litmus

litmus 是“石蕊”，既指能因酸碱度变色的染料，也指用它进行的检验；引申为判断某种性质的试金石或标准。

💡 记忆钩子

把 litmus 想成一小片会变色的石蕊：它先用颜色显示液体的酸碱性，后来“能不能让结果显现出来”就引申为检验任何事情的试金石。

📝 学习建议

建议先记住“石蕊及其检验”这一具体意义，再掌握比喻义“试金石”；不要把 litmus 误解成普通的“颜色”或一般的测试方法。

📖 中文释义

noun

core 石蕊染料

📖 石蕊是一种从某些地衣中提取的染料，遇到不同酸碱度的液体会变成不同颜色，因此能帮助人看出液体的性质。

💡 常用 “litmus changes color in...” 或 “litmus is used to...” 的句型。这里通常把 litmus 当不可数名词，指这种物质本身，而不是一张纸。不要把它和普通染料混为一谈；它的关键用途是显示酸碱度。

uncountable

Litmus changes color in an acidic solution.

石蕊在酸性溶液中会变色。

The chemist added litmus to the sample.

化学家把石蕊加入了样品中。
core 石蕊试验

📖 litmus 也可以指用石蕊，尤其是石蕊试纸，来简单判断液体酸碱性的检验；重点从“会变色的材料”转到了“用它得到答案的方法”。

💡 常见搭配是 “a litmus test” 或 “test ... with litmus”，表示用石蕊进行检验；litmus test 既可指一次检验，也可泛指这种方法。不要默认它能精确测出数值，它通常只是提供简单的酸碱性提示。

countable uncountable

We used a litmus test to check whether the liquid was acidic.

我们用石蕊试验检查这种液体是否呈酸性。

Test the water with litmus before drinking it.

喝水前先用石蕊试纸测一下。
core 试金石；判断标准

📖 在比喻用法中，litmus 指一个能迅速显露某种性质、帮助人作出判断的事件、问题或标准，就像石蕊变色一样给出明显信号。

💡 最常见的形式是 “a litmus test of/for ...”，表示判断某种能力、态度或真实性的试金石。这个用法常见于新闻、评论和正式讨论中，通常不是字面上的化学检验。不要把它理解成普通的“考试”；它强调的是结果能暴露或显示某种特征。

countable uncountable

The first few weeks will be a litmus test of the new manager's leadership.

最初几周将是检验新经理领导能力的试金石。

Her response was a litmus test of how much she trusted us.

她的回应是判断她有多信任我们的一个试金石。

litmuses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a coloring material (obtained from lichens) that turns red in acid solutions and blue in alkaline solutions; used as a very rough acid-base indicator

同义词集: litmus litmus test

🌳 词源

源自中古英语，来自古诺斯语中“用于染色的苔藓”一词，词根含有“染色、颜色”的意思。

From Middle English litmose, lytmose, litemose, from Old Norse litmosi (“moss used for dyeing”), from lita (“to dye, stain”) + mosi (“moss”), the former from litr (“colour, dye, blee”), from Proto-Germanic *wlitiz, *wlituz (“appearance, blee”), from Proto-Indo-European *wel- (“to see”). Cognate with Old English wlite (“appearance, form, brightness, countenance”). More at moss.

🔄 变式

litmuses plural

🏷 单词标签 & 词根