location

location 是名词，主要指人或物所在的具体地点，也可指查找、确定位置的过程；另有少数地区或法律语境中的专门义。

💡 记忆钩子

把 location 想成“把东西放到地图上的一个点”：这个点就是“地点”，把东西或人找出并确定在这个点上，就是“定位、查找位置”。在特定法律或地区语境中，它还可进一步指划定土地位置、租用关系或某类行政区域。

📝 学习建议

先掌握“地点、所在位置”这一核心义，再学习“查找或确定位置”的动作义；其他义项多为地区性或法律用语。
不要把 location 只理解成电子设备里的“定位”；日常英语中它首先是一个地点或位置的名词。

📖 中文释义

noun

core 地点；位置

📖 指人、物、活动或某件事在现实空间中的具体地点，也就是可以在地图上标出的那个位置。这是 location 最常见、最值得优先掌握的意思。

💡 常见结构是“the location of + 人或物”或“the location of + 活动”，也可用“a convenient location”说明地点是否合适。这个词比一般的“地方”更强调可确定、可描述的位置，适合谈地址、建筑、设施或事件地点。不要把它误当成“地点名称”本身；它指的是所在位置这一概念。

The hotel is in a convenient location near the station.

这家酒店位于车站附近一个交通便利的地点。

Please share your location with the rescue team.

请把你所在的位置告诉救援队。
core 查找位置；确定位置

📖 指通过寻找、调查或测定，把某人、某物或某处所在的点确定下来。它和“地点”这一核心义相连，只是焦点从“那个点”转向了“找出这个点的过程”。

💡 常见结构是“the location of + 目标”表示“查找或确定目标的位置”，尤其用于失踪人员、资源或法律界定的地点。这个义项比“地点”义更依赖上下文，通常出现在正式、调查或技术语境中。不要直接把它当作“定位”这个动词；英语中动作本身仍由名词结构表达。

The location of the missing hikers took the team two days.

这支队伍花了两天才找到失踪徒步者的位置。
rare 南非历史上的黑人居住区

📖 在南非特定历史语境中，指种族隔离时期由非白人居住的城市区域，即一种城镇聚居区。

💡 通常只在南非历史、社会或文学语境中使用，并常与种族隔离时期的城市生活一起出现。它不是一般英语中“地点”的替代词，也不适合用来称呼今天普通的住宅区。阅读历史材料时，要根据上下文把它理解为特定制度下的地区名称。

South-Africa
rare 租赁关系

📖 在法律用语中，指以租金取得某物使用权的租赁关系或租用行为，是由“把某物安排到某人使用之下”发展出的专门义。

💡 只在法律或旧式法律文本中使用，通常和租金、租约或财产使用权一起出现。日常英语里不要用它代替表示租赁的普通说法。遇到这一义项时，应以合同或财产法上下文为准，不要按普通“地点”义理解。
rare 租用合同

📖 在苏格兰法律语境中，指为使用某物或雇用某人的服务而订立的合同，重点是“付费取得使用或服务”。

💡 这是苏格兰法律中的专门用法，不能自然地推广到一般英语会话。它通常出现在合同、租赁或雇佣服务的正式文件里。阅读时要留意地区标签，并根据合同对象判断它指的是物品使用还是人员服务。

Scotland
rare 划定土地位置

📖 在美国法律语境中，指按照登记、规划、地图等资料标出土地边界，或确定一块土地的具体位置。

💡 这是美国土地法中的专门义，常和土地边界、地图、登记或采矿权等正式材料一起出现。它不是普通的“找到某地”，而是具有法律效力的界定或标记。非法律语境中通常不使用这一义项。

US
rare 肯尼亚行政区

📖 在肯尼亚的行政区划中，指低于郡和次郡、并可再分为更小区域的行政区域。

💡 这是肯尼亚行政制度中的地区性术语，通常只出现在政府、地图或新闻材料中。它不是普通英语里的“地点”或一般行政区的通用名称。遇到它时，应根据肯尼亚的行政层级来理解，而不要按核心义翻成普通地点。

Kenya

locations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a point or extent in space

同义词集: location

上位: object, physical object 下位: base, earth, east, here, home, jungle, line, mountain pass, north, northeast, northwest, notch, outer space, part, pass, point, region, seat, sodom, somewhere, south, southeast, southwest, space, there, west, whereabouts

a determination of the place where something is

同义词集: localization localisation location locating fix

he got a good fix on the target

上位: determination, finding

the act of putting something in a certain place

同义词集: placement location locating position positioning emplacement

上位: activity 下位: apposition, collocation, fingering, implantation, interposition, intervention, juxtaposition, orientation, planting, set, stratification

a workplace away from a studio at which some or all of a movie may be made

同义词集: location

they shot the film on location in Nevada

反义: studio 上位: work, workplace

🌳 词源

源自拉丁语，核心意思与“放置、地点”有关，后来发展出“所在地点”和“确定位置”等义。

Borrowed from Latin locatio, locationis (“a placing”), from locare (“to place, put, set, let”), from locus (“a place”). Equivalent to locate + -ion.

🔄 变式

locations plural

🏷 单词标签 & 词根