live-in

表示“住在某处并以此为生活或工作安排”的；也可指住在雇主家、伴侣家或消防站里的人。

💡 记忆钩子

把“住进去”想成一条主线：住在工作地点或伴侣家里，就是“住家式的”；这样的人也可直接被称为 live-in，消防员住在消防站里时也能用这个词。

📝 学习建议

先记住“住在工作或生活地点里”这一核心，不要把它误解成单纯的“活着的”或“现场的”。
看到它作名词时，要根据上下文判断指的是住家雇员、同住伴侣，还是住在消防站的消防员。

📖 中文释义

adj

core 住家的；同住的

📖 指某人住在自己的工作地点（通常是雇主家），或住在伴侣家中；重点是“工作或关系安排与居住地点合在一起”。

💡 常用“live-in + 职业/身份”或“live-in + 名词”的模式，如表示住家保姆或同住伴侣。它通常放在名词前作定语，不能自然地理解为“还活着的”。在描述雇员时，具体含义由后面的职业名词决定。

not-comparable

They hired a live-in caregiver for her elderly mother.

他们为她年迈的母亲雇了一名住家护理员。

He became her live-in partner after they moved in together.

他们同居后，他成了她的同住伴侣。

noun

core 住家雇员或同住伴侣

📖 指实际住在雇主家或伴侣家里的人；它把“住在里面”这一居住安排直接变成了对人的称呼。

💡 常见模式是“a live-in”或“a live-in + 职业/身份”，也可以用“the live-in”指上下文中已经知道的那个人。单独使用时容易产生歧义，最好在首次提及时说明是雇员还是伴侣。这个名词用法不等于泛指任何和别人同住的人。

The family is looking for a live-in to help with the children.

这家人正在找一名住家人员帮忙照看孩子。
rare 住在消防站的消防员

📖 特指住在消防站、把消防站作为居住地点的消防员，是“住在工作地点里”这一核心意思在消防工作中的专门用法。

live-ins plural

🌳 词源

由表示“生活、居住”的词和表示“在……里面”的词组合而成。

English live Proto-Indo-European *h₁én Proto-Germanic *in Proto-West Germanic *in Old English in Middle English in English in English live-in From live + in.

🔄 变式

live-ins plural

🏷 单词标签 & 词根