loathe

loathe 是动词，表示强烈厌恶、憎恨某人或某事；另有一个已过时的用法，表示使人感到厌恶。

💡 记忆钩子

把它想成“看到某物就反感到想躲开”：这种强烈的反感由自己指向对象，就是“厌恶、憎恨”；在过时用法中，令人反感的对象则成了“使人感到厌恶”的一方。

📝 学习建议

不要把 loathe 当作普通的“不喜欢”；它表示比 dislike 强得多的厌恶，通常带有明显的情绪色彩。
先掌握现代英语中的“厌恶、憎恨”义，另一个“使人感到厌恶”的义项已经过时，现代阅读中通常不必主动使用。

📖 中文释义

verb

core 强烈厌恶；憎恨

📖 指对某人或某事感到非常强烈的厌恶，程度远超过一般的不喜欢；这种反感常让人想避开对象或不愿接触它。

💡 常用模式是“loathe + 名词”或“loathe + 动名词”，例如“loathe noise”和“loathe getting up early”。这是及物动词，直接接宾语；不要说“loathe to someone”或把它当作轻微的 dislike 使用。语气通常很强，正式表达和日常强调个人反感时都可以见到。

transitive

I loathe waiting in long lines.

我非常讨厌排长队等候。

She loathes dishonesty in any form.

她极其厌恶任何形式的不诚实。
rare 使人感到厌恶（过时）

📖 这是已经过时的用法，表示某人或某物本身令人反感、使别人产生厌恶；现代英语中通常不用这种表达。

💡 在现代英语中不要主动用“loathe + 人”表示“使某人感到厌恶”，因为读者通常会理解为“厌恶某人”。这个义项主要可能出现在古旧文学或历史文本中，现代表达一般会改用表示“令人厌恶”的其他说法。

obsolete

loathes present,singular,third-person loathing participle,present loathed participle,past loathed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

find repugnant;

同义词集: abhor loathe abominate execrate

I loathe that man

She abhors cats

上位: detest, hate

🌳 词源

源自中古英语，最终可追溯到原始日耳曼语词根；与表示痛苦或苦难的相关日耳曼语词有词源联系。

From Middle English lothe, from Old English lāþian, from Proto-West Germanic *laiþēn, from Proto-Germanic *laiþāną. Cognate with Old Norse leiðask ( > Danish ledes, Icelandic leiðast, all reflexive), German Leid.

🔄 变式

loathed past loathes present loathing present

🏷 单词标签 & 词根