← 返回单词列表
literal-minded
形容人过分拘泥字面，听不出玩笑、暗示或话外之意。
💡 记忆钩子
想象一个人把每句话都当成说明书逐字执行：他牢牢抓住字面，却看不见玩笑、比喻和暗示，这就是 literal-minded。
📝 学习建议
- 不要把 literal-minded 只理解成“字面上的”；它说的是人的理解方式，通常带有“过于拘泥、缺乏变通”的意味。
- 可先把它和 literal 区分开：literal 常描述语言或意义本身，literal-minded 描述听说话的人。
📖 中文释义
adj
-
core 拘泥字面、听不出话外之意📖 指一个人把话语按字面理解，不会根据语境体会玩笑、比喻、讽刺或暗示，因此显得不够灵活。💡 常用“be literal-minded about something”或“a literal-minded person”来说明某人在某事上的理解方式。这个词通常含有批评或调侃意味，不只是中性地说“按字面理解”。不要把它当作描述一句话意义的普通形容词；它主要修饰人，也可以修饰人的思维或态度。He is so literal-minded that he thought I was really asking him to count every grain of rice.他太拘泥字面了，竟然以为我真的要他数清每一粒米。Don't be so literal-minded—the advertisement is using humor.别这么拘泥字面，这则广告是在开玩笑。
more literal-minded
comparative
most literal-minded
superlative
🔄 变式
more literal-minded
compar
most literal-minded
superl
🏷 单词标签 & 词根