材料的蓬松程度；loft 越大，物体通常显得越厚、越能蓄住空气。

💡 常见于制造业、纺织品和户外用品语境，常用结构是 the loft of a material 或 high/low loft。这里不是建筑空间，不能根据中文“阁楼”去理解；在普通生活对话中通常需要具体上下文。

countable uncountable

This sleeping bag has plenty of loft and stays warm in cold weather.

这款睡袋蓬松度很高，在寒冷天气里也很保暖。
common 高处平台或楼座

📖 指教堂、礼堂等建筑内部高于主地面的平台或房间，例如供乐手演奏的管风琴楼座。

💡 最常见的结构是 an organ loft，也可以说 in the loft。它通常是建筑内部的局部高台，不是屋顶下的私人阁楼，也不等同于普通的 balcony。

countable uncountable

The musicians were waiting in the organ loft.

乐手们正在管风琴楼座里等候。
common 开放式高层公寓

📖 在美国英语中，loft 可以指位于高层、通常空间开阔且少有隔墙的住宅公寓。它保留了“高处、开放空间”的感觉。

💡 常见结构是 live in a loft、rent a loft 或 a Manhattan loft，通常用作可数名词。这个意思带有美国英语和城市住宅语境色彩，不要把任何普通的高层公寓都称为 loft。

US countable uncountable

They rented a bright loft near the river.

他们在河边租了一套明亮的开放式公寓。
rare 鸽舍

📖 在 pigeon loft 的省略用法中，loft 指饲养鸽子的鸽舍，尤其常见于赛鸽语境。

💡 这个意思来自 pigeon loft 的省略，通常需要赛鸽或养鸽上下文才能判断。不要把普通的 loft 自动理解成鸽舍；一般住宅语境仍首先表示阁楼或开放式公寓。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable
common 球杆倾角

📖 在高尔夫中，loft 指球杆击球面的倾斜角度；角度越大，球越容易向上飞。

💡 常见结构是 the loft of a club、a club with more loft 和 different lofts。它是高尔夫术语，不表示球杆本身，也不要和击球距离简单画等号，因为球杆倾角还会影响球的飞行轨迹。

countable uncountable

A wedge has more loft than a long iron.

挖起杆的杆面倾角比长铁杆更大。
common 高飞球

📖 在球类运动中，loft 可以指把球打到空中的高飞击球，重点是球离开地面并向上飞行。

💡 常见于描述击球动作或球路的体育报道中，具体含义取决于运动项目。它不是泛指所有击球，而是强调球被打得较高；日常语境中通常需要结合比赛或球类名称理解。

countable uncountable

The batsman hit a loft over the fielder's head.

击球手打出一个高飞球，越过了守场员的头顶。
rare 上层房间

📖 指建在另一层或房间上方的楼层、房间，和“高处空间”的基本概念相连；这是古旧用法。

💡 主要出现在旧式文学或历史文本中，现代英语通常改用 upper floor、upper room 或 loft。不要把它和现代住宅广告中的 loft 自动视为完全相同的用法。

countable obsolete uncountable

lofts plural

noun

rare 流体损失测试

📖 在核工业中，loft 可以指一种检测流体损失的测试项目；这是非常专业的独立术语。

💡 通常出现在技术报告、设备说明或行业内部交流中，不能按普通名词的常见搭配自由使用。遇到这一义时应以所在文件的专业定义为准。

LOFTs plural

verb

core 把……高高打起或抛起

📖 指用力把球或其他物体送到空中，使它沿高弧线飞行。这正是“把东西抬到高处”的动词版本。

💡 常用结构是 loft the ball、loft a shot 或 loft something into the air，通常接直接宾语。它强调升得高，不只是普通的 throw 或 hit；体育报道中尤其常见。

transitive

She lofted the ball over the goalkeeper.

她把球高高吊过了守门员。

He lofted the package onto the roof.

他把包裹抛到了屋顶上。
common 飞过；在空中移动

📖 表示人或物像被抛起一样在空中飞行、经过，重点是运动轨迹处在高处或空中。

💡 常用作不及物动词，主语是飞行或移动的物体，如 a ball lofted through the air；也可用于文学化地描写景物从窗外掠过。不要把它当作普通的“走过”或“经过”，它通常带有空中移动的画面。

intransitive

The ball lofted high above the trees.

球高高飞过了树梢。
rare 保龄球误抛

📖 在保龄球中，指球没有沿球道滚出，而是被错误地抛到空中后落下。

💡 只用于保龄球语境，常用作及物动词描述把球 loft 出去。这里通常含有技术失误的意味，不是称赞球打得高。
common 给房屋加设阁楼

📖 指在房屋内部设置阁楼或夹层，让原有空间多出一个高处空间。

💡 常见结构是 loft a house 或 loft a room，属于及物用法，宾语是被改造的房屋或房间。现代说明文字中也常改说 add a loft 或 build a loft；不要误解为单纯把房子搬到高处。

transitive

They lofted the garage to create a small office.

他们给车库加设了阁楼，做成了一间小办公室。
common 把床架高

📖 指把床安装在较高的支架上，从而利用床下空间放置书桌、储物柜等。

💡 最常见的结构是 loft a bed 或 have a lofted bed，通常用于卧室布置和家具说明。这里不是把床暂时抬起来，而是把它固定成高架床；lofted 常作过去分词形容这种床。

transitive

We lofted the bed to make room for a desk underneath.

我们把床架高，好在下面腾出空间放一张书桌。

lofts present,singular,third-person lofting participle,present lofted participle,past lofted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

lay out a full-scale working drawing of the lines of a vessel's hull

同义词集: loft

kick or strike high in the air

同义词集: loft

loft a ball

上位: hit

propel through the air

同义词集: loft

The rocket lofted the space shuttle into the air

上位: impel, propel

store in a loft

同义词集: loft

上位: store

floor consisting of open space at the top of a house just below roof; often used for storage

同义词集: loft attic garret

上位: floor, level, storey, story 下位: hayloft, haymow, mow

a raised shelter in which pigeons are kept

同义词集: loft pigeon loft

上位: shelter

floor consisting of a large unpartitioned space over a factory or warehouse or other commercial space

同义词集: loft

上位: floor, level, storey, story

(golf) the backward slant on the head of some golf clubs that is designed to drive the ball high in the air

同义词集: loft

上位: pitch, rake, slant

🌳 词源

普通词义来自中古英语，源头与古诺尔斯语中表示“阁楼、天空区域、空气”的词有关，并与 lift、luft 同源；作姓氏时既可能源自居住地或阁楼相关职业，也可能借自丹麦姓氏。

From Middle English lofte (“air, sky, upper region, loft”), from Old English loft, (doublet of native Old English lyft) of North Germanic origin, from Old Norse lopt (“upper chamber, attic, region of sky, air”), from Proto-Germanic *luftuz (“air, sky”). Akin to Scots lift (“air; sky; firmament”), Dutch lucht (“air”), German Luft (“air”), Old English lyft (“air”). Doublet of lift and luft. Related to aloft. Cognate with Scots loft, laft (“loft”), Irish lochta (“loft”).

🔄 变式

lofted past lofting present LOFTs plural more loft compar most loft superl

🏷 单词标签 & 词根