lire

lire 是一个古老的英国方言名词，主要指肉体或脸颊，也可特指一种海鸟；这些义项在现代英语中都很少见。

💡 记忆钩子

把 lire 想成“身体上可见的肉与外表”：它先指骨头和皮肤之间的肉体，后来可指烤肉中的肉块，也可转到脸颊和面色；在另一支方言里，它还指一种海鸟。

📝 学习建议

不要把 lire 和现代英语中表示货币单位的相近词混为一谈；本词的这些义项属于英国地方方言。
先记住“肉体、脸颊”这一核心意象即可，烤肉和海鸟义项只需在方言文学或地方资料中遇到时辨认。

📖 中文释义

noun

rare 肉体；肌肉

📖 指身体中有肉、有肌肉的部分，强调它既不是骨头，也不是皮肤。可以把它记成“身体表面和骨架之间的肉”。

💡 常见于“身体的某部分有肉或肌肉”这类描述中。该义项带有英国北部和苏格兰方言色彩，现代英语通常改用表示肉体、肌肉或肉的普通词。不要把它当作现代英语中的通用身体词来主动使用。

Northern-England Scotland UK dialectal
rare 烤肉中的肉

📖 特指烤阉鸡等禽肉中可食的肉，与腿等肢体或关节部分区分开来；仍然是“肉体部分”这一核心意象的延伸。

💡 通常用于“烤禽肉中的某一部分”这类方言性说明。它不是泛指所有熟肉，也不是现代菜单或日常烹饪中常用的名称。遇到时应结合食物和肉块的上下文理解。

Scotland UK dialectal

lires plural

noun

rare 脸颊

📖 指脸的两侧，即脸颊；可以看作“身体肉体”这一意象缩小到脸部柔软的肉。

💡 常用于“某人的脸颊”或描写脸颊状态的句式中。这个义项是苏格兰方言用法，在现代标准英语中不常见。阅读地方作品时不要把它和表示整个脸的词完全等同。

Scotland UK dialectal
rare 面容；面色

📖 指脸的整体外观，尤其是皮肤呈现出的颜色或气色；这是从“脸颊”进一步扩展到“脸看起来怎样”。

💡 通常用于描写人的面容、肤色或气色。它带有苏格兰方言和旧式色彩，现代英语一般不会用 lire 表达这些意思。应根据上下文判断是在说脸本身，还是在说脸的颜色和外观。

Scotland UK dialectal

lires plural

noun

rare 马恩岛鹱

📖 指一种海鸟，即马恩岛鹱；这个义项与“肉体、脸颊”的词源意象不同，是另一条方言来源形成的专门地方名称。

💡 通常出现在“观察、捕捉或描述这种海鸟”的语境中。该名称限于奥克尼、苏格兰和设得兰等地方方言及鸟类资料，现代英语通常使用标准鸟名。不要根据前两个义项把它解释为身体部位。

Orkney Scotland Shetland UK dialectal

lires plural

🌳 词源

本词有几条来源：一支来自古英语中表示身体肉体的词，一支来自古诺斯语中表示脸颊的词，海鸟义则来自古诺斯语。不同来源后来形成了同一拼写。

From Middle English lire, lyre, from Old English līra (“any fleshy part of the body, muscle, calf of the leg”), from Proto-Germanic *ligwizô, *lihwizô (“thigh, groin”), from Proto-Indo-European *lekʷs-, *lewks- (“groin”). Cognate with Dutch lies (“groin”), Swedish lår (“thigh”).

🔄 变式

lires plural

🏷 单词标签 & 词根