lived-in

形容地方带有真实居住过的痕迹，也可引申为不太整洁，或形容表演自然、充满生活感。

💡 记忆钩子

想象一间真正有人住过的房子：它不会像样板间那样崭新整洁，而是有生活留下的痕迹，这就是 lived-in。这个核心也可以引申到表演上，表示演员仿佛真正生活在角色中，表演自然可信。

📝 学习建议

先掌握“有生活痕迹的房间或房子”这一核心义，再理解“不太整洁”和“表演有生活感”的引申义。
不要把 lived-in 机械理解为“已经住进去了”；还要注意它和表示“住在某处”的 lived in 在结构和意义上不同。

📖 中文释义

adj

core 有居住痕迹的

📖 形容房子、房间等看起来确实有人住过或正在居住，不像全新的样板间，能看出日常生活留下的痕迹。

💡 常用结构是 “a lived-in + 地方名词”，如 “a lived-in house” 或 “a lived-in room”。它强调的是外观和氛围上的生活感，不一定表示地方脏乱；不要把它直接当作动词短语“住在里面”来分析。

The apartment has a warm, lived-in feel.

这套公寓有一种温馨而富有生活气息的感觉。

Her office looked lived-in, with books and tea cups everywhere.

她的办公室看起来确实有人在使用，到处都是书和茶杯。
common 显得不太整洁的

📖 形容地方或外表显得随意、凌乱，没有保持得很整齐；这里常常是对“不够整洁”的委婉说法。

💡 常见结构是 “a lived-in look” 或 “a lived-in appearance”，也可以直接修饰房间、房子等名词。这个义项通常比直接说“凌乱”更委婉，语气可能仍然带有轻微的负面评价；不要默认它一定表示舒适或温馨，要看上下文。

euphemistic

The old kitchen has a slightly lived-in look.

这间旧厨房看起来有点不太整洁。
rare 表演真实自然的

📖 形容戏剧或影视表演充分观察并表现了真实生活，演员仿佛真正进入了角色，因此显得自然、充实而可信。

💡 常见结构是 “a lived-in performance” 或 “a lived-in portrayal”，主要用于评论戏剧、电影和演员表演。这个用法属于表演评论语境，通常不是日常谈话中的首选表达；不要把它理解成演员只是“住在某处”。

🏷 单词标签 & 词根