← 返回单词列表

local

★★★★★

🇺🇸 /lˈoʊkʌl/ 🇬🇧 /ˈləʊ.kl̩/

adj 编号: L01229 牛津3000 BNC #191 COCA #423

local 的核心意思是“属于某个地方、只在某个范围内”，既可指当地的人和事，也可指计算机、数学或身体等局部范围。

💡 记忆钩子

把 local 想成一张地图上被圈出的“小地方”：圈内的人是当地人，圈内的商品和新闻是本地的；在电脑或程序里，它表示只在本机或一小段代码中可用，在数学和医学里则表示只观察某个点或身体的一小部分。

📝 学习建议

先掌握“当地的、本地的”和“当地人”这条主线，再学习计算机、数学和医学中的“局部”义。
local 不只表示“附近的”，也常表示属于某个地区或范围；当地人不一定只是住在附近的人，还可指该地区的居民。
local 作名词表示“当地人”时通常用复数 locals；表示“本地酒吧”等义时要依靠语境判断。

📖 中文释义

adj

core 当地的；本地的

📖 指来自某个地方、发生在某个地方，或与该地方直接有关的事物。它可以是“附近的”，也可以是更广义的“本地区的”。

💡 常用结构是 local + 名词，如 local produce、local people；也可说 buy local，表示购买本地生产的东西。local 不一定只指离说话人很近的地方，具体范围要看上下文。

We buy local vegetables whenever possible.

只要条件允许，我们就买本地蔬菜。

The local library is hosting a reading event.

当地的图书馆正在举办阅读活动。
common 本机的；本地可访问的

📖 在计算机语境中，指数据或设备直接位于当前电脑、处理器或系统中，不必通过网络连接才能访问。

💡 常见结构是 local + disk、local file、local storage，也可说 store something locally。不要把它误解成“附近的电脑”；这里的重点是相对于远程服务器或云端而言。

Please save a local copy before editing the document.

编辑文件前，请先保存一份本地副本。
common 局部的；局限于一段范围的

📖 在程序或其他技术语境中，指只在某个有限范围内有效或可访问，而不是整个系统都能使用。

💡 常见结构是 local variable、local scope、locally defined；常与 global 对比。说 local 时要明确它受某个函数、程序段或范围限制，不是说它在地理位置上“本地”。

This function uses a local variable to store the result.

这个函数用一个局部变量保存结果。
rare 局部的（拓扑学）

📖 在拓扑学中，指只需考察某个点附近的结构或性质，而不要求整个空间都具备该性质。

💡 常见结构是 local + 性质名词，如 local compactness 或 local connectedness。该义是不可比较的专业形容词，不能按日常“更本地”来理解。

not-comparable
rare 由局部结构决定的

📖 在几何和代数中，指某种性质可以通过观察点附近的子结构来判断，而不必直接研究整体。

💡 常见结构是 a local property 或 locally + 过去分词。它与 global 相对，使用时通常保留在专业数学语境中。

not-comparable
rare 具有唯一极大理想的

📖 在交换代数中，指一个环具有唯一的极大左理想；这是从“围绕某个局部位置研究”的思想发展出的专门义。

💡 通常只出现在 local ring、local algebra 等固定专业术语中。不要把这里的 local 当作普通的“当地的”，也不要自行改变它和数学名词的搭配。
common 局部的（医学）

📖 在医学中，指只影响身体某一小部分，而不是全身性的。

💡 常见结构是 local + lesion、local pain、local treatment，并常与 general 或 systemic 对比。这里的 local 说的是身体范围，不是医院附近或当地的意思。

The scan showed a local infection near the wound.

扫描显示伤口附近有局部感染。
common 本地居民的；土著的

📖 指源自某地原有居民，或属于该地居民群体的语言、文化和其他事物。

💡 常见结构是 local population、local language、local community。表示“当地居民”时要根据语境判断是普通的本地居民，还是特指原住民群体，不能一概翻成“附近的人”。

The festival is organized by the local community.

这个节日由当地社区组织。

more local comparative most local superlative

adv

core 在当地；在本地

📖 表示某种购买、生产或活动发生在说话者所指的本地区范围内，是形容词“本地的”转成的副词用法。

💡 常见句型是 buy local、shop local，也可用 locally 修饰动词。buy local 不是“在附近买任何东西”，而是强调支持本地生产者或商家。

More residents are choosing to shop local.

越来越多居民选择在本地购物。

more local comparative most local superlative

noun

core 当地人；本地居民

📖 指生活在某个地方或其附近的人，通常与游客、外来者相对。这是名词中最常见、最值得先掌握的用法。

💡 常见结构是 the locals、talk to locals、locals and tourists；泛指一群当地人时通常用复数 locals。不要把 local 当成只表示“邻居”，它的范围可以是一座城市、一个地区甚至一个国家。

The locals recommended a quiet beach outside town.

当地人推荐了城外一处安静的海滩。

You can learn a lot by talking with the locals.

和当地人聊天能学到很多东西。
common 地方分支机构

📖 指全国性组织在某个地区设立的分支，尤其常用于工会等组织。

💡 常见结构是 Local + 编号，或 belong to a local；此时 local 常与编号连用，表示组织分支，不是“一个当地人”。具体是哪类组织要由上下文决定。

She joined her union's local after moving to the city.

她搬到这座城市后加入了工会的地方分会。
common 慢车；普通车

📖 是 local train 的简称，指停靠许多车站、通常比快车慢的列车。

💡 常见结构是 take the local、a local train；这是交通语境中的缩略名词。不要把它和“本地居民”混淆，出现车站、快车或停站语境时才采用此义。

abbreviation alt-of clipping

The express was full, so we took the local instead.

快车满了，所以我们改乘了慢车。
common 常去的本地酒吧

📖 在英国口语中，指某人住处附近、平时常去的酒吧或酒馆。

💡 常见结构是 go to my local、at the local；这是英国用法，带有熟悉、固定光顾的意味。它不是泛指任何当地酒吧，在正式或非英国语境中不宜主动使用这一义。

British

We usually meet at my local on Friday evenings.

我们通常周五晚上在我常去的那家酒吧碰面。
common 局部变量或标识符

📖 在编程中，指只在某个限定作用域内有效的名称或变量。

💡 常见结构是 declare a local、local variable、local identifier；它通常与 global 相对。不要把它理解成存放在本地电脑上的变量，这里说的是程序作用域。

The local is available only inside this function.

这个局部变量只有在这个函数内部才可用。
rare 本地新闻

📖 在美国俚语或新闻语境中，指与报纸出版地有关的地方新闻。

💡 通常出现在新闻编辑或报纸语境中，常与全国新闻、国际新闻对比。该义带有美国口语色彩，普通学习者不必优先主动使用。

US slang
common 局部麻醉药

📖 是 local anesthetic 的口语简称，指只使身体某一小块区域失去感觉的麻醉药。

💡 常见结构是 have a local、give someone a local；这是口语缩略说法，正式医疗说明中通常使用完整术语。不要把它理解成“当地的药”，而要看是否出现注射、手术或牙科语境。

abbreviation alt-of clipping colloquial

The dentist gave me a local before removing the tooth.

牙医拔牙前给我做了局部麻醉。
rare 独立交易员

📖 在期货交易语境中，指为自己交易、而不是替投资者或客户执行交易的人。

💡 常见结构是 a local trader 或 exchange locals；这是金融专业义，通常需要结合交易所和期货语境理解。不要把它和“当地交易员”混为一谈。
rare 非粉圈用户

📖 在特定网络俚语中，指不属于某个追星核心圈子的普通社交媒体用户，常含贬义。

💡 通常出现在网络社群内部，常与特定粉丝圈术语连用；该义语域狭窄且可能冒犯人，不适合在一般交流中主动使用。判断此义要看是否有追星或社交媒体语境。

derogatory slang

locals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

relating to or applicable to or concerned with the administration of a city or town or district rather than a larger area;

同义词集: local

local taxes

local authorities

反义: national

affecting only a restricted part or area of the body

同义词集: local

local anesthesia

反义: general 近似: localised, localized, topical

of or belonging to or characteristic of a particular locality or neighborhood; ; ; ; ;

同义词集: local

local customs

local schools

the local citizens

a local point of view

local outbreaks of flu

a local bus line

public transport consisting of a bus or train that stops at all stations or stops

同义词集: local

the local seemed to take forever to get to New York

反义: express, limited

anesthetic that numbs a particular area of the body

同义词集: local anesthetic local anaesthetic local topical anesthetic topical anaesthetic

上位: anaesthetic, anaesthetic agent, anesthetic, anesthetic agent

🌳 词源

源自拉丁语 locus“地方”，经由中古英语和后期拉丁语发展而来；数学中的专业义也保留了“在某个点附近研究”的观念。

From Middle English local, from Late Latin locālis (“belonging to a place”), possibly also via Old French local; ultimately from Latin locus (“a place”). The ring-theoretic senses derive from Krull, who first referred to Noetherian commutative rings with a unique maximal ideal as "Stellenring" (Stellen (“place”) + ring) in 1938. The term was inspired by algebraic geometry, where local rings encode information about the behavior of curves (surfaces, etc.) at points; hence, describe "local" behavior.

🔄 变式

locals plural more local compar most local superl

🏷 单词标签 & 词根