locked

“locked”主要表示“被锁住、固定住、无法自由改变”，也可用于技术、通信和发型等语境；在爱尔兰非正式用法中还表示“醉得很厉害”。

💡 记忆钩子

把它想成“被锁定”：门被锁住，所以进不去；文件被锁定，所以不能修改；手机被锁定到某个运营商，所以不能随意更换；头发被“锁”成一缕一缕的脏辫。爱尔兰俚语中的“喝醉”是另一个地区性引申，好像人被酒精“锁住”了。

📝 学习建议

先掌握“被锁住、被固定”的核心意义，再记技术和通信中的引申；“醉得很厉害”是爱尔兰地区性俚语，不要当作普通英语的常规义项。
不要把它只理解成“上锁的门”；在技术语境中，它常表示资源暂时不能访问或修改。

📖 中文释义

adj

core 锁住的；上锁的

📖 表示某物已经用锁或类似方式固定，不能正常打开或进入。核心画面就是“被锁定在一个不能自由改变的状态里”。

💡 常用结构是“locked + 名词”或“be locked”。它可以表示门、房间、箱子等实体被上锁，也可以表示某人因权限或安全措施无法进入；不要把它和单纯的“关闭”混为一谈。

not-comparable

The locked door kept us outside.

那扇上锁的门把我们挡在了外面。

Make sure the windows are locked before you leave.

你离开前要确认窗户都锁好了。
common 被锁定的；受限访问的

📖 在计算机等技术语境中，表示文件、资源或系统被权限机制锁定，其他程序或用户暂时不能删除、修改或使用它。它仍然保留“不能自由改变”的核心画面。

💡 常见结构是“a locked file/resource/account”或“the file is locked”。它通常强调访问或编辑受到限制，不一定表示文件被加密；不要把“locked”误解成文件已经损坏。

not-comparable

The document is locked, so I can't edit it.

这份文档被锁定了，所以我无法编辑。
rare 醉得很厉害

📖 在爱尔兰非正式用法中，表示人因喝酒而醉得很厉害，仿佛被酒精“锁住”了行动和判断力。这个意义与普通的“上锁”义不同，必须依靠地区和语境判断。

💡 常见结构是“be locked”或“get locked”，用于非正式谈话，尤其是爱尔兰英语。它语气随说话人和场合而变，正式表达中应改用表示“醉酒”的中性说法；不要在一般英语中随意使用它来表示“喝了一点酒”。

Ireland not-comparable
rare 绑定到某个运营商或载体的

📖 在通信技术中，表示设备或服务被固定绑定到某个运营商、网络或载体，不能随意换到别的载体使用。这里的“锁定”从实体锁扩展到了系统限制。

💡 常见结构是“a locked phone/device”或“locked to + 运营商或网络”。它通常说明设备存在运营商限制，不等于设备关机或屏幕锁定；翻译时要根据上下文区分这几种“锁”。

not-comparable
common 做成脏辫的；留着脏辫的

📖 表示头发被整理、缠结成一缕一缕的脏辫，或某人留着这种发型。它把“锁定、固定成形”的画面用到了头发上。

💡 常见结构是“locked hair”或“be locked”，通常指发型而不是简单的“头发被夹住”。涉及发型和文化时应避免把它当作对任何人的随意标签，最好结合具体语境说明是这种发型。

not-comparable

She wore her hair locked and tied back.

她把脏辫头发扎在了脑后。

🌳 词源

普通意义是动词“锁住”的过去分词和形容词用法；“醉得很厉害”的意义可能源自爱尔兰英语，并可能与表示醉酒的词源联系起来。

* (drunk): Perhaps from airlocked.

🏷 单词标签 & 词根