lo-fi

lo-fi 主要指有意保留不精致、粗粝或怀旧质感的声音，也可指这种制作方式或音乐类型。

💡 记忆钩子

把 lo-fi 想成“低保真”的声音：录音不追求过分清晰和光滑，于是听起来可能有老式设备的怀旧感、粗粝感，甚至像在家用简陋工具录出来；这种审美后来也形成了 lo-fi 音乐类型。

📝 学习建议

先掌握形容词“带有粗粝或怀旧声音质感”的用法，再学习名词“lo-fi 音乐”。
不要把 lo-fi 一律理解成“做得差”；它常常是有意保留不完美效果的审美选择。

📖 中文释义

adj

common 有怀旧感的声音

📖 指声音带有老式设备或旧时代录音的感觉，听起来不那么现代、清亮和精细。它强调的是怀旧质感，不一定表示录音真的年代久远。

💡 常用“lo-fi sound”“lo-fi recording”或“the sound is lo-fi”来描述整体听感。它多用于音乐和声音的非正式评论，不能直接用来说明作品的年代。中文学习者容易把“老式感”误解为“古典音乐风格”，但这里主要说的是录音质感。

The lo-fi sound of the old radio gives the song a warm, nostalgic feeling.

老收音机的低保真声音让这首歌带有温暖的怀旧感。
core 粗粝、不精致的声音

📖 指声音没有经过充分修饰，听起来粗糙、直接，不像精心制作的录音那样平滑。这种“粗”可以是创作者有意保留的特色。

💡 常用“lo-fi beats”“lo-fi vocals”或“a lo-fi sound”来修饰具体声音元素或整体风格。这个词通常是中性或略带赞赏的音乐描述，不等于单纯的“质量差”。不要把它只用于乐器；人声、环境声和整段录音也可以有这种特点。

I like the lo-fi guitar on this track because it sounds honest and raw.

我喜欢这首歌里粗粝的吉他声，因为它听起来真实而直接。
core 用简陋工具在家录制的

📖 指作品没有在专业录音棚里制作，而是用家中或临时找到的设备录下来，因此保留了明显的不完美和私人感。它是造成 lo-fi 质感的一种常见方式。

💡 常用“a lo-fi recording”“a lo-fi demo”或“recorded in a lo-fi way”等结构，说明制作条件或成品风格。这个用法常见于独立音乐和创作分享语境，未必表示设备真的很便宜。不要把“在家录制”自动等同于 lo-fi，关键还在于成品是否保留了这种粗粝质感。

She made a lo-fi recording of her new song in her bedroom.

她在卧室里用简陋的设备录下了新歌。

more lo-fi comparative most lo-fi superlative

noun

core 低保真嘻哈音乐

📖 指一种嘻哈音乐分支，常把传统爵士元素和鼓机采样结合起来，并保留柔和、粗粝或不完全修饰的声音。它延续了“低保真”这一核心概念，把不完美的录音感变成风格。

💡 常用“lo-fi hip-hop”“listen to lo-fi”或“a lo-fi playlist”等表达；lo-fi 作这一音乐类型名时通常不可数。它常出现在学习、放松和网络音乐推荐语境中，但不应把所有节奏缓慢的背景音乐都叫作 lo-fi。

uncountable

I listen to lo-fi while I study because the steady beats help me focus.

我学习时会听低保真嘻哈，因为稳定的节拍能帮助我集中注意力。
common 低制作度摇滚

📖 指一种摇滚音乐分支，制作处理很少，故意保留原始、直接而不圆润的声音。它把 lo-fi 的粗粝感用于摇滚编曲和录音。

💡 常用“lo-fi rock”“a lo-fi rock band”或“an album of lo-fi rock”等结构来指这种摇滚风格。这个用法多见于音乐评论和类型介绍，lo-fi rock 中的 lo-fi 是风格定语而不是乐队名称。不要把制作简单误解成演奏水平低；重点是声音呈现和制作取向。

uncountable

The band’s lo-fi rock has a raw energy that fits its small-club shows.

这支乐队的低制作度摇滚带有一种粗粝的活力，很适合小型俱乐部演出。

🌳 词源

lo-fi 是 low fidelity（低保真）的缩略形式。

Syllabic abbreviation of low fidelity.

🔄 变式

more lo-fi compar most lo-fi superl

🏷 单词标签 & 词根