locality

名词，指某物所在的地点、某地的环境和特征，也可指一个具体的地区；在计算机等专业语境中还表示对邻近数据或位置的集中访问。

💡 记忆钩子

把某物钉在地图上的一个点，再看这个点周围形成的地方：钉住的位置是 locality，点及其周边的环境和区域也是 locality；在计算机里，数据若总在附近被访问，也体现了“位置相近”的 locality。

📝 学习建议

不要把 locality 只理解成“本地化”；它首先是“地点、地区或某地的环境”，而“当地性”主要出现在抽象或专业语境中。
先掌握“某地及其特征”和“某个地区”这两个常用义项，再学习计算机中的“局部性”；法律、历史心理学等义项可以后学。

📖 中文释义

noun

rare 处于空间中的性质

📖 指某个对象具有明确空间位置这一抽象性质，也就是它不是无处可寻，而是被放在空间中的某处。这个义项常见于哲学或理论讨论，不是日常说“地点”时的首选。

💡 常见于“the locality of...”这类抽象结构，后面接某种存在、对象或现象。它多用于哲学和理论性文章，不能自然地替代表示具体地点的普通词。中文里不要把它误解为“当地人的特点”。

countable uncountable
core 某地的环境与特征

📖 指一个具体地方的自然环境、建筑风貌、社会条件等综合特征。想象地图上的一个点以及围绕它展开的生活环境，这就是 locality 的核心用法之一。

💡 常见结构是“a rural/urban/coastal locality”或“the locality’s features”，用于概括某地而不只指出一个地址。这个词通常比“地方”正式，适合报道、研究和介绍性文字。不要把它只译成“当地”，因为它强调的是一个地方及其环境整体。

countable uncountable

The school serves children from several rural localities.

这所学校为几个乡村地区的孩子提供服务。

The hotel was designed to reflect the character of the locality.

这家酒店的设计体现了当地的地域特色。
common 局部性

📖 在计算机、数学和科学语境中，指活动或影响集中在相近的位置或相近的时间段。它仍然来自“位置相近”这个核心概念：数据一旦在某处被使用，附近的数据或同一数据往往也会很快被使用。

💡 常见搭配是“spatial locality”和“temporal locality”，通常讨论缓存、内存访问或算法性能。这里的 locality 不是“本地服务”，而是数据访问分布上的规律。此义项属于专业用法，阅读技术材料时应保留“局部性”这一术语译法。

uncountable

The cache works well because the program has strong temporal locality.

由于程序具有很强的时间局部性，缓存运行得很好。
rare 对象所处的位置

📖 泛指某个物体或对象在空间中的位置、所处状态或所在之处，是“钉在地图上的位置”这一概念的较宽泛表达。

💡 常见于“the locality of an object”或描述物体位置的理论性句子中。现代英语里谈具体位置通常改用更直接的词，因此不要把它当作日常指路用语。它和 s1 相近，但 s1 强调“有位置”这一性质，本义项更着重对象实际处于哪里。

countable uncountable
core 地区或邻近社区

📖 指被视为一个活动场所的区域、街区或邻里。它把地图上的一个点扩大成可供人们居住、工作或进行某项活动的片区，是 locality 在普通地域描述中的常用意义。

💡 常见结构是“in the locality”“a nearby locality”或“activities in the locality”，后面常接某项活动或服务。这个词可指比街区更大的地区，具体范围要由上下文判断。不要默认它只表示行政区，因为它也可以只是人们认定的附近片区。

countable uncountable

Several shops in the locality stayed open late.

这一带的几家商店营业到很晚。

The festival attracts visitors from nearby localities.

这个节日吸引了附近地区的游客。
rare 地域管辖范围

📖 指某件事情被限制在某个县、地区或地点之内，尤其可指法律程序只能在特定地域进行。

💡 常见于“locality of trial”或“limited to a particular locality”等法律、行政结构。它不是普通意义上的“当地环境”，而是强调地域边界和管辖范围。日常表达地点限制时通常会使用更明确的行政或法律词语。

countable uncountable
common 城镇或村落

📖 在地理描述中，指一个已经形成聚居形态的城市、城镇或村庄。这里的 locality 不只表示周边环境，而是把整个聚居地看成地图上的一个地方单位。

💡 常见于“a small locality”“a built-up locality”或地理调查文字中，通常需要上下文说明其规模。这个义项比 city、town 或 village 更笼统，不能据此判断具体人口或行政级别。普通口语中若已知是城镇或村庄，直接使用相应词通常更自然。

countable uncountable

The railway connects the remote locality with the nearest town.

这条铁路把偏远村落和最近的城镇连接起来。
rare 辨认地点相对位置的能力

📖 指记住不同地点彼此相对位置的感知或记忆能力，是从“位置”发展出的过时心理学义项，今天几乎只在历史性材料中出现。

💡 通常出现在旧式心理学或颅相学文献中，常与记忆、辨认地点等表达连用。现代英语中不要用它来指普通的方向感，除非上下文明确采用历史术语。该义项带有过时色彩，不宜作为主动表达重点。

countable dated uncountable

localities plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a surrounding or nearby region; ; ;

同义词集: vicinity locality neighborhood neighbourhood neck of the woods

the plane crashed in the vicinity of Asheville

it is a rugged locality

he always blames someone else in the immediate neighborhood

I will drop in on you the next time I am in this neck of the woods

上位: section 下位: place, proximity, scenery

🌳 词源

源自法语 localité，最终来自晚期拉丁语 localitas，由表示“地方的”的词根加后缀构成。

From French localité, from Late Latin localitas, equivalent to local + -ity.

🔄 变式

localities plural

🏷 单词标签 & 词根