loco

loco 是一个有多条来源的英语词：可表示“发疯的”，也可指一种会导致中毒的植物、火车头，或音乐谱中的“回到原音高”；作动词时表示使人因这种植物中毒或使人发疯。

💡 记忆钩子

把 loco 想成一张有三条分岔线的图：西班牙语来源的一条通向“发疯、失控”，再延伸到“使人发疯”和致人中毒的植物；意大利语来源的一条出现在乐谱中，提示回到原来的音高；另一条是 locomotive 的缩略，通向“火车头”。这些意义同形但不同源，不要强行当成一个词义记忆。

📝 学习建议

优先掌握形容词“发疯的、失控的”和名词“火车头”；植物、音乐谱语和相关动词义项主要在特定语境中遇到。
不要把所有的 loco 都理解成 locomotive；在日常口语中它通常指“疯狂的”，而在铁路语境中才常是 locomotive 的非正式缩略。
形容词义来自西班牙语，但英语中的 loco 不等于普通英语里所有表示“疯狂”的词，带有明显口语色彩。

📖 中文释义

adj

core 疯狂的；失控的

📖 表示一个人或事物表现得非常疯狂、混乱或失去控制；它常让人联想到“发疯、闹过头”的状态。

💡 常见结构是“go loco”表示“发疯、失控”，也可放在名词前作定语。这个词很口语，常带夸张或戏谑色彩；不要在正式场合用它替代表示精神疾病的正式说法。

colloquial

The crowd went loco when the singer came on stage.

歌手登台时，人群激动得几乎失控。

My brother gets loco whenever his team wins.

我弟弟的球队一赢球就会兴奋得发疯。
rare 因食用疯草而中毒的

📖 在美国西南部的特定语境中，指吃了会致病的 loco 植物后出现类似发疯的中毒状态；这是“失控、发疯”这一核心概念的地域性特殊用法。

💡 通常用于描述动物，常见于关于牧场、植物或美国西南部的文本中。这个义项带有地域和专业背景，不能把所有表示“疯狂”的人都解释成这种中毒状态。

Southwestern US

more loco comparative most loco superlative

adv

common 回到原音高

📖 当乐谱此前要求把音符提高或降低一个八度时，loco 提示演奏者回到正常、原来的音高。

💡 最典型的用法是单独出现在乐谱标记中，而不是出现在日常句子里。它是不可比较的音乐术语；不要把这里的 loco 和表示“疯狂”或“火车头”的词义联系起来。

not-comparable

The score marks loco after the melody returns to its original register.

旋律回到原来的音区后，乐谱标注了回原音高。

noun

rare 疯草

📖 指某些黄芪属或棘豆属植物，动物吃下后可能出现 locoism，即一种表现异常或类似发疯的中毒状态。

💡 常见于“吃了这种植物后中毒”之类的植物或牧场报道中，通常需要结合上下文判断具体植物。它是专业性和地域性都较强的名词，日常对话中很少单独使用。

locos plural locoes plural

noun

common 火车头；机车

📖 指牵引列车的机车，是 locomotive 的简短非正式说法；这里的意义来自铁路词汇，而不是“发疯”。

💡 常用结构是“a diesel loco”“the old loco”或“several locos”。它比 locomotive 更口语或行业化，正式写作中通常应使用完整形式。

informal

We watched an old steam loco pull into the station.

我们看着一台老式蒸汽机车驶入车站。

locos plural

verb

rare 使因疯草中毒

📖 指用 loco 植物使动物中毒，或使动物患上与这种植物有关的 locoism；这是植物名义项在动词中的延伸。

💡 通常用于“某种植物使牲畜中毒”的牧场或兽医学语境，后面接动物作宾语。这个义项很少见且有地域性，不能泛泛地用来表示“毒害”。

transitive
common 使发疯；使失控

📖 表示某人或某事把另一个人弄得发疯、失去理智；它延续了 loco“疯狂、失控”的核心概念。

💡 常见结构是“loco someone”或被动形式“be/get locoed”，多用于口语和夸张表达。它不是正式的心理或医学术语；中文母语者尤其要注意不要把它误当成不及物动词，直接说某人“loco”时应根据上下文判断是形容词还是动词。

broadly colloquial transitive

The constant noise is locoing everyone in the office.

持续不断的噪音快把办公室里所有人都逼疯了。

locos present,singular,third-person locoing participle,present locoed participle,past locoed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

informal or slang terms for mentally irregular

同义词集: balmy barmy bats batty bonkers buggy cracked crackers daft dotty fruity haywire kooky kookie loco loony loopy nuts nutty round the bend around the bend wacky whacky

it used to drive my husband balmy

近似: insane

🌳 词源

不同义项来源不同：形容词、植物名和动词义来自西班牙语 loco；音乐术语来自意大利语；表示火车头的名词是 locomotive 的缩略。

From clipping of locomotive and locofoco, both from Latin locus (“place, cause”).

🔄 变式

locoed past locoes plural locoing present locos plural more loco compar most loco superl

🏷 单词标签 & 词根