literate

literate 主要表示“具备读写能力的”，也可表示“有文学修养的、熟悉文字的”；作名词时指识字者，另有历史用法指受过教育但未取得大学学位的人。

💡 记忆钩子

把文字想成一扇门：能读会写，就是“能进入文字世界”；进入得更深，便可指熟悉文学、写作、文化的人。它还可以修饰语言，表示这种语言有书面文字形式；作名词时，则把“能进入文字世界的人”直接称为识字者，另有一个历史性的教育身份用法。

📝 学习建议

先掌握“能读写的”和“识字者”这条核心意义，再学习“有文学修养的”和“用于书写的”用法。
不要把 literate 一律理解成“文学的”或“受过高等教育的”；具体含义要看它描述的是读写能力、文化修养，还是语言的书面形式。

📖 中文释义

adj

core 能读写的

📖 指一个人具备读懂文字和写出文字的基本能力，重点是读写能力本身，不一定表示受过高等教育。

💡 常用于 be literate、become literate，也可说 literate in a language，表示掌握某种语言的读写能力。它可以描述成年人、儿童或某一群体，语气通常中性；不要误解为“博学”或“精通一切”。

The program is designed for adults who are not yet literate.

这个项目是为尚不具备读写能力的成年人设计的。
common 有文学修养的；熟悉文字文化的

📖 指一个人熟悉文学、写作或文字文化，能够理解和欣赏较复杂的书面表达；这里强调文化修养，不只是会认字写字。

💡 常放在 person、audience、culture 等名词前，也可用于 be literate，说明某人有较好的文学或文字修养。这个意义多见于评论、教育和文化讨论，通常比“读过很多书”更正式；不要把它翻成单纯的“文学的”，因为它通常描述人或群体的修养。

The lecture was aimed at a literate audience interested in modern poetry.

这场讲座面向对现代诗歌感兴趣、具有文学修养的听众。
rare 用于书写的（语言）

📖 修饰语言或方言时，表示这种语言有用于书写的形式或文字传统；这是从“进入文字世界”延伸出的专业用法。

💡 常见结构是 literate language、literate form 或 literate variety，通常出现在语言学和历史讨论中。它说的是语言能否以书面形式使用，不是说使用这种语言的人都识字；日常对话中一般不优先使用这个意义。

more literate comparative most literate superlative

noun

core 识字者；会读写的人

📖 指能够读写的人，是把“具备读写能力”这一性质直接当作人的称呼；现代英语中使用频率低于形容词。

💡 常见于 literates、a literate 或 literates and non-literate people 等结构，具体单复数要按句子调整。这个用法多用于统计、教育或社会问题讨论，日常英语更常说 people who can read and write；不要把它理解成“文学家”。

The survey compared literates with people who had never learned to read.

这项调查比较了识字者和从未学会阅读的人。
rare 受过教育但无大学学位者

📖 这是历史用法，指受过教育、能够从事书面工作但没有取得大学学位的人，尤其可能指准备接受宗教职务的人。

💡 通常出现在历史叙述中，常与中世纪欧洲或宗教教育背景一起出现。现代语境中不要用它泛指任何没有大学学位的人；若无明确历史背景，读者通常不会优先理解出这个意义。

historical

literates plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

knowledgeable and educated in one or several fields

同义词集: literate

computer literate

近似: educated

versed in literature; dealing with literature

同义词集: literate

反义: illiterate 近似: literary 参见: educated, sophisticated

able to read and write

同义词集: literate

反义: illiterate

a person who can read and write

同义词集: literate literate person

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul 下位: reader, writer

🌳 词源

源自中古英语，借自拉丁语，和表示“文学家”的 literato、literatus 同源。

Inherited from Middle English litterate, borrowed from Latin lītterātus, līterātus, see -ate (adjective-forming suffix) and -ate (noun-forming suffix). Doublet of literato and literatus. Displaced native Old English stæfwīs.

🔄 变式

literates plural more literate compar most literate superl

🏷 单词标签 & 词根