livid

livid 主要表示“气得脸色发白、暴怒”，也可形容皮肤或颜色呈暗紫蓝色；“苍白”这一义项较旧或较少见。

💡 记忆钩子

想象一个人气得脸色先失去血色、发白，甚至显出青紫：由这种异常的脸色，livid 一方面表示“暗紫蓝或苍白的颜色”，另一方面引申为“气得脸色发白，极其愤怒”。

📝 学习建议

学习时先掌握“暴怒”这一现代常见义，再记颜色义；不要只把 livid 当作普通的“生气”。
livid 不等于“生动的”或“活泼的”；不要和含有 live 的词按字面联系。

📖 中文释义

adj

common 暗紫蓝的

📖 指皮肤、斑痕等呈不健康的暗紫蓝色，像血液循环异常或受到撞击后出现的颜色。它和记忆中的“异常脸色”相连，但这里重点是实际颜色，而不是人的情绪。

💡 常用“livid skin/marks”或“become livid”来描述皮肤和痕迹的颜色。这个义项偏正式，常见于医学、新闻或文学描写，不宜用来形容普通的蓝色物品。不要把它简单理解成明亮的紫色；它通常带有暗沉、不健康的意味。

The skin around the bruise turned livid overnight.

瘀伤周围的皮肤一夜之间变成了暗紫色。
rare 苍白的

📖 表示脸色或身体组织异常苍白，是“失去正常血色”这一旧式或文学化用法；它可以看作异常脸色这一核心意象的另一种表现。

💡 通常放在名词前，如“livid face”，或用于较旧的医学、文学描写。现代英语里单独表示“苍白”并不常见，日常表达通常使用更直接的词。不要把这个义项当作 livid 的首要现代含义。
core 暴怒的

📖 形容人气得脸色发白，因而表示“极其愤怒、暴怒”。这不是普通的不高兴，而是情绪强烈到脸色都发生了明显变化。

💡 最常见的句型是“be livid about/at/with something”或“be livid that 从句”。它是非正式但很常用的强烈表达，适合描述某人非常生气；不要把它用作中性的“恼火”，也不要误解为“悲伤”或“尴尬”。

informal

She was livid when she found out that her flight had been canceled.

她得知航班被取消后，气得不得了。

My parents were livid about the damage to the car.

我的父母对汽车被损坏这件事怒不可遏。

livider comparative more livid comparative lividest superlative most livid superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

furiously angry

同义词集: livid

willful stupidity makes him absolutely livid

近似: angry

(of a light) imparting a deathlike luminosity; ; - E.A.Poe

同义词集: livid

livid lightning streaked the sky

a thousand flambeaux...turned all at once that deep gloom into a livid and preternatural day

近似: light

anemic looking from illness or emotion; ; ; ; ; - Mary W. Shelley;

同义词集: ashen blanched bloodless livid white

a face turned ashen

the invalid's blanched cheeks

tried to speak with bloodless lips

a face livid with shock

lips...livid with the hue of death

lips white with terror

a face white with rage

近似: colorless, colourless

discolored by coagulation of blood beneath the skin;

同义词集: black-and-blue livid

beaten black and blue

livid bruises

近似: injured

🌳 词源

源自拉丁语 līvidus，原指“青蓝色、青紫色”，后来发展出“脸色苍白”和“暴怒”等义。

Proto-Indo-European *(s)leh₃y- Proto-Indo-European *(s)lih₃-wó-der. Proto-Italic *slīwēō Latin līveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin līvidusder. Middle French lividebor. Middle English livid English livid From Middle English livid, livide, from Old French livide, from Latin līvidus (“bluish, livid; envious”), from līveō (“be of a bluish color or livid; envy”), from Proto-Italic *sliwēō, from Proto-Indo-European *sliwo-, suffixed form of *(s)leh₃y- (“bluish”). See also Old English slā (“sloe”), Welsh lliw (“splendor, color”), Old Irish li, Lithuanian slyvas (“plum”), and Russian and Old Church Slavonic слива (sliva, “plum”).

🔄 变式

livider compar lividest superl more livid compar most livid superl

🏷 单词标签 & 词根