livelihood

livelihood 指维持生活所需的收入来源，通常来自工作、职业或经营；另有几个古旧义项与财产、生命状态或生活方式有关。

💡 记忆钩子

把人生想成一段旅程：livelihood 原本带有“让生命继续走下去的道路”这一画面，现代主要指供人维持生活的工作或收入；古旧用法则从“生活的道路”延伸到带来收入的财产、生命力和生活方式。

📝 学习建议

优先掌握“谋生手段、生活来源”这一现代核心义，不要把 livelihood 直接理解成“生活本身”。
它常指较稳定、整体性的收入来源；只说某一笔钱时，通常不宜用 livelihood。

📖 中文释义

noun

core 生计；谋生手段

📖 指一个人用来满足基本生活需要的收入来源或谋生方式，例如工作、职业、经营活动，或由此获得的收入。重点不是某个具体岗位，而是“靠什么让生活继续下去”。

💡 常见结构是“谋取、赚取、维持 livelihood”或“某项工作成为某人的 livelihood”。它既可指抽象的生计，也可指一种具体的谋生来源；通常不用于表示短期零花钱或单笔收入。注意不要把它误解为单纯的“生活”或“生活方式”。

countable uncountable

Fishing is the main livelihood of many families in the village.

捕鱼是这个村许多家庭的主要生计。

The storm destroyed the farmers' livelihoods.

暴风雨摧毁了农民们的生计。
rare 带来收入的财产

📖 古旧用法，指能持续带来收入的财产或地产；可以看作“把生活道路维持下去的物质来源”这一核心概念的具体化。

💡 常见于历史文本或仿古语境，现代英语一般不用它表示地产或生息财产。阅读旧文献时可根据上下文译为“产业、地产”或“收入来源”，不要与现代最常见的“生计”义混淆。

archaic countable uncountable
rare 生命力；生气

📖 过时用法，指脸色、事物或人的外表所呈现的生命力和生气，是从“生命”这一词源画面发展出的旧义。

💡 这一义项主要出现在古英语或文学历史材料中，现代英语中不应主动用 livelihood 表示“活力”。表达现代的生气或活力时，应选择更常见的词。

countable obsolete uncountable
rare 生活方式；行为表现

📖 过时用法，指一个人的人生道路、生活方式或行为品格；它直接保留了词源中“生命的道路”这一想法。

💡 通常只在古典或历史文本中出现，现代读者一般不会把 livelihood 用作“行为”或“生活方式”。遇到此义时要依据上下文判断是在说人生经历、生活方式，还是品行表现。

countable obsolete uncountable

livelihoods plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the financial means whereby one lives; ;

同义词集: support keep livelihood living bread and butter sustenance

each child was expected to pay for their keep

he applied to the state for support

he could no longer earn his own livelihood

上位: resource 下位: amenities, comforts, conveniences, creature comforts, maintenance, subsistence

🌳 词源

源自中古英语，来自古英语中表示“人生道路、行为方式”的词，由“生命”和“道路、旅程”组成；后来受到相关词形的影响而演变。

From Middle English liflode, from Old English līflād (“course of life, conduct”), from līf (“life”) + lād (“course, journey”), later altered under the influence of lively, -hood. Compare life, lode.

🔄 变式

livelihoods plural

🏷 单词标签 & 词根