litany

litany 主要指礼拜仪式中领祷者与会众轮流应答的祷告，也常比喻没完没了、令人厌烦的一长串列举。

💡 记忆钩子

把它想成一段不断重复的祷告：领祷者说一句，会众回应一句，内容一项接一项；因此它也引申为冗长、单调的一长串事情或问题。

📝 学习建议

不要把 litany 只理解成普通的“祷告”；它的核心画面是按固定节奏反复应答或一项接一项地列举。
比喻义通常带有“冗长、令人厌烦”的负面色彩，不只是中性的“列表”。

📖 中文释义

noun

core 应答式祷告

📖 指一种礼拜仪式中的祷告：领祷者逐项念出祷文，会众按规定逐项回应。这个意义保留了 litany 最初的宗教场景，也是“内容一项接一项、不断重复”这一核心画面的来源。

💡 常见结构是 “a litany” 或 “the litany”，也可与表示礼拜、祷告和仪式的词连用。这个意义主要出现在宗教、礼拜或历史语境中，日常谈话里并不常见。不要把它当作泛指所有祷告的普通词。

The priest led the congregation in a litany for peace.

牧师带领会众进行了一段为和平祈祷的应答式祷告。

The congregation answered each line of the litany.

会众回应了这段祷告中的每一行。
core 冗长的一长串

📖 比喻指一长串接连列出的事情、问题、失败或抱怨，往往让人觉得没完没了、单调而令人厌烦。它就像礼拜中的祷告一项接一项地重复，只是这里列举的内容通常不是宗教内容。

💡 最常见结构是 “a litany of + 名词复数”，例如用来列出问题、错误、借口或抱怨。这个意义常用于新闻、评论和正式书面语，通常含批评意味。不要把它理解成单纯客观的项目清单；如果没有“冗长、反复或令人厌烦”的感觉，使用普通的“列表”类词更自然。

figuratively

The report gave a litany of failures in the public transport system.

这份报告列举了公共交通系统中一长串的问题。

She responded with a litany of reasons why the plan would not work.

她列出了一长串理由，说明这个计划为什么行不通。

litanies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a prayer consisting of a series of invocations by the priest with responses from the congregation

同义词集: litany

any long and tedious address or recital;

同义词集: litany

the patient recited a litany of complaints

a litany of failures

上位: address, speech

🌳 词源

源自中古英语，经过古法语和拉丁语，最终来自古希腊语中表示“祷告、恳求”的词。

Ancient Greek λῐτή (lĭtḗ) Ancient Greek -ᾰνός (-ănós) Ancient Greek λῐτᾰνός (lĭtănós) Pre-Greekder.? Ancient Greek -εύς (-eús) Ancient Greek -εύω (-eúō) Ancient Greek λῐτᾰνεύω (lĭtăneúō) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ία (-ía) Ancient Greek -είᾱ (-eíā) Ancient Greek λῐτᾰνείᾱ (lĭtăneíā)der. Latin litaniader. Old French letanieder. Middle English English litany From Middle English, from Old French letanie, from Latin litania, from Ancient Greek λιτανεία (litaneía, “prayer”), from λιτή (litḗ, “prayer, entreaty”).

🔄 变式

litanies plural

🏷 单词标签 & 词根